Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

back+response

Толкование Перевод

1 back

bæk
1. noun
1) (in man, the part of the body from the neck to the bottom of the spine: She lay on her back.) espalda

2) (in animals, the upper part of the body: She put the saddle on the horse's back.) lomo

3) (that part of anything opposite to or furthest from the front: the back of the house; She sat at the back of the hall.) parte trasera, fondo

4) (in football, hockey etc a player who plays behind the forwards.) defensa

2. adjective
(of or at the back: the back door.) de detrás, trasero

3. adverb
1) (to, or at, the place or person from which a person or thing came: I went back to the shop; He gave the car back to its owner.) de vuelta

2) (away (from something); not near (something): Move back! Let the ambulance get to the injured man; Keep back from me or I'll hit you!) hacia atrás, para atrás

3) (towards the back (of something): Sit back in your chair.) hacia atrás, para atrás

4) (in return; in response to: When the teacher is scolding you, don't answer back.) de vuelta

5) (to, or in, the past: Think back to your childhood.) atrás

4. verb
1) (to (cause to) move backwards: He backed (his car) out of the garage.) dar marcha atrás, mover hacia atrás

2) (to help or support: Will you back me against the others?) apoyar

3) (to bet or gamble on: I backed your horse to win.) apostar a

•

- backer
- backbite
- backbiting
- backbone
- backbreaking
- backdate
- backfire
- background
- backhand
5. adverb
(using backhand: She played the stroke backhand; She writes backhand.) del revés; con el dorso de la mano

- backlog
- back-number
- backpack
- backpacking: go backpacking
- backpacker
- backside
- backslash
- backstroke
- backup
- backwash
- backwater
- backyard
- back down
- back of
- back on to
- back out
- back up
- have one's back to the wall
- put someone's back up
- take a back seat

back¹ adj trasero / de atrás

the back garden el jardín de atrás

the back seat of the bus el asiento trasero del autobús

back² adv

1. atrás / hacia atrás

stand back! ¡atrás! / ¡apártate!

stand back from the edge apártate del precipicio

2. de vuelta

David's back David está de vuelta

on the way back home en el camino de vuelta a casa

platform shoes are back vuelven los zapatos de plataforma

3. hace

that was years back! ¡eso fue hace años!

we met back in 1983 nos conocimos en 1983 back también combina con muchos verbos. Aquí tienes algunos ejemplos

to come back volver

to go back volver

to give back devolver

to put back devolver a su sitio

back³ n

1. espalda

lie on your back échate de espaldas / échate boca arriba

2. dorso / revés

write your name on the back escribe tu nombre al dorso

3. parte de atrás / fondo

can you hear me at the back? ¿me escucháis al fondo?

there is an index at the back of the book hay un índice al final del libro

back to front al revés

your T shirt's back to front llevas la camiseta al revés

behind someone's back a las espaldas de alguien

you shouldn't talk about people behind their backs no deberías hablar de la gente a sus espaldas

to turn your back on someone volverle la espalda a alguien

back⁴ vb

1. apoyar / respaldar

the government backed the scheme el gobierno apoyó el proyecto

I'll back you up te respaldaré

2. dar marcha atrás

he backed the car into the garage metió el coche en el garaje de culo / metió el coche en el garaje dando marcha atrás

back

tr[bæk]

noun

1 (of person) espalda

2 (of animal, book) lomo

3 (of chair) respaldo

4 (of hand) dorso

5 (of knife, sword) canto

6 (of coin, medal) reverso

7 (of cheque) dorso

8 (of stage, room, cupboard) fondo

9 (sport - player) defensa nombre masulino o femenino; (- position) defensa

adjective

1 trasero,-a, de atrás

adverb

1 (at the rear) atrás; (towards the rear) hacia atrás; (time) hace

■ several years back hace varios años

transitive verb

1 (support) apoyar, respaldar

2 (finance) financiar

3 (bet on) apostar por

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

back to back espalda con espalda

back to front al revés

to answer back replicar

to be back estar de vuelta

to be glad to see the back of somebody estar contento de haberse quitado a alguien de encima

to break one's back deslomarse

to carry on one's back llevar a cuestas

to fall on one's back caerse de espaldas

to have somebody on one's back tener a alguien encima

to come back / go back volver

to get somebody's back up mosquear a alguien

to get off somebody's back dejar de fastidiar a alguien

to hit back devolver el golpe 2 figurative use contestar a una acusación

to have one's back to the wall figurative use estar entre la espada y la pared

to lie on one's back estar acostado,-a boca arriba

to give back devolver

to put back volver a guardar en su sitio

to put one's back into something arrimar el hombro

to phone back volver a llamar

to stand back apartarse

to turn one's back on somebody volver la espalda a alguien

back copy número retrasado

back door puerta trasera

back number número atrasado

back pay atrasos nombre masculino plural

back row última fila

back seat asiento de atrás

back street callejuela

back wheel rueda trasera

short back and sides corte nombre masculino de pelo casi al rape

back ['bæk] vt

1) or to back up support: apoyar, respaldar

2) or to back up reverse: darle marcha atrás a (un vehículo)

3) : estar detrás de, formar el fondo de

trees back the garden: unos árboles están detrás del jardín

back vi

1) or to back up : retroceder

2)

to back away : echarse atrás

3)

to back downor to back out : volverse atrás, echarse para atrás

back adv

1) : atrás, hacia atrás, detrás

to move back: moverse atrás

back and forth: de acá para allá

2) ago: atrás, antes, ya

some years back: unos años atrás, ya unos años

10 months back: hace diez meses

3) : de vuelta, de regreso

we're back: estamos de vuelta

she ran back: volvió corriendo

to call back: llamar de nuevo

back adj

1) rear: de atrás, posterior, trasero

2) overdue: atrasado

3)

back pay : atrasos mpl

back n

1) : espalda f (de un ser humano), lomo m (de un animal)

2) : respaldo m (de una silla), espalda f (de ropa)

3) reverse: reverso m, dorso m, revés m

4) rear: fondo m, parte f de atrás

5) : defensa mf (en deportes)

back

adj.

• posterior adj.

• trasero, -a adj.

adv.

• atrás adv.

• detrás adv.

• redro adv.

n.

• atrás s.m.

• costilla s.f.

• dorso s.m.

• envés s.m.

• espalda s.f.

• espaldar s.m.

• fondo s.m.

• lomo s.m.

• respaldo s.m.

• reverso s.m.

• revés s.m.

• trasera s.f.

v.

• apadrinar v.

• mover hacia atrás v.

• respaldar v.

bæk
I

noun

1) c ( Anat) ( of human) espalda f; ( of animal) lomo m

he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

he had his back to the door — estaba de espaldas a la puerta

to break one's back working — deslomarse trabajando

I was glad to see the back of him — me alegré de que se fuera

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

2) c

a) ( of chair) respaldo m; (of dress, jacket) espalda f; (of electrical appliance, watch) tapa f

b) (reverse side - of envelope, photo) dorso m, revés m; (- of head) parte f posterior or de atrás; (- of hand) dorso m

read the instructions on the back — lea las instrucciones al dorso

c)

back to front: your sweater is on back to front — te has puesto el suéter al revés; hand I 2)

3) c u ( rear part)

the back of the hall — el fondo de la sala

the back of the house — la parte de atrás de la casa

at the back of the drawer — en el fondo del cajón

we sat at the back — nos sentamos al fondo

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

there's a yard at the back — hay un patio atrás

we stood at the back of the line — nos pusimos al final de la cola

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

4) c ( Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f

II

adjective (before n, no comp)

1) ( at rear) trasero, de atrás

the back row — la última fila

2) ( of an earlier date)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

III

adverb

1) (indicating return, repetition)

we can get there and back in an hour — podemos ir y volver en una hora

the journey back — el viaje de vuelta

I'll be back tomorrow — volveré mañana

he's back from Paris — ha vuelto de París

it's back to work on Monday — el lunes hay que volver al trabajo

the Democrats are back in power — los demócratas han vuelto al poder

long hair is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el pelo largo

meanwhile, back at the house... — mientras tanto, en la casa...

to run/fly back — volver* corriendo/en avión

I'll drive you back — te llevo de vuelta en coche

we arrived back in York at six — regresamos a York a las seis

she came back out — volvió a salir

he asked for the ring back — pidió que le devolviera el anillo

he invited me back for coffee — me invitó a su casa a tomar un café

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

2) (in reply, reprisal)

he slapped her and she slapped him back — él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada

3)

a) ( backward)

take two steps back — da dos pasos atrás

to travel back in time — viajar hacia atrás en el tiempo

b) ( toward the rear) atrás

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

4) (in, into the past)

back in 1972 — (ya) en 1972

a few years back — hace unos años

as far back as last June — ya en junio

5)

back and forth — = backward(s) and forward(s): see backward II d)

IV
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/decision\>\> respaldar, apoyar

b) ( bet money on) \<\<horse/winner\>\> apostar* por

2) ( reverse)

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

3) ( lie behind)

a house backed by open fields — una casa cuyo fondo da a campo abierto

4) ( Mus) acompañar

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

Phrasal Verbs:

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

[bæk] When back is an element in a phrasal verb, eg come back, go back, put back, look up the verb.
1. NOUN

1) (=part of body)

a) [of person] espalda f; [of animal] lomo m

• I've got a bad back — tengo la espalda mal, tengo un problema de espalda

• to shoot sb in the back — disparar a algn por la espalda

• he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

to carry sth/sb on one's back — llevar algo/a algn a la espalda

• to have one's back to sth/sb — estar de espaldas a algo/algn

with his back to the light — de espaldas a la luz

sitting back to back — sentados espalda con espalda

b)

- behind sb's back

they laughed at her behind her back — se rieron de ella a sus espaldas

she has been seeing David behind my back — ha estado viendo a David a mis espaldas

- break the back of sth

- get off sb's back

- get sb's back up

- live off the back of sb

- be on sb's back

my boss is always on my back — mi jefe siempre está encima mío

- on the back of sth

shares rose on the back of two major new deals — las acciones subieron a consecuencia de dos nuevos e importantes tratos

- put one's back into sth

- put one's back into doing sth

- put sb's back up

to see the back of sb —

I was glad to see the back of him — me alegró deshacerme de él

- the moment or as soon as your back is turned...

