-
21 ogromny bagaż
огромный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny bagaż
-
22 podobny bagaż
правдоподобный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podobny bagaż
-
23 prywatny bagaż
частный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prywatny bagaż
-
24 przejrzeć bagaż
просмотреть багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejrzeć bagaż
-
25 ręczny bagaż
ручной багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ręczny bagaż
-
26 schować bagaż
спрятать багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > schować bagaż
-
27 skromny bagaż
скромный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skromny bagaż
-
28 spory bagaż
довольно большойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > spory bagaż
-
29 szczupły bagaż
худой багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szczupły bagaż
-
30 taszczyć bagaż
тащить багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > taszczyć bagaż
-
31 własny bagaż
собственный багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > własny bagaż
-
32 zbędny bagaż
лишний багажOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zbędny bagaż
-
33 podręczny
( słownik) concisebagaż podręczny — hand lub carry-on luggage
* * *a.ready to hand, handy; ( biblioteczce) reference; apteczka podręczna first aid kit; bagaż podręczny carry-on, hand luggage; księgozbiór podręczny reference library; słownik podręczny desk dictionary; pamięć podręczna komp. cache; kasa podręczna petty cash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podręczny
-
34 półka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; fshelf; ( na książki) bookshelf; ( na bagaż) rack; ( skalna) ledge* * *f.Gen.pl. -ek2. ( skalna) ledge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > półka
-
35 bagażownia
-
36 dać
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dadzą, dany сов.dać do prania — отда́ть в сти́рку
dać na bagaż — сдать в бага́ж
dać na odczepne — дать, что́бы отвяза́ться
dać zgodę — согласи́ться
dać do zrozumienia — дать поня́ть
dać do myślenia — заста́вить заду́маться
daj spokój! — оста́вь меня́ в поко́е!
- dać drapakadaj mi powiedzieć! — дай мне сказа́ть!
- dać nogę -
37 odebrać
глаг.• лишать• лишить• отнять• отобрать• принять* * *1) (dostać) получить2) odebrać (np. ochotę) отбить3) odebrać (pozbawić) лишить4) odebrać (przyjąć) принять5) odebrać (w grze) отыграть6) odebrać (zabrać skądś) забрать, взять7) odebrać (zabrać komuś) отобрать, отнятьwybrać, wyselekcjonować отобрать (выбрать)* * *odebra|ćodbiorę, odbierze, \odebraćny сов. 1. komu отнять, отобрать у кого;\odebrać broń отнять оружие, разоружить;
2. принять, получить;\odebrać bagaż
получить багаж;3. (zabrać skądś) забрать, взять;\odebrać dziecko z przedszkola забрать ребёнка из детского сада; ● \odebrać sobie życie лишить себя жизни; \odebrać telefon взять трубку, подойти к телефону;
\odebrać komuś głos лишить кого-л. слова;\odebraćło głos (mowę) komuś кто-л. лишился дара речи (слова)+1, 3. zabrać 2. otrzymać, dostać
* * *odbiorę, odbierze, odebrany сов.1) komu отня́ть, отобра́ть у когоodebrać broń — отня́ть ору́жие, разоружи́ть
2) приня́ть, получи́тьodebrać bagaż — получи́ть бага́ж
3) ( zabrać skądś) забра́ть, взятьodebrać dziecko z przedszkola — забра́ть ребёнка из де́тского са́да
•- odebrać telefon
- odebrać komuś głos
- odebrało głos komuś
- odebrało mowę komuśSyn: -
38 podręczny
прил.• подручный• портативный• ручной* * *podręczn|yподручный;prace \podręcznye подручные работы; apteczka \podręcznyа домашняя аптечка; bagaż \podręczny ручная кладь
* * *подру́чныйprace podręczne — подру́чные рабо́ты
apteczka podręczna — дома́шняя апте́чка
bagaż podręczny — ручна́я кладь
-
39 ciężar
być komuś ciężarem — to be a burden on lub to sb
