-
1 back-slapping back-slap·ping n
['bækˌslæpɪŋ] -
2 slap
I [slæp]it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui
II [slæp] III [slæp]to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn
1) (hit) dare una pacca a [person, animal]; dare una pacca su [ part of body]to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.
to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.
to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn
2) (put)they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny
•* * *[slæp] 1. noun(a blow with the palm of the hand or anything flat: The child got a slap from his mother for being rude.) schiaffo2. verb(to give a slap to: He slapped my face.) schiaffeggiare, dare uno schiaffo- slapdash- slap-happy
- slapstick* * *[slæp]1. nschiaffo, ceffone ma slap in the face — uno schiaffo, fig uno schiaffo morale
2. advto run slap into — (tree, lamppost) colpire in pieno, (person) imbattersi in
3. vtto slap sb down — (fig: child) zittire, (opposition) stroncare
2)4. vi* * *slap (1) /slæp/n.1 schiaffo; ceffone; manata; pacca (fam.)2 (fig.) schiaffo; smacco; umiliazione● (fam.) a slap in the face, uno schiaffo in pieno viso; (fig.) un affronto; un rimprovero; uno smacco □ a slap on the back, una pacca sulla spalla; (fig.) approvazione, congratulazione □ (fig.) a slap on the wrist, una sgridatina; una tiratina d'orecchi; una lieve punizione.slap (2) /slæp/avv. (fam.)2 dritto; in pieno; proprio: The thief ran slap into the policeman, il ladro è andato a sbattere proprio contro il poliziotto● (fam.) slap-bang, d'impeto; di colpo; violentemente; ( anche) proprio, esattamente □ (fam.) slap-up, eccellente; ottimo; di prim'ordine; coi fiocchi: a slap-up dinner, un pranzo coi fiocchi.♦ (to) slap /slæp/A v. t.1 schiaffeggiare; prendere a ceffoni; dare una pacca a: to slap sb. on the back, dare una pacca sulle spalle a q.; (fig.) congratularsi con q.2 mettere a casaccio; buttare, gettare; sbattere: to slap clothing into a trunk, gettare indumenti alla rinfusa in un baule3 (fam.) applicare; aggiungere; appioppare (fam.); stendere, spalmare alla meglio: to slap paint on a wall, stendere la vernice su una parete; to slap new taxes on the farmers, applicare nuove tasse agli agricoltori; to slap a fine on sb., appioppare una multa a q.; to slap butter on the bread, spalmare burro sul pane4 (fam.) emettere (un'ordinanza contro q.); (leg.) intimare, fare: to slap sb. with a summons, fare una citazione a q.5 (fam.) rimproverare; sgridareB v. i.sbattere; battere: The flags were slapping in the wind, le bandiere sbattevano al vento; The sea was slapping against the pier, le onde battevano contro il molo● ( di una lavandaia: un tempo) to slap clothes, battere i panni ( lavandoli) □ (fig.) to slap sb. 's face, schiaffeggiare q. □ to slap sb. in the face, dare un bello schiaffo a q.; (fig.) umiliare q. □ to slap one's knee, battersi la mano sul ginocchio □ to slap the table, dare una gran manata sul tavolo □ to slap sb. 's wrist (o sb. on the wrist), fare una ramanzina, dare una sgridatina (o una tiratina d'orecchie) a q. □ to slap a writ on sb., fare una denuncia contro q.; querelare q. □ to get slapped, essere preso a schiaffi; farsi schiaffeggiare.* * *I [slæp]it was a real slap in the face for him — fig. è stato un vero schiaffo (morale) per lui
II [slæp] III [slæp]to give sb. a slap on the back — dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (in congratulation) congratularsi con qcn
1) (hit) dare una pacca a [person, animal]; dare una pacca su [ part of body]to slap sb. on the back — (in friendly way) dare una pacca sulle spalle a qcn.; fig. (congratulate) congratularsi con qcn.
to slap sb. in the face — dare uno schiaffo o una sberla a qcn.
to slap sb. on the wrist — fig. tirare gli orecchi a qcn
2) (put)they slapped 50p on the price — colloq. hanno aumentato il prezzo di 50 penny
•
См. также в других словарях:
back-slapping — backˈ slapping adjective Vigorously and demonstratively cheery noun Such an approach, manner or behaviour towards associates • • • Main Entry: ↑back … Useful english dictionary
back-slapping — also backslapping N UNCOUNT Back slapping is noisy, cheerful behaviour which people use in order to show affection or appreciation to each other. Men love him for his hearty back slapping and hand shaking. ADJ: ADJ n Back slapping is also an… … English dictionary
Slapping — In music, the term slapping is often used to refer to two different playing techniques used on the double bass and on the (electric) bass guitar.Double bassOn double bass it refers to the technique that is a more vigorous version of pizzicato… … Wikipedia
Back beat — In music, back beat (also backbeat) is a term applied both to a specific style of rhythmic accentuation with accent on even beats and those even beats.In a simple 4/4 rhythm, counted aloud as 1 2 3 4 , this applies to the beats 2 and 4cite… … Wikipedia
back slap — noun a) A slap delivered with the back of ones hand instead of the palm side of an open hand. b) A controlled landing, slapping to the mat with ones back … Wiktionary
happy slapping — noun (slang) The practice of physically attacking an unsuspecting victim while an accomplice records the incident on a camera equipped mobile phone • • • Main Entry: ↑happy * * * ˈhappy slapping 8 [happy slapping] noun ( … Useful english dictionary
a slap on the back — CONGRATULATIONS, commendation, approbation, approval, accolades, compliments, tributes, a pat on the back, praise, acclaim, acclamation; formal laudation. → slap * * * a slap on the back : the act of slapping someone s back usually to express… … Useful english dictionary
Elvis (1968 TV program) — Elvis Elvis Presley in his 68 Comeback Special Directed by Steve Binder Produced by … Wikipedia
Elvis Presley's '68 Comeback Special — Infobox Film name = Elvis caption = Elvis Presley in his 68 Comeback Special director = producer = Steve Binder, Gary Hovey writer = Chris Bearde, Allan Blye starring = Elvis Presley distributor = RCA released = December 3, 1968 runtime = 76 min … Wikipedia
Kasauli — Infobox Indian Jurisdiction native name = Kasauli | type = city | latd = 30.9 | longd = 76.96 locator position = right | state name = Himachal Pradesh district = Solan leader title = leader name = altitude = 1795 population as of = 2001… … Wikipedia
The Graduate School of Political Management (GSPM) — Recognized by The New York Times as The West Point of the Political Wars, The Graduate School of Political Management (GSPM) at The George Washington University [http://www.gwu.edu/index.cfm] in Washington, D.C., offers graduate programs in… … Wikipedia
