-
1 back-seat
back-seat noun 1) место сзади 2) coll. скромное положение -
2 back seat
n infmlAfter so many years in control he found it difficult to accept that he now had to move to a back seat and let others take charge — Проработав столько лет на руководящей работе, ему трудно свыкнуться с мыслью о том, что он должен отойти на задний план и предоставить другим право принимать решение
He takes a back seat at home and lets his wife do all the talking — Дома его даже не слышно, а говорит лишь одна его жена
His desire to see her had to take a back seat when that call came through — Когда поступил этот звонок, то желание увидеть ее уступило место долгу
-
3 back seat
1. место сзади2. разг. скромное положениеto take a back seat — занимать незаметное место; играть второстепенную роль
catbird seat — выгодное, завидное положение
-
4 back seat
[͵bækʹsi:t]1. место сзади2. разг. скромное положениеto take a back seat - занимать незаметное место; играть второстепенную роль
-
5 back seat
['bækˌsiːt]сущ.2) дешёвые места, самые дальние от сцены3) разг. незавидное положение, скромное положениеto take a back seat — занимать незаметное место, играть второстепенную роль
-
6 back seat
-
7 back seat
место сзади( разговорное) скромное положение - to take a * занимать незаметное место;
играть второстепенную рольБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back seat
-
8 back-seat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > back-seat
-
9 back seat
[ˌbæk'siːt]1) Общая лексика: место сзади2) Разговорное выражение: скромное положение3) Техника: обратный затвор, уплотнение между штоком и крышкой (globe valve http://www.tpub.com/content/doe/h1018v2/css/h1018v2_38.htm)4) Автомобильный термин: заднее сидение, заднее сиденье5) Психология: "вторые роли", менее значительное положение7) Общая лексика: задняя подушка -
10 back seat
[auto] заднее сиденье -
11 back seat
[ˏbæk`siːt]заднее сиденьедешевые места, самые дальние от сценынезавидное положение, скромное положениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > back seat
-
12 back seat
заднее сидение* * *1) а) заднее сиденье б) дешевые места, самые дальние от сцены 2) разг. незавидное положение -
13 back seat
-
14 back seat
менее значительное положение, "вторые роли" -
15 back seat
-
16 back seat
-
17 back seat
заднее кресло; разг. задняя кабина -
18 back-seat driver
back-seat driver noun 1) пассажир, дающий водителю указание, как вести ма-шину 2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания -
19 back-seat driver
сущ.1) "водитель сзади" (пассажир в автомобиле, раздражающий водителя своими неудачными советами, некомпетентными замечаниями)2) непрошеный советчик; дилетант, дающий советыI don't need any back-seat driver on this problem. — В этом вопросе мне никакие советники не нужны.
-
20 back-seat driver
1) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину
2) безответственный человек, дающий советы или (ценные) указания(ироничное) пассажир, дающий водителю указание, как вести машину ( ироничное) безответственный человек, дающий советы или "ценные" указанияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back-seat driver
См. также в других словарях:
back seat — n 1.) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2.) back seat driver informal a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) someone in business or politics who tries to control… … Dictionary of contemporary English
back seat — noun count a seat behind the driver of a car take a back seat 1. ) to become less important: take a back seat to: Other issues must take a back seat to this crisis. 2. ) to deliberately become less active, and give up trying to control things: I… … Usage of the words and phrases in modern English
back seat — also back seat, 1832, originally of coaches, from BACK (Cf. back) (adj.) + SEAT (Cf. seat) (n.). Back seat driver first attested 1926 … Etymology dictionary
back seat — UK US noun [countable] [singular back seat plural back seats] a seat behind the driver of a car Thesaurus: internal parts of cars and other road vehiclesmeronym makes of car … Useful english dictionary
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n. * * * … Universalium
back seat — a secondary or inconspicuous position: also written backseat n … English World dictionary
back seat — UK / US noun [countable] Word forms back seat : singular back seat plural back seats a seat behind the driver of a car • take a back seat … English dictionary
ˌback ˈseat — noun [C] a seat behind the driver of a car • take a back seat to have a less important position than someone or something else[/ex] take a back seat to deliberately become less active, and give up trying to control things[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
back seat — noun 1 (C) a seat at the back of a car, behind where the driver sits 2 back seat driver a) a passenger in the back of a car who gives unwanted advice to the driver about how to drive b) especially AmE someone in business or politics who tries to… … Longman dictionary of contemporary English
back seat — /bæk ˈsit/ (say bak seet) noun 1. a seat at the back. –phrase 2. take a back seat, to retire into obscurity, or into an insignificant or subordinate position …
back seat — See: TAKE A BACK SEAT … Dictionary of American idioms