Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

bade

Толкование Перевод

1 bade

see academic.ru/6791/bid">bid 1. 3)

* * *

see bid

* * *

bade

[bæd, beɪd]

vt ( old) pt of bid

* * *
[beɪd] pret See: of bid
* * *

bade [bæd; beıd] prät von bid¹

* * *

see bid 1. 3)

* * *

pret.

bat prät.

English-german dictionary > bade
2 bade

[bæd, beɪd] vt

(old)

pt of → bid

English-German students dictionary > bade
3 bid

1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *
[bid] 1. verb
1) (- past tense, past participle bid - to offer (an amount of money) at an auction: John bid ($1,000) for the painting.) bieten

2) ((with for) - past tense, past participle bid - to state a price (for a contract): My firm is bidding for the contract for the new road.) bewerben

3) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to tell (someone) to (do something): He bade me enter.) einladen

4) (- past tense bade [bæd], past participle bidden - to express a greeting etc (to someone): He bade me farewell.) wünschen
2. noun
1) (an offer of a price: a bid of $20.) das Angebot

2) (an attempt (to obtain): a bid for freedom.) die Bemühung

•

- academic.ru/6794/bidder">bidder
- bidding
- biddable
* * *

bid¹

<-dd-, bid or bade, bid or bidden>

[bɪd]

vt ( form)

1. (greet sb)

▪ to \bid sb sth jdm etw wünschen

to \bid sb farewell jdm Lebewohl sagen geh

to \bid one's hopes farewell ( liter) seine Hoffnungen aufgeben [o geh begraben]

to \bid sb good morning jdm einen guten Morgen wünschen

to \bid sb welcome jdn willkommen heißen

2. ( old: command)

▪ to \bid sb [to] do sth jdn etw tun heißen geh

he \bid them leave at once er hieß sie sofort gehen geh

3. ( old: invite)

▪ to \bid sb to sth jdn zu etw dat laden geh

bid²

[bɪd]

I. n

1. (offer) Angebot nt; (at an auction) Gebot nt; COMM Kaufangebot nt

[hostile] takeover \bid [feindliches] Übernahmeangebot

to make a \bid for sth für etw akk ein Angebot machen

to put in a \bid ein Angebot vorlegen

2. (attempt) Versuch m

her \bid for re-election was unsuccessful ihr Bemühen um eine Wiederwahl war erfolglos

to make a \bid for fame versuchen Ruhm zu erlangen

to make a \bid for power nach der Macht greifen

3. CARDS Ansage f

II. vi

<-dd-, bid, bid>

1. (offer money) bieten

2. (tender) ein Angebot unterbreiten

to \bid for a contract sich akk um einen Auftrag bewerben

3. CARDS reizen

4. COMPUT ein Senderecht anfordern

III. vt

<-dd-, bid, bid>

▪ to \bid sth etw bieten

* * *
[bɪd]
1. vt

1) pret, ptp bid (at auction) bieten (for auf +acc)

2) pret, ptp bid (CARDS) reizen, bieten

3) pret bade or bad, ptp bidden

(= say) to bid sb good morning — jdm einen guten Morgen wünschen

to bid farewell to sb, to bid sb farewell — von jdm Abschied nehmen, jdm Lebewohl sagen (geh)

to bid sb welcome — jdn willkommen heißen

4) pret bade or bad, ptp bidden

to bid sb (to) do sth (old, liter) — jdn etw tun heißen (old)

2. vi

1) pret, ptp bid (at auction) bieten

2) pret, ptp bid (CARDS) bieten, reizen

3) pret bad, ptp bidden

to bid fair to... — versprechen zu...

everything bids fair to be successful — es sieht alles recht erfolgversprechend aus

3. n

1) (at auction) Gebot nt (for auf +acc); (COMM) Angebot nt (for für)

any more bids? (at auction) — wer bietet mehr?

2) (CARDS) Ansage f, Gebot nt

to raise the bid — höher bieten or reizen, überrufen

to make no bid —

no bid! — passe!

