-
1 contrabando
m.smuggling (acto).pasar algo de contrabando to smuggle something incontrabando de armas gunrunningtabaco de contrabando contraband cigarettes* * *1 smuggling, contraband (de armas) gunrunning2 (mercancías) smuggled goods plural, contraband\de contrabando contrabandpasar algo de contrabando to smuggle something in* * *SM1) (=actividad) smugglingintroducir o pasar algo de contrabando — to smuggle sth in
amores de contrabando — (fig) clandestine love affairs
2) (=mercancías) contraband, smuggled goods pl* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex. Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.Ex. All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.----* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *a) ( actividad) smugglingb) ( mercancías) smuggled goods (pl), contraband* * *= smuggling, contraband.Ex: Over the years, while other local papers were reproducing press releases and flattering the authorities, Zeta was investigating drug trafficking, migrant smuggling, and government corruption -- and naming names.
Ex: All but four of the laws are of a civil nature, three involving pupils with contraband in their school lockers and the other one concerning breach of the peace by college students.* de contrabando = bootleg.* hacer contrabando = smuggle.* introducir de contrabando = smuggle in.* pasar de contrabando = smuggle.* red de contrabando = smuggling ring.* sacar de contrabando = smuggle out.* * *1 (actividad) smugglingcontrabando de armas gunrunningestaba pasando relojes de contrabando he was smuggling watches2 (mercancías) smuggled goods (pl), contrabandCompuesto:contraband of war* * *
contrabando sustantivo masculino
pasaba relojes de contrabando he smuggled watches
contrabando sustantivo masculino smuggling
(de armas) gunrunning: pasa tabaco de contrabando, he smuggles tobacco
' contrabando' also found in these entries:
Spanish:
pringada
- pringado
- camuflar
- confiscar
- introducir
- red
English:
bootleg
- contraband
- seize
- smuggle
- smuggling
* * *contrabando nm1. [acto] smuggling;contrabando de armas gunrunning;contrabando de alcohol/tabaco alcohol/cigarette smuggling;tabaco de contrabando contraband cigarettes;pasar algo de contrabando to smuggle sth in2. [mercancías] contrabandcontrabando de guerra contraband of war* * *m contraband, smuggled goods pl ; acción smuggling;hacer contrabando smuggle;pasar algo de contrabando smuggle sth in* * *contrabando nm1) : smuggling2) : contraband* * *1. (actividad) smuggling2. (mercancía) contraband -
2 contrabando
m1) контраба́нда ( деятельность)de contrabando — а) контраба́ндный б) контраба́ндой; та́йно; незако́нно
hacer contrabando — занима́ться контраба́ндой
2) контраба́нда; контраба́ндный това́рaprehender, coger el contrabando — арестова́ть, захвати́ть, изъя́ть контраба́нду
entrar, introducir, pasar el contrabando — ввози́ть контраба́нду
3) незако́нный, подпо́льный про́мысел4) незако́нная торго́вля5) незако́нный, ле́вый това́р -
3 contrabando
kɔntra'banđomsustantivo masculinocontrabandocontrabando [koDC489F9Dn̩DC489F9Dtra'βaDC489F9Dn̩DC489F9Ddo] -
4 contrabando
mконтрабанда (провоз; товар) -
5 contrabando
-
6 contrabando
-
7 contrabando
-
8 contrabando
s.m. contrabando -
9 contrabando
-
10 contrabando
• contraband• contraband trade• smuggling -
11 contrabando
m• kontraband• pašování• podloudnictví* * *m• pašované zboží -
12 contrabando
m 1) контрабанда; 2) контрабандна търговия. -
13 contrabando
contraban -
14 contrabando de guerra
El diccionario Español-ruso jurídico > contrabando de guerra
-
15 contrabando de guerra
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contrabando de guerra
-
16 contrabando de armas
• dealing in arms• gun pit• gun shot• gun-running• gunpowder horn• gunrunning• guns -
17 contrabando de guerra
• contraband of war -
18 contrabando de licor
• rumrunning -
19 contrabando de armas ilícitas
• pašování zbraní -
20 de contrabando
См. также в других словарях:
contrabando — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de introducir en un país, o sacar de él, mercancías prohibidas o sin pagar los derechos de aduana: contrabando de armas, contrabando de tabaco, contrabando de alcohol. 2. (no contable) Mercancía u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contrabando — Landmark Country … Wikipedia
contrabando — (De contra1 y bando, edicto, ley). 1. m. Comercio o producción de géneros prohibidos por las leyes a los particulares. 2. Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a que están sometidos legalmente. 3. Mercaderías o… … Diccionario de la lengua española
contrabando — s. m. 1. Introdução fraudulenta de gêneros no mercado, sem pagamento de direitos. 2. Conjunto de gêneros que formam um contrabando. 3. Modo de vida do contrabandista. 4. [Figurado] Tudo o que não é são, bom, lícito. 5. Gente de má nota.… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrabando — (Del ital. contrabbando.) ► sustantivo masculino 1 Actividad ilegal que comporta la exportación, introducción o comercialización de artículos estancados prohibidos o con los que se elude los pagos impositivos correspondientes. SINÓNIMO fraude 2… … Enciclopedia Universal
Contrabando — Para la historieta homónima, véase Contrabando (historieta). Contrabando es la entrada, la salida y venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como … Wikipedia Español
contrabando — s m 1 Producción o comercio de mercancías u otros objetos prohibidos por la ley de un estado: contrabando de aguardiente 2 Comercio ilegal de mercancías de un país a otro, sea porque estén prohibidas o porque no se hayan pagado los derechos… … Español en México
Contrabando — Filmdaten Originaltitel Contrabando Produktionsland Mexiko … Deutsch Wikipedia
contrabando — {{#}}{{LM C10206}}{{〓}} {{[}}contrabando{{]}} ‹con·tra·ban·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a los que están sometidos legalmente: • La policía de la frontera registró mi coche … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrabando — (m) (Intermedio) tráfico de productos de todo tipo sin pagar los impuestos correspondientes Ejemplos: La mafia local se enriqueció en el contrabando de bebidas alcohólicas. Las diferencias en las tasas de aduana pueden provocar contrabando.… … Español Extremo Basic and Intermediate
contrabando — sustantivo masculino matute, alijo, estraperlo. Matute es un contrabando en pequeña escala, y se dice pralte. de la introducción de mercancías en una población sin pagar el impuesto de consumos: entrar, pasar, matute o (algo) de matute.… … Diccionario de sinónimos y antónimos