- have one's back to the wall
flat I, 1., 1), stab 1., 1)
2) (=reverse side) [of cheque, envelope] dorso m, revés m; [of hand] dorso m; [of head] parte f de atrás, parte f posterior more frm; [of dress] espalda f; [of medal] reverso m

write your name on the back — escriba su nombre en el reverso

the back of the neck — la nuca

to know sth like the back of one's hand —

I know Naples like the back of my hand — conozco Nápoles como la palma de la mano

3) (=rear) [of room, hall] fondo m; [of chair] respaldo m; [of car] parte f trasera, parte f de atrás; [of book] (=back cover) tapa f posterior; (=spine) lomo m

there was damage to the back of the car — la parte trasera or de atrás del coche resultó dañada

• at the back (of) — [+ building] en la parte de atrás (de); [+ cupboard, hall, stage] en el fondo (de)

there's a car park at the back — hay un aparcamiento en la parte de atrás

be quiet at the back! — ¡los de atrás guarden silencio!

they sat at the back of the bus — se sentaron en la parte de atrás del autobús, se sentaron al fondo del autobús

he's at the back of all this trouble — él está detrás de todo este lío *

ambition is at the back of it — la ambición es lo que ha causado todo esto *

this idea had been at the back of his mind for several days — esta idea le había estado varios días rondándole la cabeza

• the ship broke its back — el barco se partió por la mitad

• back to front — al revés

you've got your sweater on back to front — te has puesto el jersey al revés

• in back of the house — (US) detrás de la casa

in the back of the car — en la parte trasera del coche

I'll sit in the back — yo me sentaré detrás

• the toilet's out the back — el baño está fuera en la parte de atrás

• they keep the car round the back — dejan el coche detrás de la casa
beyond 2., mind 1., 1)
4) (Sport) (=defender) defensa mf

• the team is weak at the back — la defensa del equipo es débil

• left back — defensa mf izquierdo/a

• right back — defensa mf derecho/a

2. ADVERB

1) (in space) atrás

stand back! — ¡atrás!

keep (well) back! — (=out of danger) ¡quédate ahí atrás!

keep back! — (=don't come near me) ¡no te acerques!

meanwhile, back in London/back at the airport — mientras, en Londres/en el aeropuerto

he little suspected how worried they were back at home — qué poco sospechaba lo preocupados que estaban en casa

• back and forth — de acá para allá

to go back and forth — [person] ir de acá para allá

there were phone calls back and forth — se hicieron un montón de llamadas el uno al otro

• back from the road — apartado de la carretera

2) (in time)

some months back — hace unos meses

back in the 12th century — allá en el siglo XII

it all started back in 1980 — todo empezó ya en 1980, todo empezó allá en 1980 liter

I saw her back in August — la vi el agosto pasado

3) (=returned)

• to be back — volver

when/what time will you be back? — ¿cuándo/a qué hora vuelves?, ¿cuándo/a qué hora estarás de vuelta?

he's not back yet — aún no ha vuelto, aún no está de vuelta

the electricity is back — ha vuelto la electricidad

black is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el negro, se vuelve a llevar el negro

• he went to Paris and back — fue a París y volvió

30 kilometres there and back — 30 kilómetros ida y vuelta

you can go there and back in a day — puedes ir y volver en un día

• she's now back at work — ya ha vuelto al trabajo

the kids will be back at school tomorrow — los niños vuelven al colegio mañana

• I'll be back by 6 — estaré de vuelta para las 6

• I'd like it back — quiero que me lo devuelvan

• full satisfaction or your money back — si no está totalmente satisfecho, le devolvemos el dinero

• everything is back to normal — todo ha vuelto a la normalidad

• I want it back — quiero que me lo devuelvan
hit back
3. TRANSITIVE VERB

1) (=reverse) [+ vehicle] dar marcha atrás a

she backed the car into the garage — entró el coche en el garaje dando marcha atrás

he backed the car into a wall — dio marcha atrás y chocó con un muro

2) (=support)

a) (=back up) [+ plan, person] apoyar

they found a witness to back his claim — encontraron un testigo que apoyó lo que decía

b) (=finance) [+ person, enterprise] financiar

c) (Mus) [+ singer] acompañar

3) (=bet on) [+ horse] apostar por

I'm backing Manchester to win — yo apuesto por que va a ganar el Manchester

to back the wrong horse — (lit) apostar por el caballo perdedor

Russia backed the wrong horse in him — (fig) Rusia se ha equivocado al apoyar a él

to back a winner — (lit) apostar por el ganador

he is confident that he's backing a winner — (fig) (person) está seguro de que está dando su apoyo a un ganador; (idea, project) está seguro de que va a funcionar bien

4) (=attach backing to) [+ rug, quilt] forrar

4. INTRANSITIVE VERB

1) [person]

a) (in car) dar marcha atrás

she backed into me — dio marcha atrás y chocó conmigo

b) (=step backwards) echarse hacia atrás, retroceder

he backed into a table — se echó hacia atrás y se dio con una mesa, retrocedió y se dio con una mesa

2) (=change direction) [wind] cambiar de dirección (en sentido contrario a las agujas del reloj)

5. ADJECTIVE

1) (=rear) [leg, pocket, wheel] de atrás, trasero

the back row — la última fila

2) (=previous, overdue) [rent, tax, issue] atrasado

6.

COMPOUNDS

back alley N — callejuela f (que recorre la parte de atrás de una hilera de casas)

back boiler N — caldera f pequeña (detrás de una chimenea)

back burner N — quemador m de detrás

- put sth on the back burner

back catalogue N — (Mus) catálogo m de grabaciones discográficas

back copy N — (Press) número m atrasado

the back country N — (US) zona f rural (con muy baja densidad de población)
back-country
back cover N — contraportada f

back door N — puerta f trasera

- do sth by or through the back door

back flip N — voltereta f hacia atrás

back formation N — (Ling) derivación f regresiva

back garden N — (Brit) jardín m trasero

back lot N — (Cine) exteriores mpl (del estudio); [of house, hotel, company premises] solar m trasero

back marker N — (Brit) (Sport) competidor(a) m / f rezagado(-a)

back matter N — [of book] apéndices mpl

back number N — [of magazine, newspaper] número m atrasado

back page N — contraportada f

back pain N — dolor m de espalda, dolor m lumbar

back passage N — (Brit) euph recto m

back pay N — atrasos mpl

back rest N — respaldo m

back road N — carretera f comarcal, carretera f secundaria

back room N — cuarto m interior; (fig) lugar donde se hacen investigaciones secretas

back rub N — (=massage) masaje m en la espalda

• to give sb a back rub — masajearle la espalda a algn, darle un masaje a algn en la espalda

back seat N — asiento m trasero, asiento m de atrás

- take a back seat

back somersault N — salto m mortal hacia atrás

back stop N — (Sport) red que se coloca alrededor de una cancha para impedir que se escapen las pelotas

back talk * N (US) — = backchat

back tooth N — muela f

back view N —

the back view of the hotel is very impressive — el hotel visto desde atrás es impresionante, la parte de atrás del hotel es impresionante

back vowel N — (Ling) vocal f posterior

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

* * *
[bæk]
I

noun

1) c ( Anat) ( of human) espalda f; ( of animal) lomo m

he was lying on his back — estaba tumbado boca arriba

he had his back to the door — estaba de espaldas a la puerta

to break one's back working — deslomarse trabajando

I was glad to see the back of him — me alegré de que se fuera

behind somebody's back: they laugh at him behind his back se ríen de él a sus espaldas; to be on somebody's back (colloq) estarle* encima a alguien; get off my back! déjame en paz (fam); to break the back of something hacer* la parte más difícil/la mayor parte de algo; to get o put somebody's back up (colloq) irritar a alguien; to put one's back into something poner* empeño en algo; to turn one's back on somebody — volverle* la espalda a alguien; scratch II d)

2) c

a) ( of chair) respaldo m; (of dress, jacket) espalda f; (of electrical appliance, watch) tapa f

b) (reverse side - of envelope, photo) dorso m, revés m; (- of head) parte f posterior or de atrás; (- of hand) dorso m

read the instructions on the back — lea las instrucciones al dorso

c)

back to front: your sweater is on back to front — te has puesto el suéter al revés; hand I 2)

3) c u ( rear part)

the back of the hall — el fondo de la sala

the back of the house — la parte de atrás de la casa

at the back of the drawer — en el fondo del cajón

we sat at the back — nos sentamos al fondo

I'll sit in the back — ( of car) yo me siento detrás or (en el asiento de) atrás

there's a yard at the back — hay un patio atrás

we stood at the back of the line — nos pusimos al final de la cola

(in) back of the sofa — (AmE) detrás del sofá

he's out back in the yard — (AmE) está en el patio, al fondo

in the back of beyond — donde el diablo perdió el poncho (AmL fam), en el quinto pino (Esp fam)

4) c ( Sport) defensa mf, zaguero, -ra m,f

II

adjective (before n, no comp)

1) ( at rear) trasero, de atrás

the back row — la última fila

2) ( of an earlier date)

back number o issue — número m atrasado

back pay — atrasos mpl

III

adverb

1) (indicating return, repetition)

we can get there and back in an hour — podemos ir y volver en una hora

the journey back — el viaje de vuelta

I'll be back tomorrow — volveré mañana

he's back from Paris — ha vuelto de París

it's back to work on Monday — el lunes hay que volver al trabajo

the Democrats are back in power — los demócratas han vuelto al poder

long hair is back (in fashion) — vuelve (a estar de moda) el pelo largo

meanwhile, back at the house... — mientras tanto, en la casa...

to run/fly back — volver* corriendo/en avión

I'll drive you back — te llevo de vuelta en coche

we arrived back in York at six — regresamos a York a las seis

she came back out — volvió a salir

he asked for the ring back — pidió que le devolviera el anillo

he invited me back for coffee — me invitó a su casa a tomar un café

they had us back the following week — nos devolvieron la invitación la semana siguiente; see also go, take back

2) (in reply, reprisal)

he slapped her and she slapped him back — él la abofeteó y ella le devolvió la bofetada

3)

a) ( backward)

take two steps back — da dos pasos atrás

to travel back in time — viajar hacia atrás en el tiempo

b) ( toward the rear) atrás

we can't hear you back here — aquí atrás no te oímos; see also hold, keep back

4) (in, into the past)

back in 1972 — (ya) en 1972

a few years back — hace unos años

as far back as last June — ya en junio

5)

back and forth — = backward(s) and forward(s): see backward II d)

IV
1.

transitive verb

1)

a) \<\<person/decision\>\> respaldar, apoyar

b) ( bet money on) \<\<horse/winner\>\> apostar* por

2) ( reverse)

he backed the car out of the garage — sacó el coche del garaje dando marcha atrás or (Col, Méx) en reversa

3) ( lie behind)

a house backed by open fields — una casa cuyo fondo da a campo abierto

4) ( Mus) acompañar

2.

vi \<\<vehicle/driver\>\> dar* marcha atrás, echar or meter reversa (Col, Méx)

he backed into a lamppost — se dio contra una farola al dar marcha atrás or al meter reversa

Phrasal Verbs:

- back away

- back down

- back off

- back on to

- back out

- back up

English-spanish dictionary > back
2 answer

1. noun
1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) respuesta, contestación

2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) solución

2. verb
1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) responder, contestar

2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) responder; abrir (la puerta)/coger (el teléfono)

3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) satisfacer

4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) responder a, corresponder a

•

- answerable
- answering machine
- answer for
- answerphone

answer¹ n

1. respuesta / contestación

what is your answer? ¿cuál es tu respuesta?

I've telephoned, but there's no answer he llamado, pero no contestan

2. solución

the answer is 56 la solución es 56

the answer to all our problems la solución de todos nuestros problemas

answer² vb

1. contestar / responder

she didn't answer the question no contestó a la pregunta

2. contestar

shall I answer the phone? ¿contesto yo? / ¿cojo yo el teléfono?

somebody's ringing the bell, please answer the door llaman al timbre, abre la puerta, por favor

answer

tr['ɑːnsə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (reply) respuesta, contestación nombre femenino

■ his answer was correct su respuesta fue correcta

2 (solution) solución nombre femenino

■ there's no answer to this problem este problema no tiene solución

transitive verb

1 (question) responder a, contestar a

2 (door) abrir; (telephone) contestar a, coger

intransitive verb

1 (question) responder, contestar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

in answer to en respuesta a

to have a lot to answer for tener mucha culpa

to answer to the name of... atender por...

answer ['æntsər] vt

1) : contestar (a), responder (a)

to answer the telephone: contestar el teléfono

2) fulfill: satisfacer

3)

to answer for : ser responsable de, pagar por

she'll answer for that mistake: pagará por ese error

answer vi

: contestar, responder

answer n

1) reply: respuesta f, contestación f

2) solution: solución f

answer

n.