3) (= attempt) Versuch m

to make a bid for power — nach der Macht greifen

to make a bid for fame/freedom — versuchen, Ruhm/die Freiheit zu erlangen

his bid for fame/freedom failed — sein Versuch, Ruhm/die Freiheit zu erlangen, scheiterte

rescue bid fails — Rettungsversuch erfolglos

the bid for the summit — der Griff nach dem Gipfel

she tried acupuncture in a bid to stop smoking — sie versuchte es mit Akupunktur, um das Rauchen aufzugeben

* * *

bid¹ [bıd]

A s

1. a) WIRTSCH Gebot n (bei Versteigerungen)

b) WIRTSCH Angebot n (bei Ausschreibungen)

c) WIRTSCH US (Lieferungs)Angebot n, Kostenvoranschlag m ( alle:

of über akk)

d) Börse: Geld

e) fig Bewerbung f ( for um), Versuch m ( to do zu tun):

first bid Erstgebot;

highest bid Meistgebot;

any more bids? wer bietet mehr?;

bid price (Börse) (gebotener) Geldkurs;

invitation for bids Ausschreibung f;

invite bids for ein Projekt ausschreiben;

bid for power Griff m nach der Macht;

make a (strong) bid for sth sich (sehr) um etwas bemühen, etwas (unbedingt) erringen wollen;

make a bid for power nach der Macht greifen

2. Kartenspiel: Bieten n, Reizen n:

no bid (ich) passe!;

it’s your bid

a) Sie bieten!,

b) fig Sie sind dran!

3. obs Einladung f (to zu)

B v/t prät bid, bade [bæd; beıd], obs bad [bæd], pperf bid, bidden

1. WIRTSCH bieten (bei Versteigerungen):

bid up den Preis einer Sache in die Höhe treiben

2. Kartenspiel: bieten, melden

3. einen Gruß entbieten, jemandem einen guten Morgen etc wünschen:

bid sb good morning; → adieu B, farewell B 1

4. jemandem etwas gebieten, befehlen, jemanden heißen ( to do zu tun):

bid sb (to) go jemanden gehen heißen

5. obs bitten, einladen ( beide:

to zu)

C v/i

1. WIRTSCH

a) (bei Versteigerungen) bieten, ein Gebot abgeben

b) US ein (Lieferungs)Angebot oder einen Kostenvoranschlag machen

c) an einer Ausschreibung teilnehmen:

invitation to bid Ausschreibung f

2. Kartenspiel: bieten, reizen

3. sich bewerben oder bemühen ( for um)

4. sich gut etc anlassen: → fair¹ B 3

bid² [bıd] obs pperf von bide

* * *
1.
[bɪd]transitive verb

1) -dd-, bid (at auction) bieten

2) -dd-, bid (Cards) reizen

3) -dd-, bade [bæd], [beɪd] or bid, bidden ['bɪdn] or bid

bid somebody welcome — jemanden willkommen heißen

bid somebody goodbye — sich von jemandem verabschieden
2. intransitive verb,
-dd-, bid

1) werben ( for um)

the President is bidding for re-election — der Präsident bewirbt sich um die Wiederwahl

bid fair to be something — etwas zu werden versprechen

2) (at auction) bieten

3) (Cards) bieten; reizen
3. noun
1) (at auction) Gebot, das

2) (attempt) Versuch, der

make a bid for something — sich um etwas bemühen

he made a strong bid for the Presidency — er griff nach dem Präsidentenamt

the prisoner made a bid for freedom — der Gefangene versuchte, die Freiheit zu erlangen

3) (Cards) Ansage, die

make no bid — passen

it's your bid — Sie bieten!

* * *

n.

Angebot -e n.

Bieten -reien n.

Gebot -e n. v.

(§ p.,p.p.: bid)

or: bade•) = bieten v.

(§ p.,pp.: bot, geboten)

reizen v.

English-german dictionary > bid
4 baby

noun

1) Baby, das

have a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen

she has a young baby — sie hat ein kleines Baby

a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen

throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten

be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)

it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)

2) (youngest member) Jüngste, der/die; (male also) Benjamin, der

the baby of the family — das Küken der Familie

3) (childish person)

be a baby — sich wie ein kleines Kind benehmen

4) (young animal) Junge, das

baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das

5) (small thing)

be a baby — winzig sein

6) (coll.): (sweetheart) Schatzder; (in pop song also) Baby, das

7) (sl.): (young woman) Kleine, die (ugs.)

