-
21 eingefleischt
Adj.; meist attr.2. Gewohnheit, Vorurteil etc.: deep-rooted* * *confirmed* * *ein|ge|fleischt [-gəflaiʃt]adj1) attr (= überzeugt) confirmed; (= unverbesserlich) dyed-in-the-wooléíngefleischter Junggeselle (hum) — confirmed bachelor
2) (= zur zweiten Natur geworden) ingrained, deep-rooted* * *ein·ge·fleischt[ˈaingəflaiʃt]1. (überzeugt) confirmedein \eingefleischter Junggeselle a confirmed bacheloreiner \eingefleischter Kommunist a dyed-in-the-wool communist BRITein \eingefleischter Optimist an incurable optimist2. (zur zweiten Natur geworden) deep-rooted, ingrained* * ** * *2. Gewohnheit, Vorurteil etc: deep-rooted* * * -
22 Hagestolz
* * *Ha|ge|stolz ['haːgəʃtɔlts]m -es, -e (old, hum)confirmed bachelor* * *Ha·ge·stolz<-es, -e>[ˈha:gəʃtɔlts]m (hum veraltend) confirmed bachelor* * * -
23 Junggesellenhaushalt
m bachelor household* * *Jụng|ge|sel|len|haus|haltmbachelor('s) household or pad* * *Junggesellenhaushalt m bachelor household -
24 Junggesellenwirtschaft
f bachelor household* * *Jụng|ge|sel|len|wirt|schaftf no pl (inf)bachelor squalor* * *Junggesellenwirtschaft f bachelor household -
25 Junggesellin
* * *Jụng|ge|sel|linfsingle woman* * *Jung·ge·sel·lin<-, -nen>[ˈjʊŋgəzɛlɪn]* * *die bachelor girl* * ** * *die bachelor girl* * *f.bachelor girl n. -
26 Single
—[ziŋgl] n; -(s), -(s) Tennis: singles Sg.—[ziŋgl] m; -(s), -s; Person: single person, single man ( oder woman); Pl. singles; ein Single sein be single; Mann: auch be a bachelor* * *der Singlebachelor* * *Sin|gle ['sɪŋgl]f -, -(s)(= Schallplatte) single* * *(a gramophone record with only one tune or song on each side: This group have just brought out a new single.) single* * *Sin·gle1<-, -[s]>[ˈzɪŋl̩]f (Schallplatte) singleSin·gle2<-s, -s>[ˈzɪŋl̩]m (Lediger) single personSin·gle3<-, -[s]>[ˈzɪŋl̩]* * *Idie; Single, Singles (Schallplatte) singleIIder; Single[s], Singles single personSingles — single people no art
* * *Single2 [ˈzıŋɡl] n; -(s), -(s) Tennis: singles sgein Single sein be single; Mann: auch be a bachelor* * *Idie; Single, Singles (Schallplatte) singleIIder; Single[s], Singles single personSingles — single people no art
-
27 Bakkalaureus
-
28 Handelswirt
-
29 LL.B.
-
30 Volkswirt(in)
Volkswirt(in) m(f) 1. PERS graduate economist; Bachelor of Economics, BEcon, Master of Economics, MEcon; 2. WIWI economist* * * -
31 alt
Adj.; älter, am ältesten1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old; ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six; wie alt bist du? how old are you?; er ist ( doppelt) so alt wie ich he’s (twice) my age; er sieht gar nicht so alt aus he doesn’t look it, he looks much younger, he doesn’t look his age; er sieht älter aus als er ist he looks older than he really is; sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me); als ich so alt war wie du... when I was your age...2. (bejahrt, Ggs. jung) old; ihr alter Großvater her aged grandfather; Alt und Jung young and old; alt werden get old, age; der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber; mein alter Herr umg. (Vater) my old man; ein / eine alter / alte Jundgeselle / Jungfer an old bachelor / maid altm.; der alte Goethe Goethe in his old age; sie ist (äußerlich) ganz schön alt geworden she really has aged; es macht dich alt it makes you look old, it ages you; hier werde ich nicht alt umg., hum. I won’t be sticking around here for very long; dann siehst du alt aus! umg., fig. (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way; in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg. I made a mess of the last exam3. (Ggs. neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced; die alten Griechen / Römer the ancient Greeks / Romans; Alte Geschichte (Ggs. Moderne) Ancient history; alte Bräuche old ( oder ancient) customs; alte Kunst ancient art; eine alte Vase an antique vase; alte Zeitungen auch back numbers (Am. issues) of a newspaper; alte Sprachen the classics; das alte Testament the Old Testament; die Alte Welt the Old World, the ancient world; noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year; in alten Zeiten in times of yore, in the old(en altm., lit.) days; ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school; die gute alte Zeit the good old days ( oder times); einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends; aus Alt mach Neu make something new out of the old4. (längst bekannt) Fehler, Problem etc.: familiar, well-known; Trick, Witz: old, stale; es ist wieder die alte Geschichte mit ihr etc. it’s the same old story with her5. (unverändert): am Alten festhalten oder hängen cling to the old ways; alles bleibt beim Alten nothing’s changed; du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?); Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know; er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs. frisch) old; Brot etc.: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc.: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, old8. umg., verstärkend: alter Angeber / Schwätzer etc. the old poser / loudmouth; ein alter Säufer a confirmed drunkard; na, alter Freund etc., wie geht’s? well old boy, how’s it going?; älter, ältest..., Eisen, Hase etc.* * *old; ancient; antique; olden; aged* * *Ạlt I [alt]m -s, -e (MUS)alto; (von Frau auch) contralto; (Gesamtheit der Stimmen) altos pl, contraltos pl IInt -s, -(= Bier) top-fermented German dark beer* * *1) (old: an aged man.) aged2) ((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) alto3) (relating to times long ago, especially before the collapse of Rome: ancient history.) ancient5) (having a certain age: He is thirty years old.) old6) (having existed for a long time: an old building; Those trees are very old.) old7) (no longer useful: She threw away the old shoes.) old* * *Alt1<-s, -e>[alt]m MUS alto, contraltoAlt2<-s, ->[alt]* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *1. neutral in Bezug auf Lebensalter: old;ein sechs Jahre alter Junge a six-year-old boy, a boy, aged six;wie alt bist du? how old are you?;er sieht älter aus, als er ist he looks older than he really is;sie ist zwei Jahre älter als ich she’s two years older than I am ( oder me);als ich so alt war wie du … when I was your age …2. (bejahrt, Ggs jung) old;ihr alter Großvater her aged grandfather;Alt und Jung young and old;alt werden get old, age;der alte Herr Huber old Mr ( oder Mr.) Huber;mein alter Herr umg (Vater) my old man;ein/eine alter/alte Jundgeselle/Jungfer an old bachelor/maid obs;der alte Goethe Goethe in his old age;ganz schön alt geworden she really has aged;es macht dich alt it makes you look old, it ages you;dann siehst du alt aus! umg, fig (dann stehst du dumm da) then you’ll look really stupid; (dann geht es dir schlecht) then you’ll be in a bad way;in der letzten Prüfung habe ich alt ausgesehen umg I made a mess of the last exam3. (Ggs neu) old; geschichtlich: auch ancient; (gebraucht) used, second-hand; (altertümlich, aus alter Zeit) antique; (langjährig) auch long-standing; (erfahren) experienced;die alten Griechen/Römer the ancient Greeks/Romans;Alte Geschichte (Ggs Moderne) Ancient history;alte Bräuche old ( oder ancient) customs;alte Kunst ancient art;eine alte Vase an antique vase;alte Sprachen the classics;das Alte Testament the Old Testament;die Alte Welt the Old World, the ancient world;noch im alten Jahr by ( oder before) the end of the year;ein Mann der guten alten Schule a man of the good old school;die gute alte Zeit the good old days ( oder times);einer meiner ältesten Freunde one of my oldest friends;aus Alt mach Neu make something new out of the old5. (unverändert):hängen cling to the old ways;alles bleibt beim Alten nothing’s changed;du bist immer noch der Alte you haven’t changed (, have you?);Peter ist nicht mehr der Alte he’s not the Peter I used to know;er ist wieder ganz der Alte he’s back to his usual self6. (Ggs frisch) old; Brot etc: stale; Blumen: wilted, faded; Hemd etc: worn, old; Wunde: old, healed; Spur: cold, olddie alte Heimat former ( oder earlier) homealter Angeber/Schwätzer etc the old poser/loudmouth;ein alter Säufer a confirmed drunkard;na, alter Freund etc,* * *Ider; Alts, Alte (Musik) alto; (Frauenstimme) contralto; alto; (im Chor) altos pl.; contraltos plIIdas; Alt[s], Alt: top fermented, dark beer* * *adj.ancient adj.antiquarian adj.old adj. adv.anciently adv. -