• contestación s.f.

• explicación s.f.

• respuesta s.f.

• réplica s.f.

• solución s.f.

v.

• acudir v.

• contestar v.

• resolver v.

• responder v.

• responder a v.

'ænsər, 'ɑːnsə(r)
I

noun

1)

a) ( reply) respuesta f, contestación f

what was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?

there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan

in answer to your question — para contestar tu pregunta

to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo

to know all the answers — (colloq) saberlo* todo

b) ( response)

answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico

c) ( plea) ( Law) contestación f

2)

a) (in exam, test, quiz) respuesta f

b) ( solution) solución f

answer to something — solución de algo

II
1.

transitive verb

1)

a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestar

answer your father! — contéstale a tu padre!

because it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió

b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)

will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?

c) \<\<critic/criticism\>\> responder a

2)

a) \<\<need\>\> satisfacer*

their prayers were answered — el cielo escuchó sus plegarias

b) ( fit)

to answer (to) a description — responder a una descripción

2.

vi contestar, responder

I phoned but no one answered — llamé por teléfono pero no contestaron

if the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras

Phrasal Verbs:

- answer back

- answer for

- answer to

['ɑːnsǝ(r)]
1. N

1) (=reply) respuesta f, contestación f

he has an answer for everything — tiene respuesta or contestación para todo

I never got an answer to my question — nunca me respondieron or contestaron (a) la pregunta

• he smiled in answer — como respuesta esbozó una sonrisa

in answer to your letter — en respuesta a su carta

in answer to your question — en or como respuesta a su pregunta, para responder or contestar (a) su pregunta

• there's no answer — (Telec) no contestan

I knocked but there was no answer — llamé a la puerta pero no hubo respuesta or no abrieron

there's no answer to that — no existe una respuesta para eso

I made no answer — no respondí

• her only answer was to smile — respondió simplemente con una sonrisa, como respuesta se limitó a sonreír

• it was the answer to my prayers — fue la solución a todos mis problemas

- know all the answers

- he's not exactly the answer to a maiden's prayer

2) (=solution) solución f

we have the answer to your problem — tenemos la solución a su problema

prison is not the answer — la cárcel no es solución

there is no easy answer — no hay una solución fácil

3) (=equivalent)

cachaça is Brazil's answer to tequila — la cachaça es el tequila brasileño

Belgium's answer to Sylvester Stallone — el Sylvester Stallone belga

4) (in exam, quiz)

a) (=correct response) (to question) respuesta f ; (to problem) solución f

b) (=individual response) respuesta f

write your answers on the sheets provided — escriba las respuestas en las hojas que se le han proporcionado

5) (Jur) contestación f a la demanda, réplica f

2. VT

1) (=reply to) [+ person] contestar a, responder a; [+ question] contestar (a), responder (a); [+ letter] contestar (a); [+ criticism] responder a

answer me — contéstame, respóndeme

to answer your question, I did see him — contestando or respondiendo a tu pregunta, (te diré que) sí lo vi

she never answered my letters — nunca contestaba (a) mis cartas

he answered not a word — no dijo (ni una) palabra

to answer that... — responder que..., contestar que...

"not yet," he answered — -aún no -respondió

• to answer a call for help — acudir a una llamada de socorro

• to answer the door — (ir a) abrir la puerta, atender la puerta (LAm)

• our prayers have been answered — nuestras súplicas han sido escuchadas

• to answer the telephone — contestar el teléfono

2) (=fulfil) [+ needs] satisfacer; [+ description] responder a

two men answering the description of the suspects — dos hombres que respondían a la descripción de los sospechosos

it answers the purpose — sirve para su propósito, cumple su cometido

3) (Jur)

to answer a charge — responder a una acusación, responder a un cargo

4) (Naut)

to answer the helm — obedecer al timón

3.

VI contestar, responder

she didn't answer immediately — tardó en contestar or responder

if the phone rings, let someone else answer — si suena el teléfono, deja que conteste otro

the doorbell rang but I didn't answer — sonó el timbre pero no abrí

4.

CPD

answer machine N — contestador m automático

answer paper N — hoja f de respuestas

- answer back

- answer for

- answer to

* * *
['ænsər, 'ɑːnsə(r)]
I

noun

1)

a) ( reply) respuesta f, contestación f

what was their answer? — ¿qué respondieron or contestaron?

there's no answer — (to doorbell, phone) no contestan

in answer to your question — para contestar tu pregunta

to be the answer to somebody's prayers — llegar* como caído del cielo

to know all the answers — (colloq) saberlo* todo

b) ( response)

answer (to something): her answer to his rudeness was to ignore it respondió a su grosería ignorándola; Britain's answer to Elvis Presley — el Elvis Presley británico

c) ( plea) ( Law) contestación f

2)

a) (in exam, test, quiz) respuesta f

b) ( solution) solución f

answer to something — solución de algo

II
1.

transitive verb

1)

a) ( reply to) \<\<person/letter\>\> contestar

answer your father! — contéstale a tu padre!

because it's too far, she answered — -porque está muy lejos -contestó or respondió

b) \<\<telephone\>\> contestar, atender* (AmL), coger* (Esp)

will you answer the door? — ¿vas tú (a abrir)?

c) \<\<critic/criticism\>\> responder a

2)

a) \<\<need\>\> satisfacer*

their prayers were answered — el cielo escuchó sus plegarias

b) ( fit)

to answer (to) a description — responder a una descripción

2.

vi contestar, responder

I phoned but no one answered — llamé por teléfono pero no contestaron

if the doorbell rings, don't answer — si tocan el timbre, no contestes/abras

Phrasal Verbs:

- answer back

- answer for

- answer to

English-spanish dictionary > answer
3 write

past tense - wrote; verb

1) (to draw (letters or other forms of script) on a surface, especially with a pen or pencil on paper: They wrote their names on a sheet of paper; The child has learned to read and write; Please write in ink.) escribir

2) (to compose the text of (a book, poem etc): She wrote a book on prehistoric monsters.) escribir

3) (to compose a letter (and send it): He has written a letter to me about this matter; I'll write you a long letter about my holiday; I wrote to you last week.) escribir

•

- writer
- writing
- writings
- written
- writing-paper
- write down
- write out

write vb escribir

I want you to write a story quiero que escribáis un cuento

who wrote this letter? ¿quién ha escrito esta carta?

El pasado de write es wrote y el participio pasado es written; el gerundio se escribe writing

write

tr[raɪt]

transitive verb (pt wrote tr[rəʊt], pp written tr['rɪtən], ger writing)

1 (gen) escribir; (article) redactar; (cheque) extender

intransitive verb

1 (gen) escribir ( about, sobre)

he writes for a newspaper escribe en un periódico

we write to each other nos escribimos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be nothing to write home about no ser nada del otro mundo

to be written all over somebody's face llevar (algo) escrito en la cara, estar impreso,-a en la cara

it's written all over your face se te nota en la cara

write ['raɪt] v, wrote ['ro:t] ; written ['rɪtə n] ; writing : escribir

write

v.

(§ p.,p.p.: wrote, written) = escribir v.

• redactar v.

raɪt
1.

(past wrote; past p written) transitive verb

a) ( put in writing) escribir*

how do you write that? — ¿cómo se escribe?

I wrote him a letter — le escribí una carta

to write somebody a check o (BrE) cheque — extenderle* or hacerle* un cheque a alguien

(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

b) ( write letter to) (AmE) escribirle* a

c) ( Comput) escribir*

to write something to disk o (BrE also) disc — traspasar algo a un disco

2.

vi escribir*

this pencil doesn't write very well — este lápiz no escribe muy bien

she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión

to write ABOUT/ON something — escribir* acerca de or sobre algo

to write TO somebody — escribirle* a alguien

I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...

I write home once a week — escribo a casa una vez por semana

to be nothing to write home about — no ser* nada del otro mundo or (fam) nada del otro jueves

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

[raɪt] (pt wrote) (pp written)
1. VT

1) (gen) [+ letter, book, essay, article] escribir; [+ music, song] escribir, componer

he's just written another novel — acaba de escribir otra novela

write your name here — escribe or pon tu nombre aquí

how do you write his name? — ¿cómo se escribe su nombre?

he's got an essay to write — tiene que escribir una redacción

she writes that she is very happy in her new life — dice en la carta que está muy contenta con su nueva vida

it is written that... — está escrito que...

to write sb a cheque — hacer un cheque a algn, extender un cheque a algn more frm

to write a letter to sb, write sb a letter — escribir (una carta) a algn

to write a note to/for sb — escribir una nota a algn

to write sb a prescription, write a prescription for sb — hacer una receta a algn

to have sth written all over one —

he had "policeman" written all over him * — se le notaba a la legua que era policía

his guilt was written all over him * — se le veía or notaba en la cara que era culpable

you're lying, it's written all over your face! * — estás mintiendo, se te nota a la legua or en la cara

2) (=write a letter to)
(US)
to write sb — escribir a algn

3) (Comput) [+ program, software] escribir

to write sth to disk — pasar algo a un disco

2. VI

1) (in longhand) escribir

write on both sides of the paper — escribe por los dos lados del papel

this pen writes well — esta pluma escribe muy bien

2) (=correspond) escribir

she wrote to say that she'd be late — escribió para avisar que llegaría tarde

I am writing in reply to your advertisement — les escribo en respuesta a su anuncio

I'll write for a catalogue — escribiré pidiendo un catálogo

to write to sb — escribir a algn

- it's nothing to write home about

3) (as author, journalist) escribir

he writes for a living — se gana la vida escribiendo

he writes about social policy — escribe sobre política social

he writes for the "Times" — escribe or colabora en el "Times"

he writes on foreign policy for the "Guardian" — escribe sobre política internacional para el "Guardian"

- write away

- write back

- write down

- write in

- write into

- write off

- write out

- write up

* * *
[raɪt]
1.

(past wrote; past p written) transitive verb

a) ( put in writing) escribir*

how do you write that? — ¿cómo se escribe?

I wrote him a letter — le escribí una carta

to write somebody a check o (BrE) cheque — extenderle* or hacerle* un cheque a alguien

(to have something) written all over one/one's face: jealousy was written all over him/his face — se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

b) ( write letter to) (AmE) escribirle* a

c) ( Comput) escribir*

to write something to disk o (BrE also) disc — traspasar algo a un disco

2.

vi escribir*

this pencil doesn't write very well — este lápiz no escribe muy bien

she writes for a newspaper/for television — escribe en un periódico/para la televisión

to write ABOUT/ON something — escribir* acerca de or sobre algo

to write TO somebody — escribirle* a alguien

I am writing in response to the advertisement which... — me dirijo a ustedes con relación al anuncio que...

