-
41 reach back
[ʹri:tʃʹbæk] phr vуходить назад, в прошлоеan old man's memory reaches back over many years - старик помнит то, что было много лет тому назад
annals that reach back to ancient times - летописи, уходящие в далёкое прошлое
-
42 (to) break one's back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's back
-
43 (to) break one's own back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's own back
-
44 (to) break smb's back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break smb's back
-
45 (to) break one's back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's back
-
46 (to) break one's own back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break one's own back
-
47 (to) break smb's back
сломать себе (или кому-либо) (свою) спинусломать себе (или кому-либо) (свою) шеюпогубить себя (или кого-либо)гнуть спинуIf you want to build such a big house you must break your back.
Will she still believe it when he’s dead
(Beatles – Girl)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) break smb's back
-
48 change\ back
change bach (in)to smth. his face changed back to its usual expression его лицо опять приняло свое обычное выражение; he changed back into a handsome man он снова стал красивым мужчиной -
49 get back at
inf отплатить, отомститьJohn played a joke on Henry, and next day Henry got back at him.
The elephant waited many years to get back at the man who fed him red pepper.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > get back at
-
50 kick back
sl дать на лапу (дать взятку за выгодный контракт), отстегнутьWe only won the contract because we agreed to kick back 5% of the profit to the man who got us the job.
I will do it if you kick back a few hundred for my firm.
-
51 get one's own back
expr infml esp AmEI haven't forgotten how he treated me, the bastard, and I promise I'll get my own back one day — Я не забыл, как этот козел обращался со мной. Ну ничего, я ему еще отомщу, я тебе обещаю
He swore he would get his own back on the man who raped his daughter — Он поклялся разделаться с тем типом, который изнасиловал его дочь
The new dictionary of modern spoken language > get one's own back
-
52 come back to earth
спуститься, упасть с небес на землю, стать на реальную почвуNow, Virgie, come down to earth and give me the low-down. What's happened to Mrs Bedford's diamonds? (E. S. Gardner, ‘The Case of the Shoplifter's Shoe’, ch. 2) — Теперь, Верджи, вернись к действительности и расскажи мне, что произошло с бриллиантами миссис Бедфорд.
Mr. Wormold, Mr. Wormold, your thoughts are far away. Come back to earth. (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I, ch. IV) — Ах, мистер Уормолд, мистер Уормолд, что-то вы сегодня рассеянны. Спуститесь с облаков на землю.
-
53 the old man of the sea
чeлoвeк, oт кoтopoгo тpуднo oтвязaтьcя, oтдeлaтьcя, пpилипчивый чeлoвeк [нaмёк нa эпизoд из cкaзoк "Tыcячи и oднoй нoчи", в кoтopoм paccкaзывaeтcя, кaк Cиндбaд-мopexoд никaк нe мoг избaвитьcя oт cтapикa, уceвшeгocя eму нa плeчи]Every Englishman has a church-warden shut away in his bosom, an old man of the sea whom it is next to impossible to shake off (W. S. Maugham). I know what you are. You're the Old Man of the Sea... You get on the back of everything vital, everything trying to be honest and free, and you bear it down (J. Fowles) -
54 kick back
давать взятку, давать на лапу: — OK, man, I'll do that if you kick back a ten hundreds.— Хорошо, я сделаю это, если вы дадите мне на лапу 500 баксов.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > kick back
-
55 choke back
фраз. гл. сдерживать ( чувства)Jim had to choke back his anger or he would have hit the man. — Джим едва удержался от того, чтобы не ударить этого человека.
-
56 go back on one's word
нapушить cвoё cлoвo, нe cдepжaть cвoeгo cлoвaHe was a man who prided himself on never going back on his word (A. J. Cronin) -
57 in back of
aмep.oкaзывaющий пoмoщьHe's the best man I know to have in back of you when things are tough (N. Lewis) -
58 local man
Общая лексика: местный житель (A local man explained to us how to get back to the main road.) -
59 a sandwich man
человек-реклама, живая рекламаYou can't go about like a sandwich man with a label on your back to tell all the fine notions you have in your head. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. VI) — Не можете же вы расхаживать подобно человеку-рекламе, вывесив на спине все свои блестящие идеи.
-
60 sweet-back
1) Сленг: "милый друг", красавчик2) Табуированная лексика: характерный для sweet man
См. также в других словарях:
Back Door Man — Howlin’ Wolf Veröffentlichung 1961 Länge 2 min 45 sec Genre(s) Blues, Chicago Blues Autor(en) Willi … Deutsch Wikipedia
Back Door Man — est une chanson blues de Willie Dixon, écrite à l origine pour Howlin Wolf. Elle a été publiée pour la première fois en face B d un single d Howlin Wolf : Wang Dang Doodle en 1961 sur le label Chess. Back Door Man est un standard du style… … Wikipédia en Français
back|woods|man — «BAK WUDZ muhn», noun, plural men. 1. a person who lives in the backwoods. 2. a person whose origin is in the backwoods. 3. British. a member of the House of Lords who seldom attends its meetings: »There is no sign of going back to the… … Useful english dictionary
back|sword|man — «BAK SRD muhn, SOHRD », noun, plural men. a fencer with the backsword or singlestick … Useful english dictionary
Back Door Man — Infobox Single Name =Back Door Man Cover size = Border = Caption = Artist =Howlin Wolf Album = A side = Wang Dang Doodle B side = Back Door Man Released =1961 Format = Recorded = 1960 Chicago Genre = Chicago blues Length = Label =Chess (Cat. No.… … Wikipedia
back·woods·man — /ˌbækˈwʊdzmən/ noun, pl men / mən/ [count] 1 : a man who lives in the backwoods 2 Brit : a male member of the House of Lords who rarely attends it and who typically lives in a rural area far from London … Useful english dictionary
He’s Back (The Man Behind the Mask) — «He s Back (The Man Behind The Mask)» … Википедия
Give Me Back My Man — Infobox Single Name = Give Me Back My Man Artist = The B 52 s from Album = Wild Planet Format = 7 single Genre = Rock New Wave Length = 3:52 Label = Island Released = 1980 Writer = Fred Schneider Ricky Wilson Keith Strickland Cindy Wilson… … Wikipedia
He's Back (The Man Behind the Mask) — Infobox Single Name = He s Back (The Man Behind the Mask) Cover size = Border = Caption = Artist = Alice Cooper Album = Constrictor A side = B side = Released = 1986 Format = Recorded = Genre = Length = Label = Writer = Producer = Audio sample? … Wikipedia
He's Back (The Man Behind the Mask) — Single par Alice Cooper extrait de l’album Constrictor Sortie 28 juillet 1986 Enregistrement 1986 Durée 3:49 Genr … Wikipédia en Français
Man-Bat — Cover to Man Bat (vol. 3) #3 (August 2006) Art by Mike Huddleston Publication information Publisher DC Comics … Wikipedia