-
1 badiale
-
2 badiale
-
3 badiale
-
4 BADIALE
agg— см. - S1532 -
5 badiale
-
6 badiale
прил.разг. большой, огромный, чрезмерный -
7 sproposito badiale
сущ. -
8 madornale
agg1) огромный, громадныйerrore / sproposito madornale — грубейшая ошибка; разг. страшнейший ляп2) уст. материнский•Syn: -
9 sproposito
m1) нелепость; вздор; неуместностьsproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья прост.)parlare / intervenire a sproposito — говорить / вмешаться некстати / невпопадnon mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу2) ошибкаaddensare spropositi — сажать ошибку на ошибку3) разг. чрезмерное, огромное количество; чрезмерная ценаpagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько / баснословные деньги•Syn: -
10 sproposito
spropòsito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale -- колоссальная нелепость; чушь( собачья) (прост) parlarea sproposito -- говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito -- не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle -- несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale -- грубая ошибка addensare spropositi -- сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito -- заплатить черт знает сколько <баснословные деньги> -
11 sproposito
spropòś ito m 1) нелепость; вздор; неуместность sproposito badiale — колоссальная нелепость; чушь( собачья) ( прост) parlarea sproposito — говорить <вмешаться> некстати <невпопад> non mi far dire uno sproposito — не заставляй меня говорить то, чего я не хочу spropositi da pigliar con le molle — несусветная чушь 2) ошибка sproposito madornale — грубая ошибка addensare spropositi — сажать ошибку на ошибку 3) fam чрезмерное, огромное количество; чрезмерная цена pagare uno sproposito — заплатить чёрт знает сколько <баснословные деньги> -
12 большой
1.1) ( по величине) grande, grosso••большая буква — maiuscola ж.
большой палец — pollice м.
2) (по силе, интенсивности) grande, forteс большим трудом — con grande difficoltà, con grande fatica
3) ( выдающийся) grande, eminente4) ( взрослый) grande, adulto2.кем ты хочешь быть, когда вырастешь большим? — che cosa vuoi fare da grande?
(большие) grandi м. мн., adulti м. мн.* * *I прил.1) ( о величине) grande, grossoбольшо́й дом — una grande casa
2) ( значительный) importante, eccellenteбольшо́й поэт — un grande poeta
большо́й плут — grande imbroglione
большо́й театр — il Bolscioi
3) разг. ( взрослый) grande, adultoкогда вырасту большим... — quando sarò grande...
сын уже большо́й, в школу пойдёт — il figlio è già grandicello, fra poco andrà a scuola
4) ( многочисленный)••на большо́й прост. экспресс. — al bacio
жизнь у неё на большо́й — (lei) fa una bella vita
II м.большое дело — un affare importante; affari importanti
grande, adulto* * *adj1) gener. bello, gran, grande, tanto, gronde, grosso, appannato (об окладе), considerabile, considerevole, forte, insigne, largo, maschio, molto, vasto, voluminoso (L'alluce e' il più voluminoso tra le dita del piede.)2) colloq. badiale, buscherone3) liter. folto4) jocul. maiuscolo -
13 колоссальная нелепость
adjgener. sproposito badialeUniversale dizionario russo-italiano > колоссальная нелепость
-
14 огромный
enorme, vasto, ingente* * *прил.enorme, grandioso; ingente, massiccio ( о количестве)огро́мная площадь — una piazza enorme
огро́мная толпа — un'enorme folla; una folla oceanica
огро́мное впечатление — un'enorme impressione
огро́мный успех — un successo enorme / strepitoso
огро́мные убытки — perdite enormi / astronomiche
* * *adj1) gener. immenso, immane, madornale, montuoso, spaventevole, spropositato, topico, colossale, enorme, formidabile, immensurabile, incommensurabile, ingente, mastodontico, monumentale, orribile, sbardellato, smisurato, strabocchevole, stragrande, voluminoso2) colloq. badiale, marchiano3) liter. piramidale4) jocul. sesquipedale5) tuscan. stempiato -
15 чрезмерный
* * *прил.eccessivo, smisurato, smodato, esorbitante книжн.; debordante книжн., enorme ( громадный)чрезме́рные налоги — tasse esorbitanti / eccessivamente alte
* * *adj1) gener. anticritico, esterminato, esuberante, improbo, sbardellato, fuormisura, disorbitante, eccedente, eccessivo, esasperato, esorbitante, fuor di ragione, immoderato, sfoggiato, smisurato, smodato, smoderato, soverchio, sovrabbondante, sperticato, spropositato, strabocchevole, stragrande, trasmodato, troppo2) colloq. badiale3) liter. sfolgorato4) fin. generale -
16 abbatial
-
17 -S1532
sproposito badiale (или enorme, grosso, madornale, maiuscolo, massiccio, da can barboni, da cavalli, da pigliare или prendere colle molle)
дикая нелепость, чушь несусветная; грубая ошибка. -
18 SPROPOSITO
См. также в других словарях:
badiale — /ba djale/ agg. [der. di badia ]. 1. (lett.) [di badia: al campanil b. (G. D Annunzio)] ▶◀ abbaziale, claustrale, conventuale, monastico. 2. (fig., non com.) a. [di edificio di grandissime dimensioni] ▶◀ enorme, imponente, massiccio. ◀▶ angusto … Enciclopedia Italiana
badiale — ba·di·à·le agg. 1. CO abbaziale 2. BU fig., di qcn., florido, prosperoso, grasso | di qcs., di grandi dimensioni {{line}} {{/line}} DATA: 1543 … Dizionario italiano
badiale — {{hw}}{{badiale}}{{/hw}}agg. 1 Abbaziale. 2 (est.) Spazioso, enorme. 3 (fig.) Prosperoso, gioviale … Enciclopedia di italiano
badiale — pl.m. e f. badiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
badiale — agg. 1. V. abbaziale 2. (est.) spazioso, enorme 3. (di errore) madornale, enorme CONTR. insignificante, da nulla 4. (fig., di persona) prosperoso, gioviale CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alessandro Badiale — ou Badile (1626 1671) était un peintre italien et un graveur baroque de l école bolonaise. Sommaire 1 Biographie 2 Gravures 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Alessandro Badiale — (1626 1671) was an Italian painter and engraver of the Baroque period, active in Bologna. He was a pupil of Flaminio Torre. Among his etchings are prints of Virgin seated with the Infant Jesus, between St. Philip Neri and St. Anthony of Padua , a … Wikipedia
Alessandro Badile — Alessandro Badiale Alessandro Badiale ou Badile (1626 1671) était un peintre italien et un graveur baroque de l école bolonaise. Sommaire 1 Biographie 2 Gravures 3 Liens externes … Wikipédia en Français
Bisenti — Infobox CityIT official name = Bisenti img coa = Stemma comune.jpg img coa small = region = RegioneIT|sigla=ABR province = ProvinciaIT|sigla=TE (TE) mayor = mayor party = elevation footnotes = elevation m = 274 area footnotes = area total km2 =… … Wikipedia
1626 in art — EventsWorks*Rembrandt ** The Angel and the Prophet Balaam ** Consul Cerialis and the Germanic Legions ** A Musical Gathering ** The Rest on the Flight to Egypt (etching) ** Tobit and Anna with the Kid Births* Pieter Boel, Flemish painter (d.… … Wikipedia
1671 in art — Events* (unknown)Paintings* (unknown)Births* Donato Creti Italian painter of the Rococo period, active mostly in Bologna (d. 1749) * Nishikawa Sukenobu Japanese ukiyo e printmaker from Kyoto (d. 1750) * Paolo Alboni Italian painter of the late… … Wikipedia