32 Heiratsmuffel
-
33 Diplomdolmetscher
Diplomdolmetscher
certified interpreter;
• Diplomingenieur certified (professional, graduate) engineer;
• Diplominhaber diploma holder;
• Diplomkaufmann Bachelor of Commerce (Br.);
• Diplomlandwirt certified agriculturalist;
• Diplomvolkswirt certified political economist, Bachelor of Economic Science;
• Diplomvolkswirtszeugnis Higher National Certificate in Business Studies. -
34 Junggeselle
Jung·ge·sel·le, -ge·sel·lin [ʼjʊŋgəzɛlə, -gəzɛlɪn] m, fbachelor;ein eingefleischter \Junggeselle sein to be a confirmed bachelor -
35 eingefleischter Junggeselle
m1. bachelor boy2. confirmed bachelor -
36 Junggesellenbude
fbachelor's denfugs.bachelor pad coll. -
37 Junggesellenwohnung
f1. bachelor apartment2. bachelor flat -
38 Bakkalaureus (m) der Naturwissenschaften
Business german-english dictionary > Bakkalaureus (m) der Naturwissenschaften
-
39 Bakkalaureus (m) der Rechtswissenschaft
<Person, Recht, Sozial> Bachelor of Laws (BLL, LLB)Business german-english dictionary > Bakkalaureus (m) der Rechtswissenschaft
-
40 Bakkalaureus (m) des Rechts
<Person, Recht, Sozial> Bachelor of Laws (BLL, LLB)Business german-english dictionary > Bakkalaureus (m) des Rechts
См. также в других словарях:
Bachelor — Bach e*lor (b[a^]ch [ e]*l[ e]r), n. [OF. bacheler young man, F. bachelier (cf. Pr. bacalar, Sp. bachiller, Pg. bacharel, It. baccalare), LL. baccalarius the tenant of a kind of farm called baccalaria, a soldier not old or rich enough to lead his … The Collaborative International Dictionary of English
bachelor — (n.) c.1300, young man; also youthful knight, novice in arms, from O.Fr. bacheler (11c.) knight bachelor, a young squire in training for knighthood, of uncertain origin, perhaps from M.L. baccalarius vassal farmer, one who helps or tends a… … Etymology dictionary
bachelor — [bach′ə lər, bach′lər] n. [ME bacheler < OFr bachelier < ML baccalaris: see BACCALAUREATE] 1. in the feudal system, a young knight and landholder who served under another s banner: also bachelor at arms 2. a man who has not married 3. a… … English World dictionary
Bachelor No.2 — (1999) d Aimee Mann How am I Different Nothing Is Good Enough Red Vines The Fall Of The World s Own Optimist Satellite Deathly Ghost World Calling It Quits Susan Backfire It Takes All Kinds Save me Just like anyone You do Portail de la musique … Wikipédia en Français
Bachelor — (engl., spr. Bättschler), s.u. Baccalareus … Pierer's Universal-Lexikon
Bachelor — (engl., spr. bättscheler) s. Bakkalaureus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bachelor — [n] unmarried man or woman available*, celibate, single*, single person, stag*, unattached; concepts 415,419,423 Ant. groom, husband, spouse … New thesaurus
bachelor — ► NOUN 1) a man who has never been married. 2) a person who holds a first degree from a university. DERIVATIVES bachelorhood noun. ORIGIN Old French bacheler a young man aspiring to knighthood … English terms dictionary
Bachelor — Der Bachelor ([ˈbætʃə.lɚ] oder [ˈbætʃlɚ], dt. auch Bakkalaureus; aus engl. bachelor, geht auf das lat. baccalaureus, „(Jung )Geselle“, zurück) ist der erste akademische Grad eines gestuften Universitätsstudiums oder Hochschulstudiums und zugleich … Deutsch Wikipedia
Bachelor — This article is about the term for an unmarried man. For other uses, see Bachelor (disambiguation). A bachelor is a man above the age of majority who has never been married (see single person). Unlike his female counterpart, the spinster, a… … Wikipedia
Bachelor — Ba|che|lor 〈[ bæ̣tʃələ(r)] m.; od. s, s; Abk.: B.; in den USA u. Europa〉 Sy Bakkalaureus 1. unterster akademischer Grad; Sy Bakkalaureat 2. Inhaber des Bachelor (1) * * * Ba|che|lor [ bɛt̮ʃəlɐ ], der; [s] … Universal-Lexikon