-
1 babillard
-
2 babillard
-
3 babillard
-
4 babillard
babillardtlachavý (kniž.)klábosivý (kniž.) -
5 babillard
-
6 babillard
-E adj. болтли́вый;babillard comme une pie — болтли́вый как сорока́
■ m, f болту́н ◄а►, -ъя ◄G pl. -'ний► -
7 babillard
-
8 babillard
1. прил.общ. болтливый2. сущ.1) общ. болтун2) тех. толчея (для измельчения руды)3) канад. доска объявлений4) арго. писулька, письмо -
9 babillard
بقباقثرثارهذر -
10 babillard
babijaʀadjschwatzhaft, geschwätzig -
11 babillard
an. (surtout ep. des petits enfants qui babille): zhavyolè, zhavyula, -e (Saxel) ; taboussa nf. (Genève, Vaud). - E.: Bavard, Langue. -
12 babillard
gadatliwy -
13 babillard
n. m.1. 'Mouthpiece', solicitor.2. 'Rag', 'sheet', newspaper. -
14 babillard
-ardeadj. sergap, ezma, vaysaqi. -
15 babillard
φλύαρος -
16 babillard
1. afiŝejo2. babilema3. babilemulo -
17 un babillard
un babillard -
18 griffonneur de babillard
уст.Dictionnaire français-russe des idiomes > griffonneur de babillard
-
19 bavard
an., jaseur, babillard, (surtout indiscret), causeur intarissable, babillard, personne qui bavarde, papote ; qui parle beaucoup, sans penser, qui parle à tort et à travers, sans suite dans les idées, sot, qui dit n'importe quoi, qui n'est pas discret, qui ressasse toujours la même chose ; hâbleur ; commère, pipelette, jacasse ; mauvaise langue, railleur: BARTAVÉ nm. chs. (Albanais.001, Annecy.003, Thônes.004) || nf. chf., BARTAVALA (001,003,004, Albertville.021, Gruffy, St-Eustache, Villards- Thônes.028), bartavèla (Aix, Bellecombe-Bauges, Chambéry.025, Tignes) || bartwalî nm. chs., bartwala nf. cfs. (Cordon.083) || bartavalî, -re, -e n. (028), R. « le bavard fait penser au bruit d'un claquet de moulin => Barre ; barbota (028, Saxel.002) / barbôta nf. chf. (001,025), barbotî, -re, -e an. (001,002,028), R. => Bavarder ; bavâ(r), -rda, -e (001 | 004,025, Genève.022) ; jakasré an. m. chs., jakassa nf. chf. (001), R. => Pie ; barjakré nm. chs. (001) || nf. chf., barjaka (001,002,003,004,022,028), barzhaka (Épagny) || n., barjakî, -re, -e (028) ; tapè < claquet de moulin> nm. (001,003,004,022,025) / tapèta < battoir> nf. chf. (001,022), R. Taper ; piplèta nf. chf. (001), R. Piper ; babèla nf. chf. (001), babèlâr, -rda, -e n. (St-Jean-Arvey), babolî, -re, -e n. (022), R. => Barbouiller ; papoussa nf. chf. (002) ; p(y)apyasrè nm., p(y)apyassa / -e nf. (001), R. => Grive ; bagwé nm. chs. (021) ; braka < étourdie> nf. cfs. (Taninges), brassè nm. chs., brassa nf. cfs. (083) ; linguè, -ta, -e n. (Arvillard.228), (granta) linga < (grande) langue> nf. chf. (001), R.2 Langue ; zhavéra nf. cfs. (Samoëns.010), zhafla nf. chf. (083) ; zhapa nf. chf. péj. (001), zhaparè nm. chs. (228), R. Japper ; tabrelè < crécelle> (002) // taribè nm. chf. (025) ; tyatya / -e < grive> nf. chf. (001), tchatche (001), R.1 ; prèdza-éla fs. (Peisey). - E.: Langue, Parler.A1) bavard et vantard: bagolu, -wà, -wè an. (001, St-Germain-Ta.).A2) grand /// beau bavard parleur, parleur bavard, causeur intarissable ; faconde: zharika nf. chf. (001,002,083).A3) babillard, personne curieuse et bavarde, sotte, qui parle à tort et à travers, et s'occupe de ce qui ne la regarde pas ; personne sans jugement qui ne sait que bavarder: brèloka < breloque> nf. (004,022) ; randa nf. chf., pl. randyé (021).A4) bavard, rabâcheur: batyon nm. (010).A5) personne qui parle beaucoup et n'est jamais content: zhapitolî, -re n. (083).A6) femme qui bavarde désagréablement: zhapa nf. (001,002). - E.: Chien, Parole.A7) femme ou fille qui parle sans penser: brèta nf. (Entremont), R. => Corne.A8) bavard, babillard, tout-en-langue, qui a la langue bien pendue: ALINGÂ adj. (001b, Annecy.003b, Bozel, Gruffy, Montricher, Thônes, PPA.) / alêgâ (001a,003a, COD.) / alangâ (002), -Â (...) / -âye (002), -É || alinvâ m. (Ste-Foy) || linguè, -ta, -e (228), R.2.