-
1 die Trägheit
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại - {dullness} sự chậm hiểu, sự ngu đần, sự đần độn, tính không tinh, tính mờ, tính không thính, tính nghễnh ngãng, tính vô tri vô giác, tính cùn, tính đục, tính mờ đục, tính xỉn, vẻ xám xịt - tính lờ mờ, tính không rõ rệt, tính âm ỉ, vẻ thẫn thờ, vẻ uể oải, vẻ chậm chạp, sự ứ đọng, sự trì chậm, tính đều đều buồn tẻ, chán ngắt, vẻ tẻ ngắt, vẻ tối tăm, vẻ âm u, vẻ u ám, vẻ ảm đạm - {idleness} ăn không ngồi rồi, sự lười nhác, tình trạng không công ăn việc làm, tình trạng thất nghiệp, tình trạng để không, sự vô ích, sự vô hiệu quả, sự không tác dụng, sự không đâu - sự không căn cứ, sự vẩn vơ, sự vu vơ - {inactivity} tính kém hoạt động, tính thiếu hoạt động, tính ì, tình trạng kém hoạt động, tình trạng thiếu hoạt động, tình trạng ì - {indolence} sự lười biếng, sự biếng nhác - {inertia} quán tính, tính trì trệ, tính chậm chạp - {inertness} tính trơ - {languidness} sự uể oải, sự lừ đừ, sự yếu đuối, sự thiếu sinh động, sự chậm chạp - {languor} tình trạng suy nhược, tình trạng bạc nhược, tình trạng thiếu sinh khí, sự yên lặng nặng nề - {laziness} - {lethargy} trạng thái hôn mê, giấc ngủ lịm, tính lờ phờ, tính thờ ơ - {slackness} sự chùng, sự lỏng lẻo, sự phất phơ, sự chểnh mảng, sự ăn không ngồi rồi, sự đình trệ, sự ế ẩm - {sleepiness} sự buồn ngủ, sự ngái ngủ - {sloth} sự chậm trễ, con lười - {sluggishness} tính uể oải, tính lờ đờ - {torpidity} tính trì độn, tính mê mụ, trạng thái ngủ lịm - {torpidness} - {torpor} trạng thái lịm đi, trạng thái mê mệt = die Trägheit (Chemie) {indifference; passivity; slowness}+ -
2 das Zurückbleiben
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại -
3 die Rückständigkeit
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại -
4 das Widerstreben
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại - {reluctance} sự miễn cưỡng, sự bất đắc dĩ, sự không thích, sự không sẵn lòng, từ tr = mit Widerstreben {reluctantly; with reluctance}+ = ohne Widerstreben {readily; willingly}+ -
5 der Widerwille
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại - {dislike} sự không ưa, sự không thích, sự ghét - {distaste} sự ghê tởm, sự chán ghét - {grudge} mối ác cảm, mối hận thù = der Widerwille [gegen] {antipathy [to]; aversion [from,to]; disgust [at,in,for]; indisposition [to,towards]; reluctance [to]; repugnance [to,against]; revolt [against]}+ -
6 die Langsamkeit
- {backwardness} tình trạng lạc hậu, tình trạng chậm tiến, tình trạng muộn, tình trạng chậm trễ, sự ngần ngại - {dilatoriness} tính chậm trễ, tính trì hoãn, tính trễ nãi - {languidness} sự uể oải, sự lừ đừ, sự yếu đuối, sự thiếu sinh động, sự chậm chạp - {slackness} sự chùng, sự lỏng lẻo, sự phất phơ, sự chểnh mảng, sự lười biếng, sự ăn không ngồi rồi, sự đình trệ, sự ế ẩm - {slowness} sự kém lanh lợi, sự đần độn, sự buồn tẻ, sự chậm lại - {tardiness} sự thiếu khẩn trương, sự đà đẫn, sự chậm trễ, sự muộn - {tediousness} tính chán ngắt, tỉnh tẻ, tính nhạt nhẽo, tính thiếu hấp dẫn -
7 Rückständigkeit
f backwardness* * *die Rückständigkeitbackwardness* * *Rụ̈ck|stän|dig|keitf -, no plbackwardness* * ** * *Rück·stän·dig·keit<->f kein pl backwardness no art, no pl* * *Rückständigkeit f backwardness* * *f.backwardness n. -
8 Langsamkeit
f1. slowness* * *die Langsamkeitbackwardness; gradualness; tardiness; slowness* * *Lạng|sam|keitf -, no plslowness* * ** * *Lang·sam·keit<->f kein pl slowness* * *die; Langsamkeit: slowness* * *1. slowness* * *die; Langsamkeit: slowness* * *f.backwardness n.gradualness n.slowness n.tardiness n. -
9 technologisch
technologisch I adj IND technological technologisch II adv IND technologically • technologisch hoch entwickelt IND, WIWI technologically advanced* * *adv < Ind> technologically ■ technologisch hochentwickelt <Ind, Vw> technologically advanced* * *technologisch
technological;
• technologisch bedingte Arbeitslosigkeit technological unemployment;
• technologische Entwicklung technological progress;
• technologischer Fortschritt technological advance;
• technologische Lücke technological gap;
• technologische Neuerungen der Privatindustrie zur Verfügung stellen to turn technology over to the private sector;
• technologischer Rückstand technological backwardness;
• technologische Überlegenheit technological prowess. -
10 Trägheit
-
11 Rückständigkeit
Rückständigkeit
backwardness;
• Rückstandsgebiete backward areas;
• Rückstandsrechnung statement of accounts;
• Rückstandszahlung payment of arrears. -
12 technologischer Rückstand
technologischer Rückstand
technological backwardnessBusiness german-english dictionary > technologischer Rückstand
-
13 Rückständigkeit
Rück·stän·dig·keit <-> f kein plbackwardness no art, no pl -
14 Rückständigkeit
fbackwardness
См. также в других словарях:
backwardness — back ward*ness, n. The state of being backward. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
backwardness — 1580s, from BACKWARD (Cf. backward) + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
Backwardness — The backwardness model is a theory of economic growth created by Alexander Gerschenkron. The model postulates that the more backward an economy is at the outset of economic development, the more likely certain conditions are to occur.The more… … Wikipedia
backwardness — backward ► ADJECTIVE 1) directed behind or to the rear. 2) having made less progress than is normal or expected. ● not backward in Cf. ↑not backward in DERIVATIVES backwardly adverb backwardness noun … English terms dictionary
backwardness — noun see backward II … New Collegiate Dictionary
backwardness — See backwardly. * * * … Universalium
backwardness — noun a) The state of being backward. b) reluctance … Wiktionary
backwardness — (Roget s Thesaurus II) noun An awkwardness or lack of self confidence in the presence of others: bashfulness, coyness, retiringness, shyness, timidity, timidness. See RESTRAINT … English dictionary for students
backwardness — back·ward·ness || b ækwÉ™dnɪs n. tardiness, retardation, underdevelopment … English contemporary dictionary
backwardness — back·ward·ness … English syllables
backwardness — See: backward … English dictionary