-
21 backlog
Запас, задел. Британцы позаимствовали это очень полезное слово у американцев. Буквально оно значит большое бревно, положенное глубоко в камин, чтобы поддерживать огонь. В Америке это слово употребляется с позитивным оттенком, таким образом, американский бизнесмен рад иметь a backlog of orders (портфель заказов). В Великобритании же это слово приобрело негативное значение, означая кучу накопившейся работы из-за забастовок или других непредвиденных обстоятельств. В Америке радостно говорят о a backlog, а в Англии — с кислым выражением лица.It will take several years to clear the backlog of political asylum applications. — Потребуется несколько лет, чтобы рассмотреть огромное количество заявлений о предоставлении политического убежища.
-
22 backlog
резерв; незавершенная работа; журнал заказов -
23 backlog
недопоставка
Полученные, но не отгруженные и, следовательно, не реализованные заказы.
В российском законодательстве данное понятие не закреплено, но исходя из смысла закона (ГК РФ), недопоставка выражается либо в передаче поставщиком товаров в период поставки в меньшем, чем обусловлено договором, количестве, либо в неисполнении обязательства по передаче товаров всего обусловленного договором количества.
Недопоставка означает не только нарушение условий о количестве, но и о сроке, следовательно, она одновременно является и просрочкой поставки.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
регистрация запросов
(напр. на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > backlog
-
24 backlog
-
25 backlog
объем невыполненных работ [операций]; количество боеготовых ракет -
26 backlog
1. задел2. неудовлетворенныйEnglish-Russian dictionary of Information technology > backlog
-
27 backlog
1) задел; резерв2) невыполненная работа; незавершённая работа; невыполненные заказы; задолженность ( по сдаче готовой продукции)• -
28 backlog
задо́лженность ж, невы́полненный пла́нa backlog of unfilled orders — невы́полненные зака́зы
-
29 backlog
-
30 backlog
ˈbæklɔɡрезервы (товаров), задолженность -
31 backlog
-
32 backlog
['bæklɒg]1) Общая лексика: большое полено (для поддержки дров в камине), задолженность, запас, невыполненные заказы, просроченные платежи, резервы (товаров, материалов и т. п.), завал (большое количество чего-либо, скопившегося за некоторое время | состояние сильной занятости, загруженности работой), очередь работ, недоработки2) Компьютерная техника: число непереданных пакетов3) Военный термин: количество боеготовых ракет, объём невыполненных операций, объём невыполненных работ4) Техника: журнал заказов, невыполненная работа, незавершённая работа, регистрация запроса, резерв5) Юридический термин: невыполненные работы6) Экономика: отставание (по сдаче готовой продукции), портфель заказов7) Бухгалтерия: задолженность (напр. по выпуску продукции), задолженные заказы, запасы (материальных средств), невыполненная работа (при наличии запроса), резервы (напр. материалов)8) Дипломатический термин: неразобранные дела, нерешённые дела, задолженность (по выпуску продукции и т.п.)9) Телекоммуникации: очередь (сообщений)11) Нефть: неудовлетворённый12) Космонавтика: готовые к пуску ракеты, количество боевых ракет13) Патенты: "завал заявок", портфель нерассмотренных заявок, портфель обрабатываемых материалов, архивный фонд, портфель (напр. обрабатываемых заявок)14) Деловая лексика: запасы материальных средств15) Контроль качества: задалживать заказы, задолженность по выпуску продукции16) Макаров: бланк заказа, не заполненный покупателем, ресурс, задолженность (по выпуску продукции), задолженность (по сдаче готовой продукции)17) Нефть и газ: рабочая загруженность завода на момент размещения заказа по проекту -
33 backlog
-
34 backlog
[`bæklɔg]долг, задолженностьневыполненные заказырезервыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > backlog
-
35 backlog
резерв; запас; просроченные платежиLanguage of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > backlog
-
36 backlog
-
37 backlog
Iнезавершённая работа; невыполненная работа; незавершённые заданияII IIIEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > backlog
-
38 backlog
noun econ.1) задолженность2) невыполненные заказы3) резервы (товаров, материалов и т. п.)* * *(n) задолженность; задолженные заказы; запасы; невыполненная работа; невыполненные заказы; неразобранные дела; отставание; портфель заказов* * *1) долг, задолженность 2) невыполненные заказы* * *n. резервы, задолженность, невыполненные заказы, накопившаяся невыполненная работа* * *задолженностьотставаниеотставаниярезервы -
39 backlog
• 1) задел; 2) задолженность -
40 backlog
бланк заказа, не заполненный покупателемАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > backlog
См. также в других словарях:
backlog — The current figurative meaning ‘arrears of uncompleted work’ is an Americanism from the 1930s which passed rapidly into British use. The original physical meaning ‘a log placed at the back of a fire’ dates from the 17c; in between is an earlier… … Modern English usage
Backlog — Back log (b[a^]k l[o^]g ; 115), n. [Back, a. + log.] 1. A large stick of wood, forming the back of a fire on the hearth. Contrasted to {forestick}. [U.S.] [1913 Webster] There was first a backlog, from fifteen to four and twenty inches in… … The Collaborative International Dictionary of English
Backlog — generally refers to an accumulation of work over time, it may also refer to: *Backlog (album), a compilation by Electronica … Wikipedia
backlog — ☆ backlog [bak′lôg΄ ] n. 1. a large log at the back of a fire, as in a fireplace 2. a reserve of something stored, saved, etc. 3. an accumulation of unfilled orders, unfinished work, etc. vi., vt. backlogged, backlogging to accumulate as a… … English World dictionary
backlog — index store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
backlog — (n.) 1680s, large log placed at the back of a fire, from BACK (Cf. back) (adj.) + LOG (Cf. log) (n.1). Figurative sense of something stored up for later use is first attested 1883, but this and the meaning arrears of unfulfilled orders (1932)… … Etymology dictionary
backlog — [n] uncompleted work; accumulation excess, hoard, inventory, quantity, reserve(s), reservoir, resources, stock, stockpile, store, supply; concepts 432,787 … New thesaurus
backlog — ► NOUN ▪ an accumulation of matters needing to be dealt with … English terms dictionary
backlog — Unfilled orders for goods or services. Orders for goods or services that the company has not yet delivered or rendered to its customers. American Banker Glossary * * * backlog back‧log [ˈbæklɒg ǁ lɒːg, lɑːg] noun [countable usually singular] an… … Financial and business terms
Backlog — A build up of work that needs to be taken care of. The term backlog has a number of uses in finance. It may refer to a company s sales orders waiting to be filled or a stack of financial paperwork that needs to be processed, such as loan… … Investment dictionary
backlog — noun ADJECTIVE ▪ big, huge, large VERB + BACKLOG ▪ be faced with, have ▪ We are faced with a backlog of orders we can t deal with … Collocations dictionary