* * *
['beibi]
plural - babies; noun

1) (a very young child: Some babies cry during the night; ( also adjective) a baby boy.) das Baby

2) ((especially American, often babe) a girl or young woman.) `Süße`

•

- academic.ru/4818/babyish">babyish
- baby buggy/carriage
- baby grand
- baby-sit
- baby-sitter
- baby-sitting
* * *

baby

[ˈbeɪbi]

I. n

1. (child) Baby nt; of animals Junges nt; (nursing child) Säugling m

to expect/have a \baby ein Baby [o Kind] erwarten/bekommen

2. (youngest person) Jüngste(r) f(m)

the \baby of the family das Nesthäkchen

3. (childish person) Kindskopf m

don't be such a \baby — this won't hurt a bit stell dich nicht so an — es wird nicht weh tun!

4. esp AM ( fam: affectionate address) Baby nt, Schatz m, Liebling m

5. (responsibility)

ask Philip, it's his \baby frag Philip, es ist sein Ding

6.

▶ to be left holding the \baby etw ausbaden müssen

▶ to throw the \baby out with the bath water das Kind mit dem Bade ausschütten

II. n modifier

1. (very young) (bird, elephant) klein

\baby boy/girl kleiner Sohn/kleines Töchterchen

a \baby dog ein Hündchen nt

2. (small variety) Mini-

\baby car Kleinwagen m

\baby carrots Babymöhren pl, Babyrüebli pl SCHWEIZ

\baby vegetables junges Gemüse

3. (for babies) (bath, equipment, shoes, things, toys) Baby-

\baby clothes Babywäsche f

III. vt

<- ie->

▪ to \baby sb jdn wie ein kleines Kind behandeln

* * *
['beIbɪ]
1. n

1) Kind nt, Baby nt; (esp in weeks after birth) Säugling m; (of animal) Junge(s) nt

to have a baby —

she's going to have a baby — sie bekommt ein Kind or Baby

I've known him since he was a baby — ich kenne ihn von klein auf or von Kindesbeinen an

the baby of the family — der/die Kleinste or Jüngste, das Nesthäkchen; (boy also) der Benjamin

baby elephant — Elefantenjunge(s) nt or -baby nt

he's a big baby — er ist ein großes Kind

don't be such a baby! — sei nicht so ein Baby! (inf), stell dich nicht so an! (inf)

to be left holding the baby ( Brit inf ) — der Dumme sein (inf), die Sache ausbaden müssen

the bank cancelled the loan and I was left holding a very expensive baby ( Brit inf ) — als die Bank das Darlehen rückgängig machte, hatte ich eine teure Suppe auszulöffeln

to throw out the baby with the bathwater — das Kind mit dem Bade ausschütten

that encyclopedia is his first baby (inf) — das Lexikon ist sein Erstling (hum) or erstes Kind

this little baby cost me a fortune (inf) — das (Ding) hat mich ein Vermögen gekostet

2) (= small object of its type) Pikkolo m (hum)

3) (inf

= thing for which one is responsible) that's a costing problem, that's Harrison's baby — das ist eine Kostenfrage, das ist Harrisons Problem

I think this problem's your baby — das ist wohl dein Bier (inf)

4) (inf: girlfriend, boyfriend) Schatz m, Schätzchen nt

5) (esp US inf as address) Schätzchen nt (inf); (man to man) mein Freund, mein Junge

that's my baby — jawohl, so ists prima (inf)

that's great, baby — Mensch, das ist klasse (inf)

Mike/Susie baby, listen — du, Mike/Susie, hör mal her!

2. vt (inf)
wie einen Säugling behandeln
* * *

baby [ˈbeıbı]

A s

1. Baby n:

a) Säugling m, kleines Kind:

from a baby von frühester Kindheit an;

expect (have) a baby ein Kind erwarten (bekommen);

she is expecting her first baby auch sie ist mit ihrem ersten Kind schwanger;

be left holding the baby umg die Sache ausbaden müssen, der Dumme sein;

pass the baby over to sb umg jemandem den schwarzen Peter zuschieben;

throw the baby out with the bath water fig das Kind mit dem Bade ausschütten;

