-
61 back number
-
62 back number
старый номер (газеты)English-russian dctionary of contemporary Economics > back number
-
63 back number
а) ста́рый но́мер ( газеты)б) устаре́вший -
64 back number
s.número atrasado (of a publication). (Fig.) Cosa o persona anticuada (old-fashioned). Vieja gloria (has been). -
65 back number
(dergi, gazete, vb.) bir önceki sayi; çagdisi sey, kimse -
66 back number
eski sayı -
67 back number
/'bæk'nʌmbə/ * danh từ - số (tạp chí...) cũ - (thông tục) người lỗi thời; vật lỗi thời phương pháp lỗi thời -
68 back number
nounഒരു പ്രസിദ്ധീകരണത്തിന്റെ പഴയ ലക്കം -
69 back number of a magazine
Макаров: старый номер журнала, старый номер (журнала)Универсальный англо-русский словарь > back number of a magazine
-
70 a back number
разг.1) отсталый человек, человек, отставший от жизни [букв. старый номер газеты, журнала; первонач. амер.]On that floor she almost felt a back number. It was stimulating. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. IV) — Леди Элисон в этой гостиной чувствовала себя отставшей от жизни. Это было даже пикантно.
What had he done wrong? Nothing. His crime was age; he was sixty-two and a back number. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. IX) — В чем его вина? Ни в чем. Единственное его преступление - старость: ему стукнуло шестьдесят два года, его хотят сдать в архив.
‘...I'd only need a lab and about a hundred pounds. If you approach them you have such influence.’ He shook his head, with a faint, regretful smile. ‘I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf.’ (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 1) — -...Мне нужна только лаборатория и примерно сотня фунтов деньгами. Если бы вы могли походатайствовать. Ведь вы пользуетесь таким влиянием. Слабо улыбнувшись, профессор Челлис с сожалением покачал головой. - Со мной уже теперь не считаются: я старик, отживший свой век.
2) нечто устаревшее, несовременноеThe building has become a back number in construction and design. (WD) — И архитектура, и композиция этого здания безнадежно устарели.
-
71 a back number
paзг.oтcтaлый чeлoвeк, чeлoвeк, oтcтaвший oт жизни [букв. cтapый нoмep гaзeты, жуpнaлa; пepвoнaч. aмep.]'I am a back number now, an old fogey laid away upon the shelf (A J. Cronin). 'Plugger Pete is not a back number yet. They'll find that out' (F. Hardy) -
72 (a) back number of a magazine
a back number of a magazine (of a newspaper) старый номер журнала (газеты)English-Russian combinatory dictionary > (a) back number of a magazine
-
73 a back number
Макаров: нечто допотопное, нечто несовременное, нечто устаревшее, отсталый человек, ретроград, старый номер, (of a magazine) допотопное -
74 a back number (of a magazine)
Макаров: допотопноеУниверсальный англо-русский словарь > a back number (of a magazine)
-
75 a back number of a magazine
Макаров: старый номер журналаУниверсальный англо-русский словарь > a back number of a magazine
-
76 be a back number
Общая лексика: выйти в тираж -
77 feel oneself a back number
Макаров: чувствовать, что отстал от жизниУниверсальный англо-русский словарь > feel oneself a back number
-
78 Call\ Back\ Number
Англо-русский cловарь терминов и сокращений по мобильной радиосвязи стандарта GSM > Call\ Back\ Number
-
79 Take a back number
Выходить в тираж ( о человеке)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Take a back number
-
80 back
back [bæk]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun2. adjective3. adverb6. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. nouna. [of person, animal] dos m• to stand or sit with one's back to sb/sth tourner le dos à qn/qch• my boss is always on my back j'ai sans arrêt mon patron sur le dos► to get off sb's back (inf) laisser qn tranquille• that's what gets my back up c'est ce qui me hérisse► to put one's back into sth mettre toute son énergie dans qch• you can't just turn your back on your parents tu ne peux quand même pas tourner le dos à tes parents• he turned his back on the past il a tourné la page► on the back of ( = by means of) en profitant de• at the very back tout au fond► at the back of [+ building] derrière ; [+ book] à la fin de ; [+ cupboard, hall] au fond de• he's at the back of all this trouble c'est lui qui est derrière tous ces problèmes► in back (US) [of building, car] à l'arrière► in the back [of car] à l'arrière• to sit in the back of the car être assis à l'arrière► out or round the back (inf) (British) derrièred. (Football, hockey) arrière m2. adjectiveb. [taxes] arriéré3. adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━a. (in space, time) (stand) back! reculez !• stay well back! n'approchez pas !━━━━━━━━━━━━━━━━━► When followed by a preposition, back is often not translated.━━━━━━━━━━━━━━━━━• meanwhile, back in London... pendant ce temps-là, à Londres...• he little suspected how worried they were back at home il était loin de se douter que sa famille s'inquiétait autant► to go back and forth, to go back and forward [person] faire des allées et venues ; [phone calls, emails, letters] être échangéb. ( = returned)► to be back [person] être rentré• everything's back to normal tout est rentré dans l'ordre► ... and backc. ( = reimbursed) I got/want my money back j'ai récupéré/je veux récupérer mon argenta. ( = support) soutenir ; [+ statement] confirmerb. ( = finance) financerc. ( = bet on) parier surd. [+ vehicle] reculer• to back the car in/out entrer/sortir en marche arrière( = move backwards) reculer6. compounds• to do sth by or through the back door faire qch par des moyens détournés ► back line noun (Sport) ligne f d'arrières• to take a back seat (to sth) (inf) passer au second plan (par rapport à qch) ► back-seat driver noun• he's a back-seat driver il est toujours à donner des conseils au conducteur ► back street noun ruelle f• he grew up in the back streets of Leeds il a grandi dans les quartiers pauvres de Leeds ► back-to-back adjective dos à dos• a row of back-to-back houses (British) une rangée de maisons adossées les unes aux autres adverb• they showed two episodes back-to-back ils ont passé deux épisodes à la suite ► back tooth noun (plural back teeth) molaire f• to back away from [+ problem] prendre ses distances par rapport à► back down intransitive verb revenir sur sa position( = draw back) reculer[house][person] sortir à reculons ; [car] sortir en marche arrière ; (of undertaking) revenir sur ses engagements[+ deal, agreement] se retirer de ; [+ undertaking] se soustraire à► back upa. ( = reverse) faire marche arrièrea. [+ theory, claim] confirmer ; [+ person] soutenirb. [+ vehicle] faire reculerc. [+ computer file] faire une copie de sauvegarde de* * *[bæk] 1.1) Anatomy, Zoology dos mto be (flat) on one's back — lit être (à plat) sur le dos; fig être au lit
to turn one's back on somebody/something — lit, fig tourner le dos à quelqu'un/quelque chose
to do something behind somebody's back — lit, fig faire quelque chose dans le dos de quelqu'un
2) ( reverse side) (of page, cheque, hand, fork, envelope) dos m; ( of fabric) envers m; (of medal, coin) revers m3) ( rear-facing part) (of vehicle, head) arrière m; ( of electrical appliance) face f arrière; (of shirt, coat) dos m; (of chair, sofa) dossier mon the back of the door/head — derrière la porte/tête
the shelves are oak but the back is plywood — les étagères sont en chêne mais le fond est en contreplaqué
4) ( area behind building)to be out back —
to be in the back — US être dans le jardin or la cour
there's a small garden out back ou round the back — il y a un petit jardin derrière (la maison)
5) (of car, plane) arrière m6) (of cupboard, drawer, fridge, bus, stage) fond mat ou in the back of the drawer — au fond du tiroir
7) Sport arrière m8) ( end) fin f2.1) ( at the rear) [leg, paw, edge, wheel] arrière; [bedroom] du fond; [page] dernier/-ière (before n); [garden, gate] de derrière2) ( isolated) [road] petit (before n)back alley ou lane — ruelle f
3) Finance, Commerce3.back interest/rent/tax — arriérés mpl d'intérêts/de loyer/d'impôts
1) ( after absence)the mini-skirt is back — ( in fashion) les mini-jupes sont de nouveau à la mode
2) ( in return)to call ou phone back — rappeler
3) ( backwards) [glance, jump, step, lean] en arrière4) ( away)ten pages back — dix pages (avant or plus tôt)
5) ( ago)a week/five minutes back — il y a une semaine/cinq minutes
6) ( a long time ago)7) ( once again)we walked there and took the train back — nous y sommes allés à pied et nous avons pris le train pour rentrer
9) ( in a different location)4.meanwhile, back in France, he... — pendant ce temps, en France, il...
back and forth adverbial phraseto swing back and forth — [pendulum] osciller
5.the film cuts ou moves back and forth between New York and Paris — le film se passe entre New York et Paris
transitive verb1) ( support) soutenir [party, person, bid, bill, strike, action]; appuyer [application]; apporter son soutien à [enterprise, project]2) ( finance) financer [project, undertaking]3) ( endorse) garantir [currency]to back a bill — Commerce, Finance endosser or avaliser une traite
4) ( substantiate) justifier [argument, claim] ( with à l'aide de)5) ( reverse)6) ( bet on) parier sur [horse, favourite, winner]7) (stiffen, line) consolider, renforcer [structure]; endosser [book]; renforcer [map]; maroufler [painting]; doubler [fabric]6.- backed combining form1) ( of furniture)a high-/low-backed chair — une chaise avec un dossier haut/bas
2) (lined, stiffened)canvas-/foam-backed — doublé de toile/de mousse
3) ( supported)4) ( financed)•Phrasal Verbs:- back off- back out- back up••he's always on my back — (colloq) il est toujours sur mon dos
to break the back of a journey/task — faire le plus gros du voyage/travail
См. также в других словарях:
back number — Something that s a back number is dated or out of fashion … The small dictionary of idiomes
back number — back numbers N COUNT A back number of a magazine or newspaper is the same as a back issue … English dictionary
back number — noun count a BACK ISSUE … Usage of the words and phrases in modern English
back number — ☆ back number n. 1. an old issue of a periodical 2. Informal an old fashioned person or thing … English World dictionary
back number — UK / US noun [countable] Word forms back number : singular back number plural back numbers a back issue … English dictionary
back number — n. an old fashioned person. (Like an out of print issue of a magazine.) □ Some old back number wearing gaiters wants to have a word with you. □ Oh, Dad! You’re getting to be such a back number! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
back number — Something that s a back number is dated or out of fashion. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
back number — /ˈbæk nʌmbə / (say bak numbuh) noun 1. an out of date issue of a serial publication. 2. anything out of date: *They made him feel a back number, an old fossil, who had to learn from someone he had always looked down on as his inferior, what was… …
back number — noun 1. : an issue (as of a magazine) preceding the current one 2. : something that is out of date the building has become a back number in construction and design Lee Graham … Useful english dictionary
back number — back′ num′ber n. 1) an out of date issue of a serial publication 2) inf Informal. anything out of date • Etymology: 1805–15, amer … From formal English to slang
back number — noun a) A back issue of a magazine, etc. b) Anything considered old fashioned. Syn: back issue … Wiktionary