-
1 baignade
nf., bain de rivière ; action de se baigner ; lieu où l'on peut se baigner ; époque des bains de rivières ou au lac: BÂNYAIZON (Albanais.001, Annecy, Thônes) ; bânye nfpl. (001). -
2 مستحمحمام
baignade -
3 kapanie
baignade -
4 kąpanie
baignade -
5 kąpielisko
baignade -
6 πλαζ
baignade -
7 banado
baignade -
8 купание
-
9 bathing
-
10 balneabile
balneabile agg.m./f. où la baignade est autorisée, où il est permis de se baigner: spiaggia balneabile plage où la baignade est autorisée. -
11 bathing
-
12 bathing
bathing ['beɪðɪŋ]noun (UNCOUNT)∎ not safe for bathing (sign) baignade interdite;∎ the water isn't warm enough for bathing l'eau n'est pas assez chaude pour se baigner(b) (washing → of wound) lavage m►► Swimming bathing beauty belle f baigneuse;bathing cap bonnet m de bain;bathing costume maillot m de bain;bathing hut cabine f de bains;bathing machine cabine f de bains roulante;bathing suit maillot m de bain;British bathing trunks maillot m de bain -
13 lifeguard
lifeguard ['laɪfgɑ:d](at seaside) surveillant m de baignade; (at swimming pool) maître m nageur;∎ to be on lifeguard duty surveiller la baignade -
14 водоемы для купания
водоемы для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing water
All waters, inland or coastal, except those intended for therapeutic purposes or used in swimming pools, an area either in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоемы для купания
-
15 пресная вода, пригодная для купания
пресная вода, пригодная для купания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bathing freshwater
Freshwater in which bathing is explicitly authorised or in which bathing is not prohibited and is traditionally practised by a large number of bathers. Water in such areas must meet specified quality standards relating to chemical, microbiological and physical parameters. (Source: GILP96a)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пресная вода, пригодная для купания
-
16 место для купания
ntourism. Point de baignade -
17 место купания
ngener. baignade -
18 NETEMALIZTLI
netemaliztli:Bain, baignade (S).Esp., baño el acto de bañarse (Bnf 361).Form: nom d'action sur tema. -
19 استحمام
réescompte; lavage; balnéation; bains; bain; baignade; ablution -
20 dip
dip [dɪp][ground, road] descendre ; [temperature, prices] baisser• it's the sort of book you can dip into c'est le genre de livre dans lequel on peut se plonger quand on en a envie3. noun4. compounds* * *[dɪp] 1.1) ( bathe) baignade f2) (in ground, road) déclivité f3) (of plane, head) inclinaison f4) fig (in prices, rate, sales) (mouvement m de) baisse f (in dans)5) Culinary sauce f froide ( pour crudités)6) (also sheep dip) bain m parasiticide2.transitive verb (p prés etc - pp-)1) ( put partially) tremper (in, into dans)2) ( immerse) plonger [garment]; tremper [food]; baigner [sheep]3) GB Automobile baisser [headlights]3.dipped headlights — codes mpl
intransitive verb (p prés etc - pp-)1) ( move downwards) piquerto dip below the horizon — [sun] disparaître derrière l'horizon
2) ( slope downwards) être en pente4) ( put hand)to dip into one's bag for something — chercher quelque chose dans son sac; fig
5) ( read a little)
См. также в других словарях:
baignade — [ bɛɲad ] n. f. • 1796; de baigner 1 ♦ Action de se baigner (en mer, dans un lac, une rivière). ⇒ bain. Baignade interdite. 2 ♦ Endroit (d un cours d eau, d un lac) où l on peut se baigner. La municipalité a aménagé une baignade au bord de la… … Encyclopédie Universelle
Baignade — Pierre Auguste Renoir, Les grandes baigneuses La baignade est une forme de natation ou d ablutions, pratiquée dans un bain ou un bassin. Sur le littoral, le niveau de qualité de l eau peut être signalé par des pavillons colorés. Sommai … Wikipédia en Français
BAIGNADE — n. f. Action de se baigner dans une rivière. L’heure de la baignade … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Baignade dans un torrent — est un film français réalisé par Alice Guy en 1897. Sommaire 1 Synopsis 2 Analyse 3 Fiche technique 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Baignade accompagnée — est un roman français de Serge Brussolo paru en 1999. Synopsis Après ses aventures dramatiques dans Les Enfants du crépuscule, Peggy Mitchum, plongeuse professionnelle, a acquis une fausse épave sous marine qu elle fait visiter aux tourristes.… … Wikipédia en Français
Baignade interdite — est un livre de la collection Chair de Poule. Il est écrit par l auteur américain Robert Lawrence Stine. Il est le 7e tome de la collection dans l édition française Bayard Poche. Le livre américain Son titre d origine est Deep Trouble. Dans l… … Wikipédia en Français
Baignade naturelle — Piscine biologique Une piscine biologique est un type de piscine fonctionnant sur le principe du lagunage basé sur la filtration de l’eau par les plantes aquatiques et divers organismes naturels. L eau peut être une eau pluviale récupérée et/ou d … Wikipédia en Français
Baignade en mer — Infobox Film name = Baignade en mer image size = caption = director = Georges Méliès producer = Georges Méliès writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1896 runtime = country = France language =… … Wikipedia
Baignade (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La baignade est l autre nom donné à la natation. La baignade est un épisode du Petit Nicolas publié dans Les Vacances du petit Nicolas. Catégorie :… … Wikipédia en Français
baignade — (entrée créée par le supplément) (bè gna d ) s. f. Action de prendre des bains en rivière ou en mer. • La préfecture de police vient de faire afficher dans le département de la Seine une ordonnance concernant les baignades en pleine rivière,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baignade — nf., bain de rivière ; action de se baigner ; lieu où l on peut se baigner ; époque des bains de rivières ou au lac : BÂNYAIZON (Albanais.001, Annecy, Thônes) ; bânye nfpl. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard