-
121 unhöflich
-
122 surly
'sə:li(bad-tempered or rude.) de carácter agrio, hosco; malhumoradotr['sɜːlɪ]1 (bad-tempered) hosco,-a, arisco,-a, malhumorado,-a; (bad-mannered) maleducado,-aadj.• arisco, -a adj.• desabrido, -a adj.• respingón, -ona adj.• áspero, -a adj.'sɜːrli, 'sɜːliadjective -lier, -liest hosco['sɜːlɪ]ADJ (compar surlier) (superl surliest) hosco, malhumorado* * *['sɜːrli, 'sɜːli]adjective -lier, -liest hosco -
123 malpoli
-
124 rude
adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *[ru:d]2) (vulgar; indecent: rude pictures.) primitiv•- academic.ru/91123/rudely">rudely- rudeness* * *[ru:d]1. (impolite) unhöflichit is \rude to stare es ist unhöflich, zu starren▪ to be \rude to sb zu jdm unfreundlich sein\rude behaviour unverschämtes Benehmen\rude gesture unflätige Geste gehto tell a \rude joke einen unanständigen Witz erzählen\rude man Rüpel m\rude manners ungehobelte Manierento make a \rude noise einen fahrenlassen slit was a \rude shock to us es war ein großer Schock für uns\rude awakening böses Erwachen\rude surprise böse Überraschung\rude shelter notdürftige Unterkunft\rude tool einfaches Werkzeugto be in \rude health kerngesund sein* * *[ruːd]adj (+er)don't be so rude! — so was sagt man/tut man nicht!
talk about rude! — der/die hat vielleicht einen Ton am Leib! (inf)
2) (= obscene, dirty) unanständig, unflätig (geh)to make a rude noise (euph) — pup(s)en (inf)
See:* * *rude [ruːd] adj (adv rudely)1. grob, unverschämt2. rüde, unhöflich:it is rude es gehört sich nicht ( to do zu tun)3. ungeschlacht, plump4. allg primitiv:a) unzivilisiertb) ungebildetc) unwissendd) kunstlose) behelfsmäßig5. wirr (Masse):rude chaos chaotischer Urzustand6. unverarbeitet, Roh…:rude fare Rohkost f;rude produce Rohprodukt(e) n(pl)7. heftig, wild (Leidenschaften, Sturm etc)9. rau (Klima)10. hart (Arbeit, Los, Zeit etc)11. holp(e)rig (Weg etc)12. wild, rau, zerklüftet (Gegend etc)13. a) ungefähr, grob (Schätzung)b) flüchtig (Skizze etc):rude observer oberflächlicher Beobachter14. robust, unverwüstlich (Gesundheit):be in rude health vor Gesundheit strotzen* * *adjective1) (impolite) unhöflich; (stronger) rüdesay rude things or be rude about somebody — in ungehöriger Weise von jemandem sprechen
be rude to somebody — zu jemandem grob unhöflich sein/jemanden rüde behandeln
2) (abrupt) unsanftrude awakening — böses od. (geh.) jähes Erwachen
3) (obscene) unanständig* * *adj.unanständig adj.unhöflich adj. -
125 ungezogen
1. bad2. bad-mannered adj -
126 плохо воспитанный
-
127 невоспитанный
прил.ill-bred, bad-mannered -
128 maniery
plmanners (pl)* * *pl.Gen. -r manners; mieć dobre/złe maniery good-/bad-mannered; bez manier without manners.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > maniery
См. также в других словарях:
bad-mannered — adjective Of or pertaining to having bad manners; impolite. He was extremely bad mannered and caused offence wherever he went … Wiktionary
bad-mannered — adjective socially incorrect in behavior resentment flared at such an unmannered intrusion • Syn: ↑ill mannered, ↑rude, ↑unmannered, ↑unmannerly • Similar to: ↑impolite • … Useful english dictionary
-mannered — UK [mænə(r)d] US [mænərd] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has bad mannered ill mannered mild mannered Thesaurus: suffixes … Useful english dictionary
-mannered — [ mænərd ] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has: bad mannered ill mannered mild mannered … Usage of the words and phrases in modern English
mannered — man|nered [ˈmænəd US ərd] adj 1.) well mannered/bad mannered etc polite, impolite etc in the way you behave in social situations ▪ He is the most well mannered, well behaved boy I know. 2.) behaviour, speech, or writing that is mannered is not… … Dictionary of contemporary English
mannered — adjective 1 well mannered/bad mannered/mild mannered etc polite, impolite etc in the way you behave in social situations 2 behaving or speaking in an unnatural way, because you want to impress people: He gave a very mannered performance in the… … Longman dictionary of contemporary English
-mannered — UK [mænə(r)d] / US [mænərd] suffix used with some adjectives and adverbs to make adjectives describing the type of manners that someone has bad mannered ill mannered mild mannered … English dictionary
ill-mannered — adjective Of or pertaining to having bad manners; impolite. (See also: bad mannered) He was extremely ill mannered and caused offence wherever he went … Wiktionary
ill-mannered — [adj] badly behaved bad mannered, boorish, cheap, churlish, coarse, discourteous, disrespectful, ill behaved, ill bred, impertinent, impolite, insolent, loud, loudmouthed, loutish, raunchy*, raw, rough, roughneck*, rude, tacky*, uncivil, uncouth … New thesaurus
ill-mannered — adjective we never encountered the ill mannered locals you had warned us about Syn: bad mannered, discourteous, rude, impolite, uncivil, abusive, disagreeable; insolent, impertinent, impudent, cheeky, presumptuous, audacious, disrespectful; badly … Thesaurus of popular words
ill-mannered — adj ill bred, bad mannered, unmannerly, rude, impolite, uncivil. See ill bred … A Note on the Style of the synonym finder