(as) smooth as a baby’s bottom glatt wie ein Kinderpopo

b) ZOOL Junge(s) n

2. (der, die, das) Jüngste, Benjamin m:

the baby of the family

3. pej

a) Baby n, Kindskopf m pej, kindische Person

b) Heulsuse f pej

4. umg Bier n (Angelegenheit):

that’s your baby

5. sl

a) auch pej Puppe f umg auch pej (Mädchen)

b) (Anrede) Baby!, Kleines! umg

c) auch pej Typ m (Mann)

d) Anrede unter Männern, meist unübersetzt

e) Ding n:

that car over there is my baby der Wagen dort drüben gehört mir

B adj

1. a) (Klein)Kinder…, Baby…, Säuglings…

b) ZOOL baby lion Löwenjunge(s) n

2. kindlich, Kinder…

3. pej kindisch

4. klein, Klein…:

my baby sister meine kleine Schwester

C v/t

1. wie ein Baby behandeln, (ver)hätscheln

2. umg etwas sorgsam oder liebevoll behandeln

* * *

noun

1) Baby, das

have a baby/be going to have a baby — ein Kind bekommen

she has a young baby — sie hat ein kleines Baby

a baby boy/girl — ein kleiner Junge/ein kleines Mädchen

throw out or away the baby with the bathwater — (fig.) das Kind mit dem Bade ausschütten

be left holding or carrying the baby — (fig.) die Sache ausbaden müssen (ugs.); der Dumme sein (ugs.)

it's your/his etc. baby — (fig.) das ist dein/sein usw. Bier (ugs.)

2) (youngest member) Jüngste, der/die; (male also) Benjamin, der

the baby of the family — das Küken der Familie

3) (childish person)

be a baby — sich wie ein kleines Kind benehmen

4) (young animal) Junge, das

baby bird/giraffe — Vogeljunge, das/Giraffenjunge, das

5) (small thing)

be a baby — winzig sein

6) (coll.): (sweetheart) Schatzder; (in pop song also) Baby, das

7) (sl.): (young woman) Kleine, die (ugs.)

* * *

n.

Baby -s n.

Kleinkind n.

Säugling -e m.

English-german dictionary > baby
5 bath

1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *
1. plural - baths; noun
1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne

2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad

3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad
2. verb
(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden

- academic.ru/115255/bathchair">bathchair
- bathroom
- bathtub
* * *

bath

[bɑ:θ, AM bæθ]

I. n

1. (tub) [Bade]wanne f; (room) Bad[ezimmer] nt

2. (water) Bad[ewasser] nt

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen

3. (washing) Bad nt

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden

to have [or esp AM take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4. MED

▪ \baths pl Bäder pl; (spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5. BRIT, AUS ( dated: pool)

▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6. CHEM (liquid) Bad nt; (container) Behälter m

II. n modifier (oil, water) Bade-

\bath essence Badezusatz m

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne

\bath rack Badewannenablage f

\bath rail Badewannengriff m

\bath scales Personenwaage f

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt

III. vi [sich akk] baden

IV. vt

to \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden

* * *
[bAːɵ]
1. n

1) Bad nt

to have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)

to give sb a bath — jdn baden

See:

→ blood bath, Turkish etc

2) (= bathtub) (Bade)wanne f

to empty the bath — das Badewasser ablassen

I was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)

a room with bath — ein Zimmer mit Bad

See:

→ eyebath, foot bath etc

3)

baths pl (Hist) — Bäder pl, Badeanlagen pl

(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt

(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad

4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m

5) (Brit)

the Order of the Bath — der Orden vom Bade

2. vt (Brit)
baden
3. vi (Brit)
(sich) baden
* * *

bath [bɑːθ; US bæθ]

A pl baths [-ðz] s

1. (Wannen)Bad n:

take a bath

a) auch have a bath baden, ein Bad nehmen

b) US sl (finanziell) baden gehen umg (on bei)

2. Badewasser n

3. (Bade)Wanne f

4. Bad n, Badezimmer n

5. meist pl Bad n:

a) Br Badeanstalt f

b) Heil-, Kurbad n, Badeort m

6. CHEM, FOTO

a) Bad n (Behandlungsflüssigkeit)

b) Behälter m dafür

7. the Order of the Bath Br der Bathorden

B v/t Br ein Kind etc baden

C v/i Br ein Bad nehmen

* * *
1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *

n.

Bad ¨-er n.

Badewanne f.

