-
1 arrière scène
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > arrière scène
-
2 coulisse
coulisse [kulis]feminine noun* * *kulis1) Théâtreen coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse — (arrière-scène, loges) backstage; fig behind the scenes
2) ( rainure) runnerà coulisse — [porte, cloison] sliding
* * *kulis1. nf1) TECHNIQUE runner2)en coulisse (= derrière les apparences) — behind the scenes
2. coulisses nfpl1) THÉÂTRE wings2) figles coulisses de qch; les coulisses du pouvoir — what goes on behind the political scenes
* * *coulisse nf1 Théât les coulisses, la coulisse ( côtés) the wings; ( loges) the dressing rooms; en coulisse, dans les coulisses, dans la coulisse (arrière-scène, loges etc) backstage; ( côtés) in the wings; fig behind the scenes; dans les coulisses de la politique behind the political scenes;2 ( rainure) runner; ( porte coulissante) sliding door; ( cloison coulissante) sliding partition; à coulisse [porte, cloison] sliding; regard en coulisse sidelong glance;coulisse à baleine whalebone casing.[kulis] nom féminin1. THÉÂTREla coulisse, les coulisses the wingsdans les coulisses, en coulisse2. [glissière] runner————————à coulisse locution adjectivale -
3 couloir
couloir [kulwaʀ]masculine noun[de bâtiment] corridor (Brit), hall (US) ; [d'avion, train] aisle ; [de piscine, piste, bus, taxi] lane ; (Geography) gully ; (Tennis) tramlines (Brit), alley (US) ; (Skiing) corridor* * *kulwaʀnom masculin1) ( de bâtiment) corridor GB, hallway US; ( de train) corridor; ( de station de métro) passagebruits de couloirs — rumours [BrE]
2) ( sur la chaussée)couloir (de circulation ou réservé) — bus (and taxi) lane
3) (sur stade, en piscine) lane; ( sur court) tramlines (pl) GB, alley US4) Géographie corridor* * *kulwaʀ nm1) (dans un immeuble) corridor, passagedes bruits de couloir; des bruits de couloirs (= des rumeurs) — rumours Grande-Bretagne rumors USA
2) (dans un avion) aisle, (dans un bus) gangway3) SPORT, [piste] lane4) TRANSPORTS lane5) GÉOGRAPHIE gully* * *couloir nm1 ( de bâtiment) corridor GB, hallway US; ( de train) corridor; ( de station de métro) passage; conversations de couloirs backstairs gossip; bruits de couloirs rumoursGB;4 Géog corridor.couloir aérien air (traffic) lane.[kulwar] nom masculin[d'un wagon] corridor2. TRANSPORTS3. [entre des régions, des pays] corridor5. [d'un appareil de projection] track -
4 arrière-scène
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > arrière-scène
-
5 arrière-scène
Architecture française et le dictionnaire de construction > arrière-scène
-
6 piston
n. m. 'String-pulling', back-stairs influence. Sans piston, il n'aurait jamais réussi: Without the old-boy network, he'd still be waiting for promotion. (The expression coup de piston refers to a single bit of 'backstage' help.) -
7 pistonner
v. trans. & intrans. To 'pull strings', to 'work the old-boy network' for someone. (The verb refers exclusively to the backstage manipulations involved in promotions, etc.)
См. также в других словарях:
Backstage — steht für: den für Zuschauer nicht zugänglichen Bereich hinter der Bühne, siehe Bühne (Theater)#Backstage (hinter der Bühne) Backstage (Album), ein Musikalbum von Cher Backstage Hinter der Bühne, ein australischer Film mit Laura Branigan… … Deutsch Wikipedia
Backstage — may refer to:* Backstage (album), by Cher * Backstage (1988 film), an Australian drama * Back Stage (1917 film), a silent film starring Oliver Hardy * Back Stage (1919 film), a silent film starring Buster Keaton * Back Stage , an entertainment… … Wikipedia
Backstage — puede referirse a: Los Trasbastidores / Trasvestidores, el área en la parte trasera de un teatro. Backstage (álbum), por Cher. Back Stage, una marca en la industria del entretenimiento, y dos de sus publicaciones. Backstage , grupo musical… … Wikipedia Español
backstage — [bak΄stāj΄] adv. in or to that part of the stage or theater behind the proscenium, esp. the wings, the dressing rooms, etc. adj. 1. situated backstage 2. of or relating to the life of people in show business 3. of or relating to secret or private … English World dictionary
backstage — ack stage n. (theater) the area on the stage out of sight of the audience. Syn: wing, wings, offstage. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
backstage — acks tage adj. concealed from the public; in private. Syn: behind the scenes. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Backstage — Backstage, große Taue, welche von außen nach innen laufen u. den schiefen Masten größere Haltung geben; sie laufen etwas nach hinten. aber auch etwas nach der Seite; daher Backstageweise, wenn etwas in dieser Richtung liegt; auch mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Backstage — des Bugspriets und Klüverbaums, starke Taue, welche von außen mehr Haltung geben; da sie schräg nach der Seite laufen, so heißt mit dem Backstagewind segeln so viel als bis auf 4 Striche vor dem Winde segeln, die vortheilhafteste Weise, weil dann … Herders Conversations-Lexikon
backstage — also back stage, 1898, from BACK (Cf. back) (adj.) + STAGE (Cf. stage) (n.) … Etymology dictionary
backstage — /bekˈstedʒ, ingl. ˈbækˌsteɪdʒ/ [comp. di back «retro» e stage «palco»] s. m. inv. dietro le quinte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
backstage — (izg. bȅkstējdž) m DEFINICIJA prostor iza pozornice ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