* * *mi1. (= waga) weight.2. fiz. mass, weight; ciężar atomowy atomic weight; ciężar cząsteczkowy molecular weight; ciężar pozorny apparent weight; ciężar właściwy specific gravity; ciężar gatunkowy przen. importance.3. (= obciążenie, bagaż) load, burden, weight; uginać się pod ciężarem be overburdened; podnoszenie ciężarów sport weightlifting.4. przen. (= brzemię) burden; być dla kogoś ciężarem be a burden on l. to sb; zdjąć l. zrzucić ciężar z serca l. z głowy l. z myśli take a load off sb's mind, set one's heart at rest.5. (zwykle pl.) (= obowiązki) responsibilities, duties; (= podatki) taxes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciężar
-
40 doświadczenie
experience; ( eksperyment) experiment* * *n.1. ( życiowe) experience; bez doświadczenia ( o człowieku) without experience, inexperienced; brak doświadczenia lack of experience, inexperience; doświadczenie uczy, że... experience shows that...; bagaż doświadczeń experiences; bolesne doświadczenie trauma, a painful experience; brak doświadczenia inexperience; nabyć doświadczenia gain l. get experience; wiedzieć coś z doświadczenia know sth by l. from experience; pot. learn sth at the university of life; zdobyć życiowe doświadczenie acquire life experience.2. ( naukowe) experiment; doświadczenie chemiczne/fizyczne chemical/physical experiment; przeprowadzać doświadczenia carry out experiments; robić doświadczenia make experiments; doświadczenia na zwierzętach tests on animals.3. fil. experience; doświadczenie wewnętrzne inner experience; doświadczenie zmysłowe l. zewnętrzne sensory l. outer experience.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doświadczenie
См. также в других словарях:
bagaż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} spakowane rzeczy zabierane ze sobą w podróż, trzymane przy sobie lub wysłane oddzielnie do miejsca będącego celem podróży (zwykle w postaci walizek, kufrów, paczek) : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bagaż — m II, D. u; lm M. e, D. y ( ów) «rzeczy zapakowane w paczki, walizki itp., które podróżujący ma ze sobą lub wysyła je za opłatą do miejsca przeznaczenia pociągiem, samolotem itp.» Lekki, ciężki bagaż. Duży bagaż. Przewóz bagażu. Mieć dużo bagażu … Słownik języka polskiego
Bagaz Cottage — (Гили Траванган,Индонезия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Gili Trawangan D … Каталог отелей
ręczny — ręcznyni 1. «wykonywany, wykonany ręką, rękami, bez użycia maszyny lub skomplikowanego przyrządu; niemechaniczny, nie zmechanizowany» Haft ręczny. Koronka ręczna. Pismo, pisanie ręczne. Praca ręczna. Ręczny transport bagażu. Sweter ręcznej roboty … Słownik języka polskiego
bagażowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 7}}od rz. bagaż I: Kwit bagażowy. Taksówka bagażowa. Odprawa bagażu. Luk bagażowy w samolocie. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bagażowy II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odbierać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odbieraćam, odbieraća, odbieraćają, odbieraćany {{/stl 8}}– odebrać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, odbiorę, odbierze, odbierz, odbieraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish language — Polski redirects here. For the car brand, see Polski Fiat. Polish język polski Pronunciation [ˈpɔlski] Spoken in … Wikipedia
Spalam się — Infobox Album Name = Spalam się Type = studio Artist = Kazik Released = 1991 Recorded = Genre = Hip hop, Rock Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Spalam się (Polish I m burning up ) is debut album of… … Wikipedia
Marschak — Marschạk, Maršạk [ ʃ ], Samuil Jakowlewitsch, russischer Schriftsteller, * Woronesch 3. 11. 1887, ✝ Moskau 4. 7. 1964; mit M. Gorkij befreundet, bei dem er 1904 06 in Jalta lebte; einer der bedeutendsten sowjetrussischen Autoren von… … Universal-Lexikon
bagażowy — «dotyczący bagażu; służący do przewożenia bagażu» Wagon bagażowy. Wózek bagażowy. Kwit bagażowy. bagażowy bagażowyowi w użyciu rzecz. 1. «pracownik kolei, który za opłatą przenosi lub przewozi rzeczy podróżnych do pociągu lub z pociągu; numerowy» … Słownik języka polskiego
balast — m IV, D. u, Ms. balastaście 1. blm mors. lotn. techn. «dodatkowe obciążenie statków wodnych lub powietrznych nie będące ładunkiem, mające na celu regulację i polepszenie stateczności, zanurzenia, zmiany wysokości lotu itp.; także obciążenie… … Słownik języka polskiego