English-german dictionary > bath
6 Bath

1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *
1. plural - baths; noun
1) (a large container for holding water in which to wash the whole body: I'll fill the bath with water for you.) die Badewanne

2) (an act of washing in a bath: I had a bath last night.) das Bad

3) (a container of liquid etc in which something is immersed: a bird bath.) das Bad
2. verb
(to wash in a bath: I'll bath the baby.) baden

- academic.ru/115255/bathchair">bathchair
- bathroom
- bathtub
* * *

bath

[bɑ:θ, AM bæθ]

I. n

1. (tub) [Bade]wanne f; (room) Bad[ezimmer] nt

2. (water) Bad[ewasser] nt

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen

3. (washing) Bad nt

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden

to have [or esp AM take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4. MED

▪ \baths pl Bäder pl; (spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5. BRIT, AUS ( dated: pool)

▪ \baths pl, + sing/pl vb [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6. CHEM (liquid) Bad nt; (container) Behälter m

II. n modifier (oil, water) Bade-

\bath essence Badezusatz m

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne

\bath rack Badewannenablage f

\bath rail Badewannengriff m

\bath scales Personenwaage f

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt

III. vi [sich akk] baden

IV. vt

to \bath sb/a baby jdn/ein Baby baden

* * *
[bAːɵ]
1. n

1) Bad nt

to have or take a bath — baden, ein Bad nehmen (geh)

to give sb a bath — jdn baden

See:

→ blood bath, Turkish etc

2) (= bathtub) (Bade)wanne f

to empty the bath — das Badewasser ablassen

I was just in my or the bath — ich war or saß gerade im Bad or in der Wanne (inf)

a room with bath — ein Zimmer mit Bad

See:

→ eyebath, foot bath etc

3)

baths pl (Hist) — Bäder pl, Badeanlagen pl

(swimming) baths pl — (Schwimm)bad nt

(public) baths pl — Badeanstalt f, öffentliches Bad

4) (TECH, CHEM, PHOT) Bad nt; (= container) Behälter m

5) (Brit)

the Order of the Bath — der Orden vom Bade

2. vt (Brit)
baden
3. vi (Brit)
(sich) baden
* * *

Bath [bɑːθ] Eigenn Bath n (Stadt und Badeort in England)

* * *
1. noun
, pl. baths

1) Bad, das

have or take a bath — ein Bad nehmen

2) (vessel)

bath[-tub] — Badewanne, die

room with bath — Zimmer mit Bad

3) usu. in pl. (building) Bad, das

[swimming-] baths — Schwimmbad, das
2. transitive & intransitive verb
baden

* * *

n.

Bad ¨-er n.

Badewanne f.

English-german dictionary > Bath
7 bubbly

1. adjective
1) sprudelnd; schäumend [Bade-, Spülwasser]

2) (fig. coll.) quirlig (ugs.) [Person]
2. noun
(Brit. coll.) Schampus, der (ugs.)

* * *

adjective (having bubbles.) sprudelnd

* * *

bub·bly

[ˈbʌbl̩i]

I. n no pl ( fam) Schampus m fam

II. adj

1. (full of bubbles) drink sprudelnd; melted cheese Blasen werfend

2. (lively) temperamentvoll, lebhaft

* * *
['bʌblɪ]
1. adj (+er)

1) (lit) sprudelnd

2) (fig inf) person, personality temperamentvoll, lebendig; mood übersprudelnd

2. n (inf)
Schampus m (inf)
* * *

bubbly

A adj

1. sprudelnd

2. blasenförmig

3. fig temperamentvoll

B s umg Schampus m (Sekt)

* * *
1. adjective
1) sprudelnd; schäumend [Bade-, Spülwasser]

2) (fig. coll.) quirlig (ugs.) [Person]
2. noun
(Brit. coll.) Schampus, der (ugs.)

