Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

bagayo

  • 1 bagayo

    m.
    1 Bundle, tramp's bundle; heavy (carga), loot.
    2 (fig.) Useless lump, berk, old bag (mujer fea).
    * * *
    bagayo, -a ** Cono Sur
    1.
    SM / F (=persona inútil) useless lump, berk **
    2.
    SM (=lío) bundle, tramp's bundle; (=carga) heavy o awkward burden; (=cosas robadas) loot; (=contrabando) contraband goods pl
    3.
    SF (=mujer fea) old hag *
    * * *
    1 ( RPl arg) (bulto) thing
    bagayos gear ( colloq), stuff ( colloq), things
    2 ( Arg arg) (contrabando) gear (sl)
    3 ( Arg arg) (carga molesta) pain in the neck ( colloq), bind ( colloq)
    * * *
    bagayo nm
    RP Fam
    1. [contrabando] contraband
    2. [bulto] bag;
    ¿traés muchos bagayos? – no, sólo una valija have you got a lot of stuff? – no, just one case
    3. [mujer fea] hag, dog

    Spanish-English dictionary > bagayo

  • 2 bagayo

    I см. bagallo I; m; Арг., Ур.; итал.; нн. II m; Арг., Ур.; итал.; нн.
    1) чепуха́
    2) низкопро́бный спекта́кль
    3) страши́лище ( о женщине)
    4) ста́рая разва́лина ( о проститутке)
    5) бре́мя, забо́та

    Diccionario español-ruso. América Latina > bagayo

  • 3 bagayo

    m
    • Ar coura
    • Ar dorota
    • Ar ranec
    * * *
    m
    • Ar otrava (i o osobách)

    Diccionario español-checo > bagayo

  • 4 BAGAYO

    сущ.
    букв.багаж(из итальянского bagaglio багаж, вещи). Тюк, пакет, сверток. Набор либо краденых, либо являющихся контрабандой предметов. Женщина некрасивая. очень толстый человек. Ноша, бремя тяжелое и надоевшее
    Bulto, paquete, envoltorio. Conjunto de objetos robados o contrabandeados. Mujer fea. Persona muy gorda. Carga pesada y molesta.

    Diccionario español-ruso de la jerga > BAGAYO

  • 5 Bagayo

    букв.багаж. женщина, лишённая изящества; свёрток в обёртке, упаковке; горе-спотрсмен, неуклюжий, неповоротливый
    Mujer desgarbada, paquete envoltorio; deportista torpe

    Diccionario español-ruso de la jerga > Bagayo

  • 6 EMBAGAYAR

    гл.
    (?упаковывать, делать обертку с целью придания контрабандному товару приличного вида?)
    Hacer un envoltorio (bagayo); acondicionar un contrabando.

    Diccionario español-ruso de la jerga > EMBAGAYAR

См. также в других словарях:

  • bagayo — bagayo. (Del it. bagaglio). m. coloq. Arg. y Ur. Bulto, paquete, equipaje. || 2. Ur. Conjunto de objetos robados. || 3. Ur …   Enciclopedia Universal

  • bagayo — (Del it. bagaglio). 1. m. coloq. Arg. y Ur. Bulto, paquete, equipaje. 2. Ur. Conjunto de objetos robados. 3. Ur. Contrabando a pequeña escala. 4. Ur. Mujer muy fea …   Diccionario de la lengua española

  • bagayo — {{＃}}{{LM SynB41940}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}bagayo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa inútil){{♀}} trasto ＝ {{＜}}2{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}desp.{{¤}} {{♂}}(una persona){{♀}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • bagayo — lunf. Corazón (JFP)// atado (LCV), fardo (LCV), atado de ropa (AD.), equipaje de una persona (JAS.), paquete, envoltorio, bulto// accesorias de una condena penal (C. y P.)// mujer fea// cantidad grande de cosas// objetos robados (AD.)// chambón,… …   Diccionario Lunfardo

  • estar con el bagayo — carc. Preso condenado a reclusión perpetua con las accesorias del artículo 52 del Código Penal …   Diccionario Lunfardo

  • La Mississippi — Datos generales Origen Florencio Varela, Argentina …   Wikipedia Español

  • Historia de Salvador Mazza (Salta) — Este artículo o sección sobre historia y sociedad necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de julio de 2009. También… …   Wikipedia Español

  • Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también …   Wikipedia Español

  • Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! …   Wikipedia Español

  • callo — {{＃}}{{LM C06719}}{{〓}} {{SynC06874}} {{［}}callo{{］}} ‹ca·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Dureza que por presión se forma en los pies, las manos y otras partes del cuerpo: • Cuando partí los troncos me salieron callos en las manos.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • trasto — {{＃}}{{LM SynT39513}}{{〓}} {{CLAVE T38553}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}trasto{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}(cosa inútil){{♀}} aparato • cachivache • {{SynC08629}}{{↑}}chisme{{↓}} (col.) •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»