--R.1-------------------------------------------------------------------------------------------------- tyatya < it. cianciare / ciarlare / chiaccherare <bavarder, causer, caqueter, jacasser> => Poule (tyokatâ), D. => Bavarder, Grive.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 babillarde
- 1
- 2
См. также в других словарях:
babillard — babillard, arde [ babijar, ard ] adj. et n. • fin XVe; de babiller 1 ♦ Vx ou littér. Qui aime à babiller. ⇒ bavard. Par anal. Oiseau babillard. ⇒ jaseur. 2 ♦ N. ⇒ bavard. Une incorrigible babillarde. ⇒ péronnelle, 1. pie. 3 ♦ N. f … Encyclopédie Universelle
babillard — babillard, arde (ba bi llar, llar d , ll mouillées, et non ba bi yar ; le d ne se lie pas : un babillard ennuyeux, dites : ba bi llar ennuyeux ; au pluriel : des ba bi llar ennuyeux ; cependant plusieurs prononcent l s : des ba bi llar z… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
babillard — BABILLARD, ARDE. adject. Qui aime à parler beaucoup. Femme babillarde. Homme babillard. [b]f♛/b] Il est plus ordinairement substantif. C est un grand babillard, un franc babillard. Une grande babillarde. [b]f♛/b] Il se dit aussi d Un homme qui ne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
babillard — Babillard, [babill]arde. adj. Sujet à babiller. Femme babillarde. homme babillard. Il est plus ordinairement subst. C est un grand babillard. un franc babillard. Il signifie aussi, Un homme qui ne sçauroit garder un secret. Ne vous fiez pas à cet … Dictionnaire de l'Académie française
babillard — Babillard, Blatero, Garrulus, Gerro, Linguax, Loquax, Loquaculus, Locuteleius, blatero, blateronis. Un babillard, Un rapporte nouvelle, Un deceleur de secrets, Aius, locutius. Une babillarde et languarde, Linguax Fabulatrix … Thresor de la langue françoyse
Babillard — Bab il*lard, n. [F., a babbler.] (Zo[ o]l.) The lesser whitethroat of Europe; called also {babbling warbler}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
BABILLARD — ARDE. adj. Qui aime à caqueter, à parler beaucoup. Homme babillard. Femme babillarde. Il se dit aussi Des oiseaux parleurs. Un perroquet babillard. Une pie babillarde. Il est plus ordinairement substantif. C est un grand babillard, un franc… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Babillard — Bulletin board system Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans … Wikipédia en Français
babillard — ● /ba bi yar/ n. m. ►NET Petit service télématique, accessible par modem, souvent administré par des particuliers, sans grands moyens (un micro ordinateur seulement), et permettant le téléchargement de fichiers ainsi que l échange de courrier… … Dictionnaire d'informatique francophone
BABILLARD, ARDE — adj. Qui aime à babiller. Il se dit aussi des Oiseaux parleurs. Un perroquet babillard. Une pie babillarde. Il s’emploie plus ordinairement comme nom. C’est un grand babillard, un franc babillard. Une grande babillarde. Il se dit, par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Babillard électronique — Bulletin board system Pour les articles homonymes, voir BBS. En anglais, « bulletin board » est l expression désignant un panneau d affichage public (ici dans … Wikipédia en Français