English-german dictionary > bubbly
8 bath

[bɑ:ɵ, Am bæɵ] n

1) ( tub) [Bade]wanne f; ( room) Bad[ezimmer] nt

2) ( water) Bad[ewasser] nt;

sorry, I'm in the \bath tut mir leid, ich sitze gerade in der Badewanne;

to run [sb/oneself] a \bath [jdm/sich] ein Bad einlassen [o einlaufen lassen];

3) ( washing) Bad nt;

to give sb/sth a \bath jdn/etw baden;

to have [or ( esp Am) take] a \bath ein Bad nehmen, baden

4) \baths pl med Bäder pl, ( spa town) Heilbad nt, Kurbad nt

5) \baths pl, + sing/ pl vb (Brit, Aus) (dated: pool) [Schwimm]bad nt, Badeanstalt f

6) chem ( liquid) Bad nt; ( container) Behälter m n

modifier (oil, water) Bade-;

\bath essence Badezusatz m;

\bath pillow Kopfpolster nt für die Badewanne;

\bath rack Badewannenablage f;

\bath rail Badewannengriff m;

\bath scales Personenwaage f;

\bath toys Spielzeug nt für die Badewanne;

\bath window Bad[ezimmer]fenster nt vi [sich akk] baden vt

to \bath sb/ a baby jdn/ein Baby baden

English-German students dictionary > bath
9 balneal

balneal [ˈbælnıəl] adj Bade…

English-german dictionary > balneal
10 bath towel

noun

Badetuch, das

* * *

ˈbath tow·el

n Bade[hand]tuch nt

* * *

bath towel s Badetuch n

* * *

noun

Badetuch, das

* * *

n.

Badetuch -¨er n.

Frottiertuch n.

English-german dictionary > bath towel
11 beach towel

beach towel s Bade-, Strandlaken n

English-german dictionary > beach towel
12 begone

be·gone

[bɪˈgɒn, AM -ˈgɑ:n]

interj ( liter or old)

\begone! fort [o hinweg] [mit dir]! geh

* * *
[bɪ'gɒn]
vi imper and infin only (old)

begone! — fort (mit dir/Ihnen); (esp Rel) weiche

they bade him begone — sie befahlen ihm, sich fortzuscheren

* * *

begone [bıˈɡɒn; US auch -ˈɡɑn] int:

begone (with you)! obs oder poet fort oder hinweg (mit dir etc)!

English-german dictionary > begone
13 cabana

cabana [kəˈbɑːnə; US kəˈbænə] s besonders US Bade-, Umkleidezelt n

English-german dictionary > cabana
14 forbad

= academic.ru/28744/forbade">forbade

* * *

for·bad, for·bade

[fəˈbæd, AM fɚˈ-]

pt of forbid

* * *
[fə'bd] pret See: of forbid
* * *

forbad [fə(r)ˈbæd], forbade [-ˈbæd; -ˈbeıd] prät von forbid

* * *

= forbade

English-german dictionary > forbad
15 forbade

= forbad, see academic.ru/28748/forbid">forbid

* * *

past tense; see forbid

* * *

for·bad, for·bade

[fəˈbæd, AM fɚˈ-]

pt of forbid

* * *
[fə'bd] pret See: of forbid
* * *

forbad [fə(r)ˈbæd], forbade [-ˈbæd; -ˈbeıd] prät von forbid

* * *

= forbad, see forbid

English-german dictionary > forbade
16 forbid

transitive verb,

-dd-, forbade or forbad, forbidden

1)

forbid somebody to do something — jemandem verbieten, etwas zu tun

forbid [somebody] something — [jemandem] etwas verbieten

it is forbidden [to do something] — es ist verboten od. nicht gestattet[, etwas zu tun]

2) (make impossible) nicht zulassen; nicht erlauben

God/Heaven forbid [that...]! — Gott/der Himmel bewahre[, dass...]!

* * *
[fə'bid]
past tense - forbade; verb

(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) verbieten

- academic.ru/28750/forbidden">forbidden
- forbidding
* * *

for·bid

<-dd-, forbade or ( old) forbad, forbidden>

[fəˈbɪd, AM fɚˈ-]

vt

1. (legally)

▪ to \forbid sth etw verbieten

2. (refuse)

▪ to \forbid sth ( form) etw verbieten

▪ to \forbid sb sth [or sth to sb] ( form) jdm etw verbieten

▪ to \forbid sb from doing sth, to \forbid sb to do sth jdm verbieten, etw zu tun

3.

▶ God [or heaven] \forbid [that...] Gott behüte [o bewahre] mich [davor, dass..]

* * *
[fə'bɪd] pret forbad(e), ptp forbidden
vt

1) (= not allow) verbieten

to forbid sb to do sth — jdm verbieten, etw zu tun

2) (= prevent) verhindern, nicht erlauben

my health forbids my attending or me from attending the meeting — meine Gesundheit erlaubt es nicht, dass ich an dem Treffen teilnehme

God or Heaven forbid! — Gott behüte or bewahre!

Heaven forbid that she should come! — der Himmel bewahre uns davor, dass sie kommt!

* * *

forbid [fə(r)ˈbıd; fɔː(r)-] prät -bade [-ˈbæd; -ˈbeıd], - bad [-ˈbæd], pperf -bidden [-ˈbıdn], - bid

A v/t

1. verbieten, untersagen:

forbid sb to do sth jemandem verbieten, etwas zu tun;

forbid sb the house jemandem das Haus verbieten

2. ausschließen, unmöglich machen:

God ( oder heaven) forbid that we … möge Gott uns davor behüten oder bewahren, dass wir …

B v/i God ( oder heaven) forbid! Gott behüte oder bewahre!;

if, God forbid, … falls, was Gott verhüten möge, …

* * *

transitive verb,

-dd-, forbade or forbad, forbidden

1)

forbid somebody to do something — jemandem verbieten, etwas zu tun

forbid [somebody] something — [jemandem] etwas verbieten

it is forbidden [to do something] — es ist verboten od. nicht gestattet[, etwas zu tun]

2) (make impossible) nicht zulassen; nicht erlauben

God/Heaven forbid [that...]! — Gott/der Himmel bewahre[, dass...]!

* * *

v.

(§ p.,p.p.: forbad, forbidden)

= untersagen v.

verbieten v.

English-german dictionary > forbid
17 hasty

adjective

(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzig

beat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen

* * *

adjective

1) (done etc in a hurry: a hasty snack.) hastig

2) (acting or done with too much speed and without thought: She is too hasty - she should think carefully before making such an important decision; a hasty decision.) voreilig

3) (easily made angry: a hasty temper.) hitzig

* * *

has·ty

[ˈheɪsti]

adj

1. (hurried) eilig, hastig pej; (very quick) flüchtig

\hasty kiss ein flüchtiger Kuss

to beat a \hasty retreat ( fam) sich akk schnell aus dem Staub machen, Fersengeld geben

2. (rashly) übereilt, überstürzt; (badly thought out) vorschnell, voreilig

to leap to \hasty conclusions voreilige Schlüsse ziehen

to make \hasty decisions vorschnelle Entscheidungen treffen

* * *
['heIstɪ]
adj (+er)

1) (= hurried) meal, movement, goodbye hastig; kiss, glance, examination flüchtig; departure plötzlich

to beat a hasty retreat, to make a hasty escape — sich schnellstens aus dem Staub machen (inf)

we ate a hasty breakfast —

I bade a hasty goodbye (dated) — ich verabschiedete mich hastig or in aller Eile

2) (= rash, too quick) marriage, decision, reaction überstürzt, übereilt; action voreilig; judgement vorschnell

don't be hasty! — nicht so schnell or hastig!

I had been too hasty — ich hatte voreilig gehandelt

to take a hasty decision — eine Entscheidung überstürzen

* * *

hasty [ˈheıstı] adj (adv hastily)

1. eilig, hastig:

he made a hasty meal er aß eilig oder hastig etwas;

his hasty departure seine überstürzte Abreise

2. voreilig, vorschnell, übereilt

3. heftig, hitzig

* * *

adjective

(hurried) eilig; flüchtig [Skizze, Blick]; (precipitate) hastig; (rash) übereilt; (quick-tempered) hitzig

beat a hasty retreat — sich schnellstens zurückziehen od. (ugs.) aus dem Staub machen

* * *

adj.

eilfertig adj.

eilig adj.

hastig adj.

English-german dictionary > hasty
18 helve

helve

[helv]

n (handle) of a weapon Heft nt; of a tool Griff m

* * *

helve [helv]

A s Griff m, Stiel m:

throw the helve after the hatchet fig das Kind mit dem Bade ausschütten

B v/t einen Griff einsetzen in (akk)

English-german dictionary > helve
19 naiad

nai·ad

<pl -s or -es>

[ˈnaɪæd, AM ˈneɪ]

n Najade f, Wassernymphe f

* * *
['naɪd]
n
Najade f, Wassernymphe f
* * *

naiad [ˈnaıæd; US auch ˈneıəd] pl -ads, -ades [-ədiːz] s

1. Antike: MYTH Najade f, Wassernymphe f

2. fig (Bade)Nixe f

English-german dictionary > naiad
20 recline

1. intransitive verb
1) (lean back) sich zurücklehnen

the chair reclines — die Rückenlehne des Sessels lässt sich [nach hinten] verstellen

reclining seat — (in car) Liegesitz, der

2) (be lying down) liegen
2. transitive verb
[nach hinten] lehnen

* * *

verb

(to lean or lie on one's back or side: The invalid was reclining on the sofa.) sich lehnen

- academic.ru/90789/reclining_chair">reclining chair

* * *

re·cline

[rɪˈklaɪn]

I. vi person sich akk zurücklehnen

to \recline on a bed/sofa/in a chair sich akk auf einem Bett/Sofa/in einem Stuhl ausruhen; chair verstellbar sein

II. vt

to \recline one's chair/seat die Rückenlehne seines Stuhls/Sitzes nach hinten stellen

to \recline one's head against [or on] sth den Kopf an etw akk lehnen

* * *
[rI'klaɪn]
1. vt
arm zurücklegen (on auf +acc); head also zurücklehnen (on an +acc); seat zurückstellen
2. vi
(person) zurückliegen; (seat) sich verstellen lassen
she was reclining on the sofa — sie ruhte auf dem Sofa

reclining in his bath — im Bade liegend

reclining figure (Art) — Liegende(r) mf

* * *

recline [rıˈklaın]

A v/i

1. sich (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk):

reclining chair → recliner a;

recline seat → recliner b

2. ruhen, liegen (on, upon an, auf dat):

reclined liegend

B v/t

1. (an-, zurück)lehnen (on, upon an akk)

2. hinlegen (on, upon auf akk)

* * *
1. intransitive verb
1) (lean back) sich zurücklehnen

the chair reclines — die Rückenlehne des Sessels lässt sich [nach hinten] verstellen

reclining seat — (in car) Liegesitz, der

2) (be lying down) liegen
2. transitive verb
[nach hinten] lehnen

* * *

v.

legen v.

lehnen v.

English-german dictionary > recline

Страницы

См. также в других словарях:

Badé — Bade (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bade peut faire référence à : Bade, un territoire historique du Sud Ouest de l’Allemagne. Elle a correspondu à plusieurs entités… … Wikipédia en Français
Bade — ist der Familienname folgender Personen: Alexander Bade (* 1970), deutscher Fußballspieler Heinrich Bade (1823–1908), Bürgermeister von Schwerin Jessica Bade (* 1993), deutsche Fußballspielerin Klaus Bade (* 1944), deutscher Historiker Ludwig… … Deutsch Wikipedia
BADE — Région historique située sur le haut Rhin faisant partie du land de Bade Wurtemberg, le Bade comprend la partie du fossé rhénan de Bâle à Mannheim, ainsi que la plus grande partie de la Forêt Noire. Historiquement le territoire a varié d’étendue … Encyclopédie Universelle
bade — BÁDE s.m. (pop.) 1. Termen politicos de adresare către un om matur sau mai vârstnic (de la ţară); nene. 2. Termen mângâietor folosit de femeile de la ţară pentru bărbatul iubit. [art.: badea] – et. nec. Trimis de paula, 02.03.2002. Sursa: DEX 98… … Dicționar Român
Bade — may refer to: *Bade language, spoken in Nigeria *Bade City, a city in Taiwan *Bade, Indonesia, a place in Indonesia *Bade, a town in Burkina Faso … Wikipedia
Bade — (b[a^]d). A form of the past tense of {Bid}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bade — Bade, Josse, s. Badius … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bade — Bade, Josse, latinisiert Jodocus Ascensius Badius, Humanist, Buchdrucker und Verleger, * Gent 1461/62, ✝ Paris Dezember 1535; seit 1503 in Paris Drucker und Verleger griechischer und lateinischer Klassiker … Universal-Lexikon
bade — [bæd,beıd] the past tense and past participle of ↑bid … Dictionary of contemporary English
bade — the past tense of bid1 3 … Usage of the words and phrases in modern English
bade — O.E. bæd, past tense of BID (Cf. bid) (v.) … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

bade

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: