Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

baby+k

  • 61 cot death

    noun ((American crib death) the sudden death of a baby during sleep, which cannot yet be explained medically.) plötslig spädbarnsdöd

    English-Swedish dictionary > cot death

  • 62 crawl

    n. krypande; crawlsim
    --------
    v. krypa; fjäska
    * * *
    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) krypa, kravla, släpa sig
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) krypa
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) krypa
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) krylla
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) krypande
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) crawl

    English-Swedish dictionary > crawl

  • 63 crèche

    n. barnkrubba, daghem, barndaghem, dagis (för små barn); julkrubba som föreställer Jesus födelse i Betlehem (vanligtvis i kyrkor under jultiden), födelsescen
    * * *
    [kreʃ]
    1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) daghem, barnkrubba
    2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) julkrubba

    English-Swedish dictionary > crèche

  • 64 crib death

    spädbarnsdöd
    * * *
    noun ((American) cot death; the sudden death of a baby durintg sleep, which cannot yet be explained medically.)

    English-Swedish dictionary > crib death

  • 65 crow

    n. kråka; tuppens galande
    --------
    v. gala; jubla högt; låta som en kråka
    * * *
    [krəu] 1. noun
    1) (the name given to a number of large birds, generally black.) kråka
    2) (the cry of a cock.) galande
    2. verb
    1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) gala
    2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) jollra, ropa av glädje

    English-Swedish dictionary > crow

  • 66 cry

    n. rop; skrik; gråt
    --------
    v. ropa; gråta; skrika
    * * *
    1. verb
    1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråta
    2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) ropa, skrika
    2. noun
    1) (a shout: a cry of triumph.) rop, skrik
    2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråtstund
    3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) skri, skall
    - cry off

    English-Swedish dictionary > cry

  • 67 cut one's teeth

    (to grow one's first teeth: The baby's cutting his first tooth.)

    English-Swedish dictionary > cut one's teeth

  • 68 cute

    adj. söt; klyftig
    * * *
    [kju:t]
    1) ((especially American) attractive or pleasing in any way: a cute baby.) söt, näpen, gullig
    2) (cunningly clever: You think you're pretty cute, don't you!) fyndig, klipsk, fiffig

    English-Swedish dictionary > cute

  • 69 dance

    n. dans
    --------
    v. dansa
    * * *
    1. verb
    1) (to move in time to music by ma-king a series of rhythmic steps: She began to dance; Can you dance the waltz?) dansa
    2) (to move quickly up and down: The father was dancing the baby on his knee.) gunga
    2. noun
    1) (a series of fixed steps made in time to music: Have you done this dance before?; ( also adjective) dance music.) dans
    2) (a social gathering at which people dance: We're going to a dance next Saturday.) dans
    - dancing

    English-Swedish dictionary > dance

  • 70 downy

    adj. dunig
    * * *
    adjective (soft, like feathers: the baby's downy hair.) dunig, fjunig

    English-Swedish dictionary > downy

  • 71 dribble

    n. droppe; duggregn; dribbling
    --------
    v. droppa, sippra; dribbla
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) droppa, sippra
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) dregla
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) dribbla
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) droppe, rännil

    English-Swedish dictionary > dribble

  • 72 duckling

    n. ankunge
    * * *
    [-liŋ]
    noun (a baby duck.) ank-, andunge

    English-Swedish dictionary > duckling

  • 73 dummy

    n. attrapp, dummy; förfalskning
    * * *
    plural - dummies; noun
    1) (an artificial substitute looking like the real thing: The packets of cigarettes on display were dummies.) attrapp, dummy
    2) (a model of a human used for displaying clothes etc: a dressmaker's dummy.) skyltdocka
    3) (an artificial teat put in a baby's mouth to comfort it.) napp

    English-Swedish dictionary > dummy

  • 74 early

    adj. tidig
    --------
    adv. tidigt; snart
    * * *
    ['ə:li] 1. adverb
    1) (near the beginning (of a period of time etc): early in my life; early in the afternoon.) tidigt
    2) (sooner than others; sooner than usual; sooner than expected or than the appointed time: He arrived early; She came an hour early.) tidigt
    2. adjective
    1) (belonging to, or happening, near the beginning of a period of time etc: early morning; in the early part of the century.) tidig
    2) (belonging to the first stages of development: early musical instruments.) tidig
    3) (happening etc sooner than usual or than expected: the baby's early arrival; It's too early to get up yet.) tidig
    4) (prompt: I hope for an early reply to my letter.) snar
    - early bird

    English-Swedish dictionary > early

  • 75 ever

    adv. alls, någonsin
    * * *
    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) någonsin, någon gång
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) för evigt, i alla sina dagar, alltsedan
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) himla, jätte-, i all världen
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) vintergrön[] växt (buske, träd)
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever

    English-Swedish dictionary > ever

  • 76 expectant

    adj. väntande, förväntansfull
    --------
    n. väntande
    * * *
    1) (full of hope or expectation: the expectant faces of the audience.) förväntansfull
    2) (expecting (a baby): an expectant mother.) havande, blivande

    English-Swedish dictionary > expectant

  • 77 fast asleep

    sover djupt
    * * *
    (completely asleep: The baby fell fast asleep in my arms.) sova djupt (tungt)

    English-Swedish dictionary > fast asleep

  • 78 girl

    n. flicka; tjej; kvinna (slang); tjänsteflicka (slang)
    * * *
    [ɡə:l]
    1) (a female child: Her new baby is a girl.) flicka
    2) (a young usually unmarried woman.) flicka
    - girl-friend
    - Girl Guide

    English-Swedish dictionary > girl

  • 79 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.)

    English-Swedish dictionary > give birth (to)

  • 80 give birth (to)

    ((of a mother) to produce (a baby) from the womb: She has given birth to two sets of twins.)

    English-Swedish dictionary > give birth (to)

См. также в других словарях:

  • baby — baby …   Dictionnaire des rimes

  • baby — [ babi; bebi ] n. m. • 1841; mot angl. 1 ♦ Vx Bébé. Des babys ou des babies. 2 ♦ Adj. inv. (v. 1950) Mod. Pour les bébés, d une taille inférieure à la moyenne. Taille baby. Un baby scotch ou plus cour. un baby : demi scotch servi dans un café, un …   Encyclopédie Universelle

  • Baby M — (born March 27, 1986) was the pseudonym used In re Baby M, 537 A.2d 1227, 109 N.J. 396 (N.J. 02/03/1988) for the infant named Sara Elizabeth Whitehead at her birth, and later named Melissa Stern by her father and adoptive mother. In re Baby M is… …   Wikipedia

  • Baby K — was born in an anencephalic state on October 13, 1992, at Fairfax Hospital in Virginia. That is, she was born missing almost all of her brain. In fact, all that remained of her brain was the brainstem, that primitive part of the brain responsible …   Wikipedia

  • Baby — bezeichnet: ein Kind im ersten Lebensjahr, siehe Säugling Baby (Batterie), Batterie /Akku Größe Baby (Lied), Lied der Sängerin Brandy (1995) Baby (Film), deutsch niederländischer Film von Philipp Stölzl (2002) Baby (Seine et Marne), französische… …   Deutsch Wikipedia

  • Baby V.O.X — 베이비복스 Pays d’origine Corée Activité principale interprète Genre musical Kpop Années d activité 1997 2004 Labels DR Music Site officiel …   Wikipédia en Français

  • Baby — Saltar a navegación, búsqueda Baby puede referirse a: Lugares Baby, comuna del departamento francés de Sena y Marne. Personas Brian Baby Williams, rapero estadounidense. Sonia Baby, actriz porno española. Personajes de ficción Baby, personaje de… …   Wikipedia Español

  • Baby By Me — Saltar a navegación, búsqueda «Baby By Me» Sencillo de 50 Cent featuring Ne Yo del álbum Before I Self Destruct Publicación 10 de septiembre de 2009 Formato …   Wikipedia Español

  • Baby D — Saltar a navegación, búsqueda Baby D (nacido como David B.) es un rapero underground de Atlanta, que solo tenía 16 años cuando sacó su primer álbum, Off da Chain, publicado en 2000 en Big Oomp Records. Dos años después, su segundo trabajo, Lil… …   Wikipedia Español

  • Baby — Sn Säugling std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. baby, einer Koseform zu ne. babe, das sicher ein Lallwort ist (pappeln, babbeln). Die Entlehnung dieses Wortes ist wohl durch das Prestige englischer Kindermädchen zur Zeit der Entlehnung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • baby — ► NOUN (pl. babies) 1) a child or animal that is newly or recently born. 2) a timid or childish person. 3) informal a person with whom one is having a romantic relationship. 4) (one s baby) one s particular responsibility, achievement, or concern …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»