I write home once a week — escribo a casa una vez por semana

to be nothing to write home about — no ser* nada del otro mundo or (fam) nada del otro jueves

Phrasal Verbs:

- write away

- write back

- write down

- write in

- write off

- write out

- write up

English-spanish dictionary > write
4 flat

1 adj

CONST llano, plano
flat-bottomed

2 n

ACOUST bemol m

AGRIC cajonera f

CINEMAT bastidor m

MECH cara plana f, filo normal al eje m, parte plana f

OCEAN bajío m

PRINT plantilla de montaje f

WATER TRANSP bajío m
flat aerial
flat amplifier
flat-and-fitted width
flat angle
flat antenna
flat arch
flat back
flat-back stoping method
flat-band pass filter
flat battery
flat-bed cylinder press
flat-bed editing table
flat-bed plotter
flat-bed press
flat-bed proofing press
flat-bed scanner
flat belt drive
flat-bottom tappet
flat-bottomed etch pit
flat-bottomed flask
flat box
flat brush
flat cable
flat canvas hose
flat car
flat chisel
flat cold chisel
flat color
flat colour
flat countersunk rivet
flat-crested weir
flat curve
flat drill
flat edge
flat edge and bevel
flat ejector-pin
flat-end sack
flat engine
flat etching
flat facet
flat-flame burner
flat form
flat formation
flat-four engine
flat gasket
flat glass
flat-grinding machine
flat-head bolt
flat-head screwdriver
flat-knitting machine
flat lens
flat lighting
flat mirror
flat-nose pliers
flat-nosed pliers
flat optical tool
flat pack
flat-packing gasket
flat paint
flat pallet
flat-panel display
flat plate
flat-plate collector
flat pleat
flat radiator
flat rammer
flat-rate service
flat-rate tariff
flat relay
flat response
flat-response motor
flat-ring dynamo
flat rod
flat-running wheel
flat sack
flat screen
flat-screening
flat and self-tapping screw
flat-sheet delivery
flat shelf
flat spin
flat stern
flat surface
flat tile
flat tint
flat tire
flat top
flat-top chain
flat-top culvert
flat trajectory
flat transmission belt
flat turn
flat twin
flat twin engine
flat tyre
flat wagon
flat washer
flat wire
flat yarn

English-Spanish technical dictionary > flat
5 draw

dro:
1. past tense - drew; verb
1) (to make a picture or pictures (of), usually with a pencil, crayons etc: During his stay in hospital he drew a great deal; Shall I draw a cow?) dibujar

2) (to pull along, out or towards oneself: She drew the child towards her; He drew a gun suddenly and fired; All water had to be drawn from a well; The cart was drawn by a pony.) llevar

3) (to move (towards or away from someone or something): The car drew away from the kerb; Christmas is drawing closer.) acercarse

4) (to play (a game) in which neither side wins: The match was drawn / We drew at 1-1.) empatar

5) (to obtain (money) from a fund, bank etc: to draw a pension / an allowance.) cobrar

6) (to open or close (curtains).) descorrer

7) (to attract: She was trying to draw my attention to something.) atraer

2. noun
1) (a drawn game: The match ended in a draw.) empate

2) (an attraction: The acrobats' act should be a real draw.) atracción

3) (the selecting of winning tickets in a raffle, lottery etc: a prize draw.) sorteo

4) (an act of drawing, especially a gun: He's quick on the draw.) saque, desenvaine

•

- drawing
- drawn
- drawback
- drawbridge
- drawing-pin
- drawstring
- draw a blank
- draw a conclusion from
- draw in
- draw the line
- draw/cast lots
- draw off
- draw on1
- draw on2
- draw out
- draw up
- long drawn out

draw¹ n empate

the match ended in a draw el partido acabó en empate

draw² vb

1. dibujar

he drew a house dibujó una casa

2. sacar / retirar

he drew his gun sacó su pistola

I want to draw some money from my account quiero retirar dinero de mi cuenta

3. empatar

Liverpool drew with Chelsea el Liverpool empató con el Chelsea

to draw the curtains cerrar las cortinas

El pasado de draw es drew y el participio pasado es drawn

draw

tr[drɔː]

noun

1 (raffle, lottery) sorteo

2 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empate nombre masculino; (- in chess) tablas nombre femenino plural

3 (attraction) atracción nombre femenino, gancho

4 (on cigarette, pipe, etc) calada, chupada

transitive verb (pt drew tr[drʊː], pp drawn tr[drɔːn])

1 (sketch - picture) dibujar; (- line, circle, plans) trazar; (- map) hacer; (describe) pintar

2 (move) llevar

■ she drew me aside me llevó a un lado

3 (pull along - cart, sledge, plough) tirar de; (- train, carriage) arrastrar

4 (curtains - open) descorrer; (- close) correr; (blinds) bajar

5 (pull out, take out - gen) sacar, extraer; (gun) desenfundar, sacar; (sword, dagger) desenvainar, sacar; (bow) tensar

6 SMALLFINANCE/SMALL (receive - salary, wage, pension) cobrar; (write out - cheque) librar, extender, girar; (withdraw - money) sacar, retirar

■ I need to draw 100 pounds from my account necesito sacar cien libras de mi cuenta

7 SMALLSPORT/SMALL (tie) empatar

8 (attract - crowd, customers, audience) atraer; (- attention) llamar:

■ I must draw your attention to paragraph three les ruego se fijen en el tercer apartado

9 (produce, elicit - response, reaction) provocar, obtener; (- praise) conseguir; (criticism, protest) provocar, suscitar; (applause, laughter) arrancar

■ I won't be drawn into your argument no quiero que me enredéis en vuestra discusión

10 (derive, gain, obtain - support) obtener; (- strength) sacar

■ he drew comfort from his family se consoló con su familia

■ I drew courage from their example su ejemplo me dio ánimo

■ she draws inspiration from her journeys abroad se inspira en sus viajes al extranjero

11 (make somebody say more) sacar información a

12 (choose - gen) escoger; (playing card) sacar; (in contest, tournament) tocar en el sorteo

■ the little girl drew the winning number la niña sacó el número ganador

■ Spain have been drawn against Yugoslavia a España le ha tocado Yugoslavia en el sorteo

13 (formulate, establish - comparison) hacer; (- conclusion) sacar, llegar a; (parallel, distinction, analogy) establecer

■ we drew a valuable lesson from the experience sacamos una lección valiosa de la experiencia

14 SMALLMARITIME/SMALL (of ship) tener un calado de

intransitive verb

1 (sketch) dibujar

2 (move) moverse, desplazarse

■ the sports car drew ahead of the others el coche deportivo se adelantó a los otros

■ we drew alongside a Mercedes alcanzamos un Mercedes

3 SMALLSPORT/SMALL (tie - gen) empatar; (- in chess) hacer tablas

■ they drew two all empataron a dos

4 (choose) tirar a suertes

■ we drew to see who would go first tiramos a suertes a ver quién iba primero

5 (take in air - chimney, fireplace) tirar; (cigar, pipe) tirar (at/on, -)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the luck of the draw toca a quien toca, es cuestión de suerte

to be drawn (on something) decir algo (sobre algo)

to be drawn to/towards somebody/something sentirse atraído,-a por/hacia alguien/algo

to be quick on the draw (with gun) ser rápido,-a en desenfundar 2 (with reply) pescarlas al vuelo

to draw a blank seguir sin saber algo

to draw apart separarse ( from, de), alejarse ( from, de), distanciarse ( from, de)

to draw blood hacer sangrar, sacar sangre

to draw breath respirar

to draw close/near acercarse

to draw lots (for something) echar (algo) a suerte

to draw oneself up to one's full height enderezarse totalmente

to draw the line (at something) decir basta (a algo)

to draw to an end/close terminar, finalizar

draw ['drɔ] v, drew ['dru:] ; drawn ['drɔn] ; drawing vt

1) pull: tirar de, jalar, correr (cortinas)

2) attract: atraer

3) provoke: provocar, suscitar

4) inhale: aspirar

to draw breath: respirar

5) extract: sacar, extraer

6) take: sacar

to draw a number: sacar un número

7) collect: cobrar, percibir (un sueldo, etc.)

8) bend: tensar (un arco)

9) tie: empatar (en deportes)

10) sketch: dibujar, trazar

11) formulate: sacar, formular, llegar a

to draw a conclusion: llegar a una conclusión

12)

to draw out : hacer hablar (sobre algo), hacer salir de sí mismo

13)

to draw up draft: redactar

draw vi

1) sketch: dibujar

2) tug: tirar, jalar

3)

to draw near : acercarse

4)

to draw to a close : terminar, finalizar

5)

to draw up stop: parar

draw n

1) drawing, raffle: sorteo m

2) tie: empate m

3) attraction: atracción f

4) puff: chupada f (de un cigarrillo, etc.)

draw

n.

• empate (Deporte) s.m.

• pitada s.f.

• retroceso s.m.

• sorteo s.m.

• tiro s.m.

v.

(§ p.,p.p.: drew, drawn) = arrastrar v.

• bosquejar v.

• descorrer v.

• dibujar v.

• diseñar v.

• sacar v.

• tirar v.

• traer v.

(§pres: traigo, traes...) pret: traj-•)

• trazar v.

I
1. drɔː
(past drew; past p drawn) transitive verb

1)

a) ( move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> ( open) descorrer; ( shut) correr; \<\<bow\>\> tensar

b) ( in specified direction)

he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte

to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa

c) ( pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar

2)

a) ( pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*

b) ( cause to flow) sacar*

to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar

to draw breath — respirar

to draw water from a well — sacar* agua de un pozo

c) ( Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robar

d) (in contest, tournament)

Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

3)

a) ( Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librar

to draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco

b) ( derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*

she drew comfort from the fact that... — se consoló pensando que...

4) ( establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*

5)

a) ( attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*

to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo

b) ( elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitar

to draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien

I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada

6) ( sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*

7) (BrE Games, Sport) empatar

2.

vi

1) ( move)

to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien

to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)

the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo

2) ( Art) dibujar

3) (BrE Games, Sport) empatar; ( in chess game) hacer* tablas

4) ( take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar

•

Phrasal Verbs:

- draw away

- draw back

- draw down

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

II

noun

1) ( raffle) sorteo m

a prize draw — un sorteo de premios

2) ( tie) (Games, Sport) empate m

the game ended in a draw — el partido acabó en empate

3) ( attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f

4) ( of handgun)

the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas

to be quick on the draw — ( with gun) ser* rápido en desenfundar; ( with reply) pescarlas* al vuelo (fam)

[drɔː] (vb: pt drew) (pp drawn)
1. N

1) (=lottery) lotería f ; (=picking of ticket) sorteo m

the draw takes place on Saturday — el sorteo es el sábado

it's the luck of the draw — es la suerte

2) (=equal score) empate m ; (Chess) tablas fpl

the match ended in a draw — el partido terminó en empate

3) (=attraction) atracción f

4)

• to beat sb to the draw — (lit) desenfundar más rápido que algn; (fig) adelantarse a algn

• to be quick on the draw — (lit) ser rápido en sacar la pistola; (fig) ser muy avispado

5) [of chimney] tiro m

2. VT

1) (=pull) [+ bolt, curtains] (to close) correr; (to open) descorrer; [+ caravan, trailer] tirar, jalar (LAm)

she drew him to one side — lo llevó a un lado

she drew him towards her — lo atrajo hacia sí

we drew him into the plan — le persuadimos para que participara en el proyecto

• to draw a bow — tensar un arco

• he drew his finger along the table — pasó el dedo por la superficie de la mesa

• to draw one's hand over one's eyes — pasarse la mano por los ojos

• he drew his hat over his eyes — se caló el sombrero hasta los ojos

2) (=extract) [+ gun, sword, confession, tooth] sacar; [+ cheque] girar; [+ salary] cobrar; [+ number, prize] sacarse; [+ trumps] arrastrar; (Culin) [+ fowl] destripar; (Med) [+ boil] hacer reventar

• to draw a bath — preparar el baño

• to draw blood — sacar sangre

• to draw (a) breath — respirar

• to draw a card — robar una carta

• to draw comfort from sth — hallar consuelo en algo

• to draw inspiration from sth — encontrar inspiración en algo

• to draw lots — echar suertes

• to draw a smile from sb — arrancar una sonrisa a algn
breath 1., 1)
3) (=attract) [+ attention, crowd, customer] atraer

their shouts drew him to the place — llegó al lugar atraído por sus gritos

• to feel drawn to sb — simpatizar con algn

• he refuses to be drawn — se niega a hablar de ello, se guarda de hacer comentario alguno

4) (=cause) [+ laughter] causar, provocar; [+ applause] despertar, motivar; [+ criticism] provocar

it drew no reply — no hubo contestación a esto

5) (=sketch) [+ scene, person] dibujar; [+ plan, line, circle, map] trazar; (fig) [+ situation] explicar; [+ character] trazar

• to draw a picture — hacer un dibujo

to draw a picture of sb — hacer un retrato de algn

to draw the line at sth —

I draw the line at (doing) that — a (hacer) eso no llego

6) (=formulate) [+ conclusion] sacar ( from de)

• to draw a comparison between A and B — comparar A con B

• to draw a distinction — distinguir ( between entre)

7) (Sport, Games)

to draw a match/game — (gen) empatar un partido; (Chess) entablar

8) (Naut)

the boat draws two metres — el barco tiene un calado de dos metros

9) (Tech) [+ wire] estirar

3. VI

1) (=move)

• he drew ahead of the other runners — se adelantó a los demás corredores

• to draw to an end — llegar a su fin

• the train drew into the station — el tren entró en la estación

• the two horses drew level — los dos caballos se igualaron

• to draw near — acercarse

• the car drew over to the kerb — el coche se acercó a la acera

• he drew to one side — se apartó

• to draw towards — acercarse a

2) (Cards)

to draw for trumps — echar triunfos

3) [chimney etc] tirar

4) (=infuse) [tea] reposar

5) (=be equal) [two teams, players] empatar; (Chess) entablar

we drew two all — empatamos a dos

the teams drew for second place — los equipos empataron en segundo lugar

6) (=sketch) dibujar

- draw ahead

- draw aside

- draw away

- draw back

- draw down

- draw forth

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

- draw upon

* * *

I
1. [drɔː]
(past drew; past p drawn) transitive verb

1)

a) ( move by pulling) \<\<curtains/bolt\>\> ( open) descorrer; ( shut) correr; \<\<bow\>\> tensar

b) ( in specified direction)

he drew her aside o to one side — la llevó a un lado, la llevó aparte

to draw one's chair up — acerar* or arrimar la silla a la mesa

c) ( pull along) \<\<cart/sled\>\> tirar de, arrastrar

2)

a) ( pull out) \<\<tooth/cork\>\> sacar*, extraer* (frml); \<\<gun\>\> desenfundar, sacar*; \<\<sword\>\> desenvainar, sacar*

b) ( cause to flow) sacar*

to draw blood — sacar* sangre, hacer* sangrar

to draw breath — respirar

to draw water from a well — sacar* agua de un pozo

c) ( Games) \<\<card/domino\>\> sacar*, robar

d) (in contest, tournament)

Italy has been drawn to play France — a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

3)

a) ( Fin) \<\<salary/pension\>\> cobrar, percibir (frml); \<\<check\>\> girar, librar

to draw money from o out of the bank — retirar or sacar* dinero del banco

b) ( derive) \<\<strength/lesson\>\> sacar*

she drew comfort from the fact that... — se consoló pensando que...

4) ( establish) \<\<distinction/parallel\>\> establecer*

5)

a) ( attract) \<\<customers/crowd\>\> atraer*

to be drawn to somebody/something — sentirse* atraído por alguien/algo

b) ( elicit) \<\<praise\>\> conseguir*; \<\<criticism/protest\>\> provocar*, suscitar

to draw tears/a smile from somebody — hacer* llorar/hacer* sonreír a alguien

I asked him about it, but he wouldn't be drawn — se lo pregunté, pero se negó a decir nada

6) ( sketch) \<\<flower/picture\>\> dibujar; \<\<line\>\> trazar*

7) (BrE Games, Sport) empatar

2.

vi

1) ( move)

to draw close to o near (to) something/somebody — acercarse* a algo/alguien

to draw to an end o a close — terminar, finalizar* (frml)

the train drew out of/into the station — el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of somebody/something — adelantarse a alguien/algo

2) ( Art) dibujar

3) (BrE Games, Sport) empatar; ( in chess game) hacer* tablas

4) ( take in air) \<\<chimney/cigar\>\> tirar

•

Phrasal Verbs:

- draw away

- draw back

- draw down

- draw in

- draw off

- draw on

- draw out

- draw together

- draw up

II

noun

1) ( raffle) sorteo m

a prize draw — un sorteo de premios

2) ( tie) (Games, Sport) empate m

the game ended in a draw — el partido acabó en empate

3) ( attraction) (colloq) gancho m (fam), atracción f

4) ( of handgun)

the fastest draw in Texas — el pistolero más rápido de Texas

to be quick on the draw — ( with gun) ser* rápido en desenfundar; ( with reply) pescarlas* al vuelo (fam)

English-spanish dictionary > draw
6 cool

ku:l
1. adjective
1) (slightly cold: cool weather.) fresco

2) (calm or not excitable: He's very cool in a crisis.) tranquilo, calmado, sereno, relajado

3) (not very friendly: He was very cool towards me.) frío, seco

4) ((slang) great; terrific; fantastic: Wow, that's really cool!; You look cool in those jeans!) guay, ¡qué pasada!

2. verb
1) (to make or become less warm: The jelly will cool better in the refrigerator; She cooled her hands in the stream.) enfriar(se)

2) (to become less strong: His affection for her has cooled; Her anger cooled.) calmar(se)

3. noun
(cool air or atmosphere: the cool of the evening.) fresco, relente

- coolly
- coolness
- cool-headed
- cool down
- keep one's cool
- lose one's cool

cool¹ adj

1. fresco

a cool drink una bebida fresca

2. tranquilo

don't get excited; keep cool no te pongas nervioso; tranquilo

cool² n frescor / frescura

the cool of the night el frescor de la noche

cool³ vb enfriar

let your coffee cool a bit before you drink it deja que el café se enfríe un poco antes de tomártelo

cool

tr[kʊːl]

adjective

1 (weather, breeze, clothes) fresco,-a; (drink) fresco,-a, frío,-a

■ the weather's turning cool está refrescando

2 (unfriendly, reserved) frío,-a

3 (calm) tranquilo,-a, sereno,-a

■ keep cool! ¡tranquilo!

4 familiar (great) guay

■ he looked so cool estaba super guay

■ cool, man! ¡guay, tío!

5 (self-confident) impasible

6 familiar (with numbers)

■ a cool million dollars la friolera de un millón de dólares

noun

1 (of weather etc) fresco, frescor nombre masculino

2 (calmness) calma

transitive verb

1 (air, room) refrescar, refrigerar; (drink, food, engine) enfriar

intransitive verb

1 (air, room) refrigerarse; (drink, food, engine) enfriarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a cool customer un,-a fresco,-a

as cool as a cucumber fresco,-a como una lechuga

cool it! ¡calma!, ¡tranquilo,-a!

to keep one's cool mantener la calma

to lose one's cool perder la calma

to play it cool tomarse las cosas con calma

cool bag / cool box nevera portátil

cool ['ku:l] vt

: refrescar, enfriar

cool vi

1) : refrescarse, enfriarse

the pie is cooling: el pastel se está enfriando

2) : calmarse, tranquilizarse

his anger cooled: su ira se calmó

cool adj

1) : fresco, frío

cool weather: tiempo fresco

2) calm: tranquilo, sereno

3) aloof: frío, distante

cool n

1) : fresco m

the cool of the evening: el fresco de la tarde

2) composure: calma f, serenidad f

cool

adj.

• fresco, -a adj.

• frío, -a adj.

• indiferente adj.

• sereno, -a adj.

• tranquilo, -a adj.

n.

• fresco s.m.

• frescor s.m.

v.

• enfriar v.

• moderar v.

• refrescar v.

• refrigerar v.

• resfriar v.

cool*

adj.

• chido, -a* adj.

kuːl
I

adjective -er, -est

1) ( cold) <climate/air/clothes> fresco; < drink> fresco, frío

it's cool outside — hace or está fresco (a)fuera

2) (reserved, hostile) <reception/behavior> frío

to be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien

3)

a) ( calm) sereno, tranquilo

keep cool! — tranquilo!, no te pongas nervioso

cool, calm and collected — (set phrase) tranquilo y sereno

to play it cool — (colloq) tomarse las cosas con calma

b) ( unperturbed) impasible

he's a very cool customer — tiene una sangre fría impresionante

4) (sl) (trendy, laid-back)

he's really cool — es muy en la onda (fam)

5) ( with numbers) (colloq)

a cool one million dollars — la friolera de un millón de dólares (fam)

II

noun

1) ( low temperature)

let's stay here in the cool — quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening — por la tarde cuando está or hace fresco

2) u ( composure) calma f

to keep/lose one's cool — mantener*/perder* la calma

III
1.

transitive verb \<\<air/room\>\> refrigerar; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriar*

to cool somebody's temper — apaciguar* a alguien

to cool it — (colloq)

cool it, you two! we don't want any fights in here — ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! — (AmE) disimula, que nos está mirando

2.

vi \<\<air/room\>\> refrigerarse; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriarse*

to cool TOWARD somebody/something — (AmE) perder* el entusiasmo por alguien/algo

Phrasal Verbs:

- cool down

- cool off

[kuːl]
1. ADJ
(compar cooler) (superl coolest)
1) (=not hot) [air, room, skin, drink] fresco

it was a cool day — el día estaba fresco

it's getting or turning cooler — está empezando a refrescar

it's nice and cool in here — aquí dentro hace fresquito or se está fresquito

keep in a cool place — guardar en un lugar fresco

it helps you to keep cool — [food, drink] refresca; [clothing, fan] ayuda a mantenerse fresco

2) (=light, comfortable) [dress, fabric] fresco

3) (=pale) [colour, shade, blue] fresco

4) (=calm) [person, manner, action, tone] sereno

his cool handling of the situation — el aplomo con el que or la sangre fría con la que manejó la situación

cool, calm and collected — tranquilo y con dominio de sí mismo

to keep or stay cool — no perder la calma

keep cool! — ¡tranquilo!

to keep a cool head — no perder la calma

to play it cool * — tomárselo con calma, hacer como si nada

5) pej (=audacious) [behaviour] fresco, descarado

did you see the cool way he asked me to do it? — ¿viste la frescura con la que me pidió que lo hiciese?

as cool as you please — más fresco que una lechuga *

he's a cool customer * — es un fresco, es un caradura

we paid a cool £200,000 for that house * — pagamos la friolera de 200.000 libras por esa casa

- be as cool as a cucumber

6) (=distant, unenthusiastic) [person, response] frío

a cool welcome or reception — un recibimiento frío

relations were cool but polite — la relación era fría or distante pero correcta

to be cool towards or with sb — mostrarse frío con algn, tratar a algn con frialdad

7) ** (=trendy, stylish) [object, person] guay (Sp) **

hey, (that's really) cool! — ¡ala, qué guay! **, ¡ala, cómo mola! (Sp) **

it's cool to say you like computers — queda muy bien decir que te gustan los ordenadores

8) ** (=acceptable)

don't worry, it's cool — tranqui, no pasa nada *

he's cool — es un tipo legal (Sp) *

2. N

1) (=low temperature) frescor m

in the cool of the evening — en el frescor de la tarde

to keep sth in the cool — guardar algo en un lugar fresco

2) (=calm)

to keep/lose one's cool * — no perder/perder la calma

3. VT

1) [+ brow, room] refrescar; [+ engine] refrigerar; [+ hot food or drink] dejar enfriar; [+ wine, soft drink] poner a enfriar

- cool one's heels

2) (=dampen) [+ emotions, feelings] enfriar

cool it! * — ¡tranquilo!

4. VI

1) (also: cool down) [air, liquid] enfriarse; [weather] refrescar

the air cools in the evenings here — aquí refresca al atardecer

the room had cooled considerably — la habitación estaba mucho más fresca, ahora hacía bastante más fresco en la habitación

2) (=abate) [feeling, emotion] enfriarse

her passion for Richard had begun to cool — su pasión por Richard había empezado a enfriarse

by Monday tempers had cooled — el lunes los ánimos se habían calmado

5.

CPD

cool bag N — bolsa f isotérmica

cool box N — nevera f portátil

- cool down

- cool off

* * *
[kuːl]
I

adjective -er, -est

1) ( cold) <climate/air/clothes> fresco; < drink> fresco, frío

it's cool outside — hace or está fresco (a)fuera

2) (reserved, hostile) <reception/behavior> frío

to be cool TO o TOWARD somebody — estar* frío con alguien

3)

a) ( calm) sereno, tranquilo

keep cool! — tranquilo!, no te pongas nervioso

cool, calm and collected — (set phrase) tranquilo y sereno

to play it cool — (colloq) tomarse las cosas con calma

b) ( unperturbed) impasible

he's a very cool customer — tiene una sangre fría impresionante

4) (sl) (trendy, laid-back)

he's really cool — es muy en la onda (fam)

5) ( with numbers) (colloq)

a cool one million dollars — la friolera de un millón de dólares (fam)

II

noun

1) ( low temperature)

let's stay here in the cool — quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening — por la tarde cuando está or hace fresco

2) u ( composure) calma f

to keep/lose one's cool — mantener*/perder* la calma

III
1.

transitive verb \<\<air/room\>\> refrigerar; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriar*

to cool somebody's temper — apaciguar* a alguien

to cool it — (colloq)

cool it, you two! we don't want any fights in here — ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! — (AmE) disimula, que nos está mirando

2.

vi \<\<air/room\>\> refrigerarse; \<\<engine/food/enthusiasm\>\> enfriarse*

to cool TOWARD somebody/something — (AmE) perder* el entusiasmo por alguien/algo

Phrasal Verbs:

- cool down

- cool off

English-spanish dictionary > cool
7 satisfaction

- 'fækʃən

noun

1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfacción

2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfacción

satisfaction n satisfacción

satisfaction

tr[sætɪs'fækʃən]

noun

1 (contentment) satisfacción nombre femenino, complacencia

■ he expressed his satisfaction with the service expresó su satisfacción por el servicio

■ everyone needs job satisfaction todo el mundo necesita sentirse realizado en su trabajo

2 (fulfilment) satisfacción nombre femenino, cumplimiento

3 (response to complaint) satisfacción nombre femenino

satisfaction [.sæt̬əs'fækʃən] n

: satisfacción f

satisfaction

n.

• complacencia s.f.

• enmienda s.f.

• satisfacción s.f.

• ufanía s.f.

'sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən
mass noun

1) ( contentment) satisfacción f

satisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf

satisfaction WITH something — satisfacción con algo

satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

2) (frml)

a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento m

b) ( reparation) satisfacción f, reparación f

[ˌsætɪs'fækʃǝn]
N
1) (=contentment) satisfacción f

has it been done to your satisfaction? — ¿se ha hecho a su gusto?

it gives me every satisfaction... — es para mí una gran satisfacción...

to demand satisfaction — pedir satisfacción

to express one's satisfaction at a result — expresar su satisfacción con un resultado, declararse satisfecho con un resultado

2) [of debt] pago m, liquidación f

* * *
['sætəs'fækʃən, ˌsætɪs'fækʃən]
mass noun

1) ( contentment) satisfacción f

satisfaction AT something/-ING — satisfacción por algo/+ inf

satisfaction WITH something — satisfacción con algo

satisfaction guaranteed or your money back — si no queda satisfecho, le devolvemos el dinero

the matter was settled to everybody's satisfaction — el asunto quedó solucionado a plena satisfacción de todos

2) (frml)

a) (fulfillment - of desire, needs) satisfacción f; (- of terms, conditions, claim) cumplimiento m

b) ( reparation) satisfacción f, reparación f

English-spanish dictionary > satisfaction
8 supine

supine

tr['sʊːpaɪn]

adjective

1 formal use (position) supino,-a

2 figurative use (attitude) pasivo,-a

supine [sʊ'paɪn] adj

1) : en decúbito supino, en decúbito dorsal

2) abject, indifferent: indiferente, apático

supine

adj.

• supino, -a adj.

n.

• supino s.m.

sʊ'paɪn, 'suːpaɪn
adjective

a) ( lying on back) (frml)

to be/lie supine — estar*/estar* tendido en decúbito supino or dorsal (frml)

b) ( passive) (pej) lánguido, abúlico

['suːpaɪn]
1. ADJ
frm
1) (=prostrate) [person, position] de espaldas, sobre el dorso, supino more frm

he lay supine on the couch — estaba tendido sobre el dorso or more frm en posición supina en el sofá

2) (fig) (=passive) abúlico

the government's supine response to the rise in petrol prices — la reacción abúlica del gobierno ante la subida de los precios de la gasolina

2.

N supino m

* * *
[sʊ'paɪn, 'suːpaɪn]
adjective

a) ( lying on back) (frml)

to be/lie supine — estar*/estar* tendido en decúbito supino or dorsal (frml)

b) ( passive) (pej) lánguido, abúlico

English-spanish dictionary > supine
9 to

1. tə,tu preposition
1) (towards; in the direction of: I cycled to the station; The book fell to the floor; I went to the concert/lecture/play.) a, hacia

2) (as far as: His story is a lie from beginning to end.) a, hasta

3) (until: Did you stay to the end of the concert?) hasta

4) (sometimes used to introduce the indirect object of a verb: He sent it to us; You're the only person I can talk to.) con, a

5) (used in expressing various relations: Listen to me!; Did you reply to his letter?; Where's the key to this door?; He sang to (the accompaniment of) his guitar.) a, para

6) (into a particular state or condition: She tore the letter to pieces.) en

7) (used in expressing comparison or proportion: He's junior to me; Your skill is superior to mine; We won the match by 5 goals to 2.) a

8) (showing the purpose or result of an action etc: He came quickly to my assistance; To my horror, he took a gun out of his pocket.) en; para

9) (tə used before an infinitive eg after various verbs and adjectives, or in other constructions: I want to go!; He asked me to come; He worked hard to (= in order to) earn a lot of money; These buildings were designed to (= so as to) resist earthquakes; She opened her eyes to find him standing beside her; I arrived too late to see him.) para

10) (used instead of a complete infinitive: He asked her to stay but she didn't want to.) (hacerlo)

2. tu: adverb
1) (into a closed or almost closed position: He pulled/pushed the door to.) hasta cerrar

2) (used in phrasal verbs and compounds: He came to (= regained consciousness).) a

•

- to and fro

to prep

1. a

we are going to the coast nos vamos a la costa

we got to the airport at six llegamos al aeropuerto a las seis

she sent a postcard to her boyfriend envió una postal a su novio

give it to me dámelo a mí

he ran to school fue al colegio corriendo

2. a / hasta

she works from nine to five trabaja de nueve a cinco / trabaja desde las nueve hasta las cinco

3. menos

it's five to seven son las siete menos cinco

4. para

he rang to say hello llamó para saludarme

to

tr[tʊ, ʊnstressed tə]

preposition

1 (with place) a

■ we're going to a concert vamos a un concierto

■ did you go to the bank? ¿fuiste al banco?

■ he was taken to the police station lo llevaron a la comisaría

■ I have been to lots of countries he estado en muchos países

■ I saw her on the way to the airport la vi camino del aeropuerto

■ they travelled from town to town viajaron de ciudad en ciudad

■ A is to the north/south/east/west of B A está al norte/sur/este/oeste de B

■ it's twenty miles to York York está a veinte millas de aquí

2 (towards) hacia

■ the Labour party has moved to the right el partido laborista se ha desplazado hacia la derecha

■ it's further to the north está más hacia el norte

■ he sat with his back to her se sentó de espaldas a ella

3 (as far as, until) a, hasta

■ from beginning to end desde el principio hasta el final

■ she can count up to 10 sabe contar hasta 10

■ from Monday to Friday de lunes a viernes

■ we work from 9 to 5 trabajamos de 9 a 5

■ her hair reaches down to her waist el pelo le llega hasta la cintura

■ I like all music, from Abba to ZZTop me gusta toda la música, desde Abba hasta ZZTop

■ it's accurate to within one second tiene un margen de error de menos de un segundo

4 (of time) menos

■ it's ten to two son las dos menos diez

■ it's nearly twenty to son casi menos veinte

■ a quarter to eight las ocho menos cuarto

■ there are only two weeks to Christmas faltan sólo dos semanas para Navidad

5 (with indirect object) a

■ I showed the letter to my mother le enseñé la carta a mi madre

■ she lent the book to her friend le dejó el libro a su amiga

■ I gave it to him se lo di a él

6 (for) de

■ the key to the safe la llave de la caja fuerte

■ he's secretary to the board es secretario del consejo de administración

■ what's the answer to question 4? ¿cuál es la respuesta a la pregunta número 4?

■ heir to the throne heredero al trono

7 (attitude, behaviour) con, para con

■ you've been very kind to us has sido muy amable con nosotros

■ be nice to her pórtate bien con ella

■ he was so rude to me se mostró muy grosero conmigo

8 (in honour of) a

■ we drink to his health brindamos a su salud

■ a monument to Churchill un monumento a Churchill

9 (touching) a, contra

■ he put his ear to the wall puso la oreja contra la pared

■ she clutched her bag to her chest se estrechó el bolso contra el pecho

10 (accompanied by) acompañado,-a de

■ we danced to the music bailamos al compás de la música

■ he left to loud shouts of disapproval se marchó entre gritos de desaprobación

11 (causing something) para

■ to my surprise, it was empty para mi sorpresa, estaba vacío

12 (as seen by) por lo que respecta

■ to a foreigner, it must seem awful para un extranjero, debe parecer terrible

■ to some people he was a hero, to others a traitor para algunos era un héroe, para otros era un traidor

13 (indicating comparison) a

■ I prefer tea to coffee prefiero el té al café

■ that's nothing to what I heard eso no es nada comparado con lo que he oído

14 (ratio) a

■ they won by fourteen points to ten ganaron por catorce puntos a diez

■ we lost by three goals to two perdimos por tres a dos

■ the odds are 50 to 1 las posibilidades son 50 contra 1

15 (per, equivalent) a, en

■ there are 100 pence to the pound hay 100 peniques en una libra

■ how much does your car do to the gallon? ≈ ¿cuánto gasta tu coche a los cien kilómetros?

16 (according to) según

■ to my way of thinking a mi modo de entender

■ is it to your taste? ¿es de su agrado?

■ I did it to the best of my ability lo hice lo mejor posible

■ contrary to all appearances en contra de todos los indicios

17 (result) a

■ wait until the light turns to green espera hasta que la luz cambie a verde

■ she was reduced to tears se deshizo en lágrimas

■ the party's rapid rise to power la rápida subida al poder del partido

■ he smashed it to pieces lo hizo pedazos

18 (in order to) para, a fin de

■ I worked overtime to earn some extra money hice horas extras para ganar más dinero

19 (used as object of many verbs)

■ she wants you to go away quiere que te vayas

20 (substituting infinitive)

■ would you like to dance? --I'd love to ¿te gustaría bailar? --me encantaría

■ she didn't want to go, but she had to no quería ir, pero no le quedaba más remedio

adverb

1 (of door) ajustada

■ push the door to ajusta la puerta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to and fro vaivén, ir y venir Table 1SMALLNOTA/SMALL Cuando se usa con la raíz del verbo para formar el infinitivo no se traduce/Table 1 ■ I want to help you quiero ayudarte

■ he tried to sell his car intentó vender su coche

to ['tu:] adv

1) : a un estado consciente

to come to: volver en sí

2)

to and fro : de aquí para allá, de un lado para otro

to prep

1) (indicating a place) : a

to go to the doctor: ir al médico

I'm going to John's: voy a la casa de John

2) toward: a, hacia

two miles to the south: dos millas hacia el sur

3) on: en, sobre

apply salve to the wound: póngale ungüento a la herida

4) up to: hasta, a

to a degree: hasta cierto grado

from head to toe: de pies a cabeza

5) (in expressions of time)

it's quarter to seven: son las siete menos cuarto

6) until: a, hasta

from May to December: de mayo a diciembre

7) (indicating belonging or possession) : de, a

the key to the lock: la llave del candado

8) (indicating response) : a

dancing to the rhythm: bailando al compás

9) (indicating comparison or proportion) : a

it's similar to mine: es parecido al mío

they won 4 to 2: ganaron 4 a 2

10) (indicating agreement or conformity) : a, de acuerdo con

made to order: hecho a la orden

to my knowledge: a mi saber

11) (indicating inclusion) : en cada, por

twenty to the box: veinte por caja

12) (used to form the infinitive)

to understand: entender

to go away: irse

I tuː, weak form tə
preposition

1)

a) ( indicating destination) a

we're going to Paris — vamos a París

I'll drive you to the station — te llevo a la estación

we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)

you can wear it to a party/the wedding — puedes ponértelo para una fiesta/la boda

b) ( indicating direction) hacia

move a little to the right — córrete un poco hacia la derecha

he turned to me — se volvió hacia mí

it's pointing to the east — señala al Este

c) ( indicating position) a

to the left/right of something — a la izquierda/derecha de algo

a mile to the south of Milton — una milla al sur de Milton

2) (against, onto)

she clasped him to her — lo estrechó contra ella

they stuck the poster to the wall — pegaron el cartel en la pared

3)

a) ( as far as) hasta

she can count (up) to 100 now — ya sabe contar hasta 100

to a certain extent — hasta cierto punto

a year ago to the day — hace exactamente un año

b) ( until) hasta

I can't stay to the end — no puedo quedarme hasta el final

c) ( indicating range)

there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)

4)

a) ( showing indirect object)

who did you send/give it to? — ¿a quién se lo mandaste/diste?

give it to me — dámelo

what did you say to him/them? — ¿qué le/les dijiste?

I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane

I was singing/talking to myself — estaba cantando/hablando solo

to me, he will always be a hero — para mí, siempre será un héroe

he was very kind/rude to me — fue muy amable/grosero conmigo

b) (in toasts, dedications)

here's to Toby — brindemos por Toby

here's to a Happy New Year — Feliz Año Nuevo!

best wishes to you both — los mejores deseos para ambos

to Paul with love from Jane — para Paul, con cariño de Jane

5) (indicating proportion, relation)

how many ounces are there to the pound? — ¿cuántas onzas hay en una libra?

600 pesos to the US dollar — 600 pesos por dólar

it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros

Barcelona won by two goals to one — Barcelona ganó por dos (goles) a uno

there's a 10 to 1 chance of... — hay una probabilidad de uno en 10 de...

that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después

6) ( concerning)

what do you say to that? — ¿qué dices a eso?, ¿qué te parece (eso)?

that's all there is to it — eso es todo

there's nothing to it — es muy simple or sencillo

7)

a) ( in accordance with)

to all appearances — según parece

they are not to my taste — no son de mi gusto

b) ( producing)

to my horror/delight... — para mi horror/alegría...

c) ( indicating purpose)

to this end — con este fin

8) ( indicating belonging) de

the key to the front door — la llave de la puerta principal

the solution to the problem — la solución al or del problema

it has a nice ring/sound to it — suena bien

9) ( telling time) (BrE)

ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)

10) ( accompanied by)

we danced to the music — bailamos al compás de la música

they sang it to the tune of `Clementine' — lo cantaron con la melodía de `Clementine'

II tə
(in infinitives)

1)

a)

to sing/fear/leave — cantar/temer/partir

I want to dance — quiero bailar

I want them to dance — quiero que bailen

b) ( in order to) para

I do it to save money — lo hago para ahorrar dinero

c) ( indicating result)

he awoke to find her gone — cuando despertó, ella ya se había ido

I walked 5 miles only to be told they weren't home — caminé 5 millas para que me dijeran que no estaban en casa

d) ( without vb)

I'd love to! — me encantaría!

he doesn't want to — no quiere

2) (after adj or n)

it's easy/difficult to do — es fácil/difícil de hacer

you're too young to drink wine — eres demasiado joven para beber vino

she was the first to arrive — fue la primera en llegar

it's nothing to worry about — no hay por qué preocuparse

she has a lot to do — tiene mucho que hacer

III tuː
adverb ( shut)

I pulled the door to — cerré la puerta

[tʊ, tuː, tǝ]
1. PREPOSITION
When to is the second element in a phrasal verb, eg set to, heave to, look up the phrasal verb. When to is part of a set combination, eg nice to, to my mind, to all appearances, appeal to, look up the other word.
1) (destination) a
Note: a + el = al

it's 90 kilometres to Lima — de aquí a Lima hay 90 kilómetros, hay 90 kilómetros a Lima

a letter to his wife — una carta a su mujer

he fell to the floor — cayó al suelo

to go to Paris/Spain — ir a París/España

to go to Peru — ir al Perú

to go to school/university — ir al colegio/a la Universidad

to go to the doctor's — ir al médico

I liked the exhibition, I went to it twice — me gustó la exposición, fui a verla dos veces

we're going to John's/my parents' for Christmas — vamos a casa de John/mis padres por Navidad

• have you ever been to India? — ¿has estado alguna vez en la India?

• flights to Heathrow — vuelos a or con destino a Heathrow

• the road to Edinburgh — la carretera de Edimburgo
church 1., 2)
2) (=towards) hacia

he walked slowly to the door — caminó despacio hacia la puerta

he turned to me — se giró hacia mí

move it to the left/right — muévelo hacia la izquierda/derecha

3) (=as far as) hasta

from here to London — de aquí a or hasta Londres

I'll see you to the door — te acompaño hasta la puerta

4) (=up to) hasta

to count to ten — contar hasta diez

it's accurate to (within) a millimetre — es exacto hasta el milímetro

to some extent — hasta cierto punto, en cierta medida

we are expecting 40 to 50 people — esperamos entre 40 y 50 personas

• to this day I still don't know what he meant — aún hoy no sé lo que quiso decir

eight years ago to the day — hoy hace exactamente ocho años

• he didn't stay to the end — no se quedó hasta el final

• from Monday to Friday — de lunes a viernes

from morning to night — de la mañana a la noche, desde la mañana hasta la noche

• funds to the value of... — fondos por valor de...
decimal 1.
5) (=located at) a

the door is to the left (of the window) — la puerta está a la izquierda (de la ventana)

the airport is to the west of the city — el aeropuerto está al oeste de la ciudad

6) (=against) contra

he stood with his back to the wall — estaba con la espalda contra la pared

he clasped her to him — la estrechó contra sí

to turn a picture to the wall — volver un cuadro mirando a la pared

7) (when telling time)

it's a quarter to three — son las tres menos cuarto, es or (LAm) falta un cuarto para las tres

at eight minutes to ten — a las diez menos ocho

8) (introducing indirect object) a

to give sth to sb — dar algo a algn

I gave it to my friend — se lo di a mi amigo

the man I sold it to or frm to whom I sold it — el hombre a quien se lo vendí

it belongs to me — me pertenece (a mí), es mío

they were kind to me — fueron amables conmigo

it's new to me — es nuevo para mí

what is that to me? — ¿y a mí qué me importa eso?

"that's strange," I said to myself — -es raro -me dije para mis adentros

9) (in dedications, greetings)

greetings to all our friends! — ¡saludos a todos los amigos!

welcome to you all! — ¡bienvenidos todos!

"to P.R. Lilly" — (in book) "para P.R. Lilly"

here's to you! — ¡va por ti!, ¡por ti!

a monument to the fallen — un monumento a los caídos, un monumento en honor a los caídos

10) (in ratios, proportions) por

there were three men to a cell — había tres hombres por celda

it does 30 miles to the gallon — hace 30 millas por galón

eight apples to the kilo — ocho manzanas por kilo

there are about five pesos to the dollar — son unos cinco pesos por dólar

a scale of 1 centimetre to 1 kilometre — una escala de 1 centímetro por kilómetro

200 people to the square mile — 200 personas por milla cuadrada

the odds are 8 to 1 — las probabilidades son de 8 a 1

the odds against it happening are a million to one — las probabilidades de que eso ocurra son una entre un millón

by a majority of 12 to 10 — por una mayoría de 12 a 10

they won by four goals to two — ganaron por cuatro goles a dos

three to the fourth, three to the power of four — (Math) tres a la cuarta potencia

11) (in comparisons) a

superior to the others — superior a los demás

A is to B as C is to D — A es a B como C es a D

that's nothing to what is to come — eso no es nada en comparación con lo que está por venir

12) (=about, concerning)

what do you say to that? — ¿qué te parece (eso)?

what would you say to a beer? — ¿te parece que tomemos una cerveza?

"to repairing pipes:..." — (on bill) "reparación de las cañerías:..."

13) (=according to) según

to my way of thinking — a mi modo de ver, según mi modo de pensar

14) (=to the accompaniment of)

we danced to the music of the band — bailamos con la música de la orquesta

they came out to the strains of the national anthem — salieron a los compases del himno nacional

it is sung to the tune of "Tipperary" — se canta con la melodía de "Tipperary"

15) (=of, for) de

the key to the front door — la llave de la puerta principal

assistant to the manager — asistente del gerente

he was a good father to the children — fue un buen padre para sus hijos

it offers a solution to your problem — te ofrece una solución para el problema

we've found the solution to the problem — hemos encontrado solución al problema

the British ambassador to Moscow — el embajador británico en Moscú

he has been a good friend to us — ha sido un buen amigo para nosotros

16) (with gerund/noun)

• to look forward to doing sth — tener muchas ganas de hacer algo

I'm really looking forward to the holidays — estoy deseando que lleguen las vacaciones

• to prefer painting to drawing — preferir pintar a dibujar

• to be used to (doing) sth — estar acostumbrado a (hacer) algo

17) (in set expressions)

• to this end — a or con este fin

• to my enormous shame I did nothing — para gran vergüenza mía, no hice nada

• to my great surprise — con gran sorpresa por mi parte, para gran sorpresa mía

2. INFINITIVE PARTICLE

1) (infinitive)

to come — venir

to sing — cantar

to work — trabajar

2) (following another verb)

a)
A preposition may be required with the Spanish infinitive, depending on what precedes it: look up the verb.
• she refused to listen — se negó a escuchar

• to start to cry — empezar or ponerse a llorar

• to try to do sth — tratar de hacer algo, intentar hacer algo

• to want to do sth — querer hacer algo

b) (object as subject of following infinitive)

• I'd advise you to think this over — te aconsejaría que te pensaras bien esto

• he'd like me to give up work — le gustaría que dejase de trabajar

• we'd prefer him to go to university — preferiríamos que fuese a la universidad

• I want you to do it — quiero que lo hagas

c)

I have things to do — tengo cosas que hacer

he has a lot to lose — tiene mucho que perder

there was no one for me to ask, there wasn't anyone for me to ask — no había nadie a quien yo pudiese preguntar

he's not the sort or type to do that — no es de los que hacen eso

• that book is still to be written — ese libro está todavía por escribir

• now is the time to do it — ahora es el momento de hacerlo

• and who is he to criticize? — ¿y quién es él para criticar?

