-
1 rückwärts gekrümmt
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > rückwärts gekrümmt
-
2 rückwärts gekrümmte Schaufel
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > rückwärts gekrümmte Schaufel
-
3 beugen
I v/t2. fig. (Willen, Starrsinn) breakII v/refl1. bend; sich beugen über (+ Akk) bend over s.th.; sich aus dem Fenster beugen lean out of (Am. auch out) the window; sich nach vorn / hinten beugen lean forward / (over) backward2. fig. (sich fügen, sich unterwerfen) bow, yield, submit (+ Dat to); sich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate* * *to bend; to conjugate; to stoop; to flex; to inflect; to diffract* * *beu|gen ['bɔygn]1. vt1) (= krümmen) to bend; (PHYS ) Wellen to diffract; Strahlen, Licht to deflect; (fig) Stolz, Starrsinn to breakdas Recht béúgen — to pervert the course of justice
von der Last gebeugt — bowed down with the weight
von Kummer/Gram gebeugt — bowed down with grief/sorrow
See:→ auch gebeugt2. vrto bend; (fig) to submit, to bow (+dat to)sich nach vorn béúgen — to bend or lean forward
sich aus dem Fenster béúgen — to lean out of the window
er beugte sich zu mir herüber — he leaned across to me
über seine Bücher/seinen Teller gebeugt — hunched over his books/his plate
sich der Mehrheit béúgen — to bow or submit to the will of the majority
* * *(to make, become, or be, angled or curved: Bend your arm; She bent down to pick up the coin; The road bends to the right; He could bend an iron bar.) bend* * *beu·gen[ˈbɔygn̩]I. vt▪ etw \beugen1. (neigen) to bend sthden Kopf \beugen to bow one's headII. vr1. (sich neigen)er saß über seine Manuskripte gebeugt he sat hunched over his manuscripts2. (sich unterwerfen)ich werde mich der Mehrheit \beugen I will bow to the majority* * *1.transitives Verb1) bend; bow < head>vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.
2) (geh.): (brechen)jemanden beugen — break somebody's resistance
jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature
3) (Sprachw.) s. flektieren 1.4) (Rechtsw.) bend < law>2.reflexives Verb1) bend over; (sich bücken) stoopsich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards
2) (sich fügen) give way; give in* * *A. v/t3.Gesetz beugen pervert the course of justiceB. v/r1. bend;sich aus dem Fenster beugen lean out of (US auch out) the window;sich nach vorn/hinten beugen lean forward/(over) backwardsich dem Schicksal beugen bow ( oder submit) to one’s fate* * *1.transitives Verb1) bend; bow < head>vom Alter/vom Kummer gebeugt — (geh.) bent or bowed with age postpos./bowed down with grief postpos.
2) (geh.): (brechen)jemandes Starrsinn/Stolz beugen — break somebody's stubborn/proud nature
3) (Sprachw.) s. flektieren 1.4) (Rechtsw.) bend < law>2.reflexives Verb1) bend over; (sich bücken) stoopsich nach vorn/hinten beugen — bend forwards/bend over backwards
2) (sich fügen) give way; give in* * *(sich) v.to give way to another opinion expr. (höfflichkeit) v.to bow v. v.to diffract v.
См. также в других словарях:
Centrifugal fan — Figure 1: Components of a centrifugal fan Figure 2: Centrifugal fan … Wikipedia
Industrial fans — and blowers are valuable tools for moving air and materials required in a wide variety of manufacturing processes and industries, including cement, power, mining, coal treatment, pollution control, oil and gas, ethanol and steel. Ranging in size… … Wikipedia
Deinotherium — Temporal range: Middle Miocene–Early Pleistocene … Wikipedia
Saola — Taxobox name = Saola image size = 250px status = CR status system = iucn2.3 trend = down regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Artiodactyla familia = Bovidae subfamilia = Bovinae genus = Pseudoryx species = P.… … Wikipedia
recurved — adj. [L. re, back; curvus, bent] 1. Bent upward or backward; curved or bent back or down. 2. (ARTHROPODA: Chelicerata) In Arachnida, lateral eyes farther back than the median eyes; see procured … Dictionary of invertebrate zoology
arthrodire — arthrodiran /ahr threuh duy reuhn/, arthrodirous, adj. /ahr threuh duyeur /, n. any of numerous fishes of the extinct order Arthrodira, widely distributed during the Devonian Period, having the anterior part of the body covered by a shield of… … Universalium
ibex — n. wild goat, especially with long, backward curved horns; bouquetin; aegagrus … Dictionary of difficult words
рабочее колесо (радиального вентилятора) с загнутыми назад лопатками — — [Интент] Тематики вентилятор EN impeller with backward curved blades … Справочник технического переводчика
с лопатками, загнутыми назад — (о рабочем колесе вентилятора) [Интент] Тематики вентилятор EN backward curved blades … Справочник технического переводчика
ibex — [ī′beks΄] n. pl. ibexes, ibices [ī′bə sēz΄, ib′əsēz΄] ibex [L, prob. < IE word in an Alpine language, signifying “climber,” akin to IVY] any of various Old World wild goats: the male has large, backward curved horns … English World dictionary
recurved — curved upward, backward or inward … Dictionary of ichthyology