3) (purpose, result) para

he did it to help you — lo hizo para ayudarte

I have done nothing to deserve this — no he hecho nada para merecer esto

it disappeared, never to be seen again — desapareció para siempre

I arrived to find she had gone — cuando llegué me encontré con que se había ido

he came to see you — vino a verte

he's gone to get the paper — ha ido a por el periódico

4) (standing in for verb)
The particle to is not translated when it stands for the infinitive:
we didn't want to sell it but we had to — no queríamos venderlo pero tuvimos que hacerlo or no hubo más remedio

"would you like to come to dinner?" - "I'd love to!" — -¿te gustaría venir a cenar? -¡me encantaría!

you may not want to do it but you ought to for the sake of your education — tal vez no quieres hacerlo pero deberías en aras de tu educación

I don't want to — no quiero

I forgot to — se me olvidó

5) (after adjective)
For combinations like difficult/easy/foolish/ ready/ slow to etc, look up the adjective.
it is very expensive to live in London — resulta muy caro vivir en Londres

it's hard to describe the feeling — es difícil describir la sensación

these dogs are hard to control — estos perros son difíciles de controlar

the first/last to go — el primero/último en irse

he's young to be a grandfather — es joven para ser abuelo

See:

EASY, DIFFICULT, IMPOSSIBLE in easy

6) (in exclamations)

and then to be let down like that! — ¡y para que luego te decepcionen así!

and to think he didn't mean a word of it! — ¡y pensar que nada de lo que dijo era de verdad!

7)

to see him now one would never think that... — al verlo or viéndolo ahora nadie creería que...

3.

ADVERB

to pull the door to — tirar de la puerta para cerrarla, cerrar la puerta tirando

to push the door to — empujar la puerta para cerrarla, cerrar la puerta empujando

* * *

I [tuː], weak form [tə]
preposition

1)

a) ( indicating destination) a

we're going to Paris — vamos a París

I'll drive you to the station — te llevo a la estación

we went to John's — fuimos a casa de John, fuimos a lo de John (RPl), fuimos donde John (esp AmL)

you can wear it to a party/the wedding — puedes ponértelo para una fiesta/la boda

b) ( indicating direction) hacia

move a little to the right — córrete un poco hacia la derecha

he turned to me — se volvió hacia mí

it's pointing to the east — señala al Este

c) ( indicating position) a

to the left/right of something — a la izquierda/derecha de algo

a mile to the south of Milton — una milla al sur de Milton

2) (against, onto)

she clasped him to her — lo estrechó contra ella

they stuck the poster to the wall — pegaron el cartel en la pared

3)

a) ( as far as) hasta

she can count (up) to 100 now — ya sabe contar hasta 100

to a certain extent — hasta cierto punto

a year ago to the day — hace exactamente un año

b) ( until) hasta

I can't stay to the end — no puedo quedarme hasta el final

c) ( indicating range)

there will be 30 to 35 guests — habrá entre 30 y 35 invitados; see also from 4)

4)

a) ( showing indirect object)

who did you send/give it to? — ¿a quién se lo mandaste/diste?

give it to me — dámelo

what did you say to him/them? — ¿qué le/les dijiste?

I'll hand you over to Jane — te paso or (Esp tb) te pongo con Jane

I was singing/talking to myself — estaba cantando/hablando solo

to me, he will always be a hero — para mí, siempre será un héroe

he was very kind/rude to me — fue muy amable/grosero conmigo

b) (in toasts, dedications)

here's to Toby — brindemos por Toby

here's to a Happy New Year — Feliz Año Nuevo!

best wishes to you both — los mejores deseos para ambos

to Paul with love from Jane — para Paul, con cariño de Jane

5) (indicating proportion, relation)

how many ounces are there to the pound? — ¿cuántas onzas hay en una libra?

600 pesos to the US dollar — 600 pesos por dólar

it does 30 miles to the gallon — da or rinde 30 millas por galón, consume 6.75 litros a los or por cada cien kilómetros

Barcelona won by two goals to one — Barcelona ganó por dos (goles) a uno

there's a 10 to 1 chance of... — hay una probabilidad de uno en 10 de...

that's nothing to what followed — eso no es nada comparado or en comparación con lo que vino después

6) ( concerning)

what do you say to that? — ¿qué dices a eso?, ¿qué te parece (eso)?

that's all there is to it — eso es todo

there's nothing to it — es muy simple or sencillo

7)

a) ( in accordance with)

to all appearances — según parece

they are not to my taste — no son de mi gusto

b) ( producing)

to my horror/delight... — para mi horror/alegría...

c) ( indicating purpose)

to this end — con este fin

8) ( indicating belonging) de

the key to the front door — la llave de la puerta principal

the solution to the problem — la solución al or del problema

it has a nice ring/sound to it — suena bien

9) ( telling time) (BrE)

ten to three — las tres menos diez, diez para las tres (AmL exc RPl)

10) ( accompanied by)

we danced to the music — bailamos al compás de la música

they sang it to the tune of `Clementine' — lo cantaron con la melodía de `Clementine'

II [tə]
(in infinitives)

1)

a)

to sing/fear/leave — cantar/temer/partir

I want to dance — quiero bailar

I want them to dance — quiero que bailen

b) ( in order to) para

I do it to save money — lo hago para ahorrar dinero

c) ( indicating result)

he awoke to find her gone — cuando despertó, ella ya se había ido

I walked 5 miles only to be told they weren't home — caminé 5 millas para que me dijeran que no estaban en casa

d) ( without vb)

I'd love to! — me encantaría!

he doesn't want to — no quiere

2) (after adj or n)

it's easy/difficult to do — es fácil/difícil de hacer

you're too young to drink wine — eres demasiado joven para beber vino

she was the first to arrive — fue la primera en llegar

it's nothing to worry about — no hay por qué preocuparse

she has a lot to do — tiene mucho que hacer

III [tuː]
adverb ( shut)

I pulled the door to — cerré la puerta

English-spanish dictionary > to
10 reacción

reacción sustantivo femenino 1 ( en general) reaction 2 (Pol) (AmL) right wing
reacción sustantivo femenino reaction
reacción en cadena, chain reaction
motor a/de reacción, jet engine ' reacción' also found in these entries: Spanish: anonadada - anonadado - cadena - desconcertada - desconcertado - emocional - motor - porqué - pronta - pronto - reactor - suya - suyo - temerosa - temeroso - tímida - tímido - tomar - visceral - adulto - alérgico - asombrar - avión - chocante - desencadenar - impulso - infantil - inmunológico - instantáneo - presumir - producir - provocar - respuesta - temer English: backlash - dent - excite - feedback - flak - greet - gut - jet - negative - prompt - proportion - reaction - response - set off - smart - strike back - unpredictable - back - chain - feed - positively

English-spanish dictionary > reacción
11 input

1
input-limited

2 n

COMP&DP data entrada de datos f, introducción f

ELEC of current, voltage entrada f

ELECTRON alimentación f, entrada de datos f

GEOL entrada f

HYDRAUL admisión f, toma de vapor f

PHYS entrada f

RAD PHYS valor de entrada m

TV entrada f
input admittance
input amplifier
input area
input attenuator
input back-off
input bevel pinion shaft
input buffer
input buffer amplifier
input capacitance
input capacitor
input cavity
input circuit
input circuit terminal
input connection diagram
input control
input current
input data
input device
input electrode
input file
input filter
input-filter time delay
input filtering
input gap
input gas
input gate
input image table
input impedance
input instruction
input lead
input level
input message acknowledgement
input power
input power factor
input power fuse
input pulse
input queue
input record
input resistance
input resonator
input response
input satisfied status bit
input section
input section indicator
input sensor
input shaft
input shaft bearing
input shell
input signal
input signal conditioning
input signal power
input signal quantization
input signal-to-noise ratio
input simulator strip
input stage
input-stage gain
input of steam
input stimulator
input tapping
input terminal
input-terminal strip
input transaction accepted for delivery
input transaction rejected
input transductor
input transformer
input transient protection
input voltage

3 vt

ELECTRON alimentar, introducir

English-Spanish technical dictionary > input

См. также в других словарях:

Back and to the left — is a phrase originating from the 1991 Oliver Stone movie JFK about the assassination of John F. Kennedy, 35th President of the United States. In the movie, Jim Garrison, played by Kevin Costner, screens the Zapruder film to a jury, pausing and… … Wikipedia
response — [n] answer, reaction acknowledgment, antiphon, back talk*, comeback, counter, double take*, echo, feedback, hit, kickback*, knee jerk reaction*, lip*, rejoinder, reply, respond, retort, return, reverberation, riposte, sass*, snappy comeback*,… … New thesaurus
Response to the 2005 London bombings — The 7 July 2005 London bombings were a series of four terrorist bombs which exploded on the London Underground and a bus during the morning rush hour, killing more than 50 people. The attacks prompted a massive response from the emergency… … Wikipedia
Response, plantar — The plantar response, also known as the Babinski response, is an important neurologic examination based upon what the toes do when the sole (the plantar surface) of the foot is stroked. If the big toe goes up, that may mean trouble. The plantar… … Medical dictionary
Back to the Future — This article is about the first film in the trilogy. For the trilogy as a whole, see Back to the Future trilogy. Back to the Future … Wikipedia
Response to the disappearance of Madeleine McCann — On the evening of Thursday, 3 May 2007, shortly before her fourth birthday, a British child, Madeleine McCann, went missing from a holiday apartment in Praia da Luz in the Algarve in Portugal, in which she was staying with her parents. The… … Wikipedia
Response, Babinski — A neurologic reflex that constitutes an important medical examination based, believe it or not, upon what the big toe does when the sole of the foot is stroked. If the big toe goes up, that may mean trouble. The Babinski response is obtained by… … Medical dictionary
Response spectrum — A response spectrum is simply a plot of the peak or steady state response (displacement, velocity or acceleration) of a series of oscillators of varying natural frequency, that are forced into motion by the same base vibration or shock. The… … Wikipedia
Response time (technology) — In technology, response time is the time a system or functional unit takes to react to a given input. Data processing In data processing, the response time perceived by the end user is the interval between :(a) the instant at which an operator at … Wikipedia
response — Synonyms and related words: Agnus Dei, Benedicite, ESP, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimittis, Te Deum, Trisagion, Vedic hymn, acknowledgment, action and reaction, affect, affection, alleluia,… … Moby Thesaurus
Back to Black (song) — Infobox Single Name = Back to Black Artist = Amy Winehouse Album = Back to Black B side = Valerie , Hey Little Rich Girl Released = 30 April 2007 (UK) 7 March 2008 (Germany) Format = CD single, digital download, 12 single, 7 single Recorded =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

back+response

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на испанский

back+response

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: