Перевод: с польского на английский

с английского на польский

С английского на:
Польский
С польского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

b.tech.

Толкование Перевод

1 tęch|nąć

impf (tęchł) vi 1. (pleśnieć) to grow mouldy ⇒ stęchnąć 2. (o ubraniu) to grow musty ⇒ stęchnąć 3. Med. [opuchlizna] to subside
- moja kostka już zaczęła trochę tęchnąć the swelling on my knuckle has already gone down a bit ⇒ stęchnąć

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tęch|nąć
2 oś

osi; osie; gen pl; osi; f

axis; TECH axle; (przen) pivot

* * *

oś

f.

pl. -e

1. geom. axis; oś Ziemi geogr. axis; oś biegunowa polar axis; oś optyczna fiz. optic axis; oś liczbowa mat. axis; oś liczb rzeczywistych real axis; oś współrzędnych mat. coordinate axis; oś odciętych l. zmiennej X axis of abscissae, X-axis; oś rzędnych l. zmiennej Y axis of ordinates, Y-axis; oś symetrii geom. axis of symmetry, symmetry axis; oś krystalograficzna min. crystallographic axis; oś kwiatowa bot. rachis; państwa osi hist. the Axis.

2. ( koła) axle.

3. tech. pivot, swivel, arbor.

4. oś systemu politycznego przen. keystone.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oś
3 polibuda

polibuda

f.

pot. polytech, tech (school); studiować na polibudzie study at the polytech l. the tech.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > polibuda
4 supernowoczesny

adj

ultramodern, high-tech

* * *

supernowoczesny

a.

ultramodern; (o rozwiązaniach, sprzęcie) high-tech, state-of-the-art.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > supernowoczesny
5 układ

- du; -dy; loc sg - dzie; m

( porządek) arrangement; ANAT, TECH, CHEM system; ( umowa) agreement; POL treaty

układ kierowniczy — TECH steering (mechanism)

układ graficzny — layout

Układ Słoneczny — solar system

układ scalony — integrated circuit

prowadzić układy — to conduct negotiations

zerwać ( perf) układy — to break off negotiations

* * *

układ

mi

1. (= ułożenie) arrangement, ordering, structure, pattern, array; układ graficzny layout, make-up; układ sceniczny stage setting; układ liter lettering; w takim układzie pot. in this case.

2. (= system) system; układ współrzędnych mat. coordinate system; układ dziesiętny decimal system; układ dwójkowy binary system; układ molekularny chem. molecular system l. orientation; układ nerwowy nervous system; ośrodkowy/obwodowy układ nerwowy central/peripheral nervous system; układ oddechowy respiratory system; układ odpornościowy immune system; układ pokarmowy digestive system; układ naczyniowy vascular system; układ moczowy urinary system; układ rozrodczy reproductive system; układ limfatyczny lymphatic system; układ krążenia circulatory system; okresowy układ pierwiastków periodic table, the Mendeleeff system; układ równań mat. system of equations; Układ Słoneczny astron. the Solar System; układ gwiazd astrol. constellation; ( przy urodzeniu) horoscopy; układ niżowy/wyżowy meteor. low/high-pressure weather system.

3. (= stosunek) arrangement, proportion, rate; układ sił distribution l. composition of forces.

4. (= umowa) agreement, contract, settlement, treaty, deal; Układ Warszawski hist. the Warsaw Pact; układ powierniczy trusteeship agreement; zawierać układ strike a deal ( z kimś w jakiejś sprawie with sb over sth); wchodzić w układy enter negotiations, negotiate.

5. pot. (= powiązanie, zależność) connection, link; mieć dobre układy z kimś be on good terms with sb; uczciwy układ square deal.

6. techn. train, set; układ kierowniczy mot. steering (gear); układ hamulcowy braking system; układ ABS ABS, antilock braking system; układ scalony integrated circuit.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > układ
6 elektroni|ka

f sgt 1. (nauka) electronics, electronic engineering
- elektronika jądrowa nuclear electronics

- elektronika roentgenowska x-ray electronics
2. pot. (sprzęt elektroniczny) (home/office) electronics plt, electronic appliances pl; (w urządzeniach) high-tech gadgetry U
- samochód naładowany elektroniką a car loaded with high-tech gadgetry

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektroni|ka
7 agregat

- tu; -ty; loc sg - cie; m; TECH

unit, engine

* * *

agregat

mi

1. techn. unit, assembly; agregat prądotwórczy power generating unit; agregat chłodniczy cooling unit.

2. log. aggregate.

3. chem. l. fiz. aggregate; agregat krystaliczny crystal aggregate.

4. form. (o całości, która powstała z niejednorodnych części) aggregate, collective.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > agregat
8 amortyzacja

-i; f; EKON

depreciation; TECH shock absorption

* * *

amortyzacja

f.

1. ekon. depreciation; stopa amortyzacji depreciation rate.

2. techn. shock absorption.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyzacja
9 amortyzować

(-uję, -ujesz); perf; z-; vt

EKON to allow for the depreciation of; TECH to cushion

* * *

amortyzować

ipf.

1. ekon. depreciate.

2. techn. absorb shocks.

amortyzować się

ipf.

ekon. depreciate, become depreciated.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > amortyzować
10 bieg

Ⅰ m (G biegu) 1. (osoby, zwierzęcia) run, running U
- poranny bieg a morning run

- szybki/forsowny bieg a fast/tiring run

- zdyszany od biegu a. po biegu breathless from running

- puścić się biegiem to set off at a run/trot

- poruszać się szybkim biegiem to run fast

- zwolnić/przyspieszyć bieg a. biegu to slow down/speed up

- poderwać żołnierzy do biegu to get soldiers on the move

- w pełnym biegu in full flight
2. (pojazdu) pociąg zwolnił/przyspieszył bieg a. bieguthe train slowed down/gained speed
- wyskoczyć/wysiąść w biegu (z autobusu/tramwaju/pociągu) to jump off/get off a moving bus/tram/train
3. Sport (w lekkoatletyce) race, run; (w narciarstwie) race; (w jeździectwie) race
- bieg sztafetowy a relay race

- bieg przez płotki a hurdle race, the hurdles

- bieg z przeszkodami an obstacle race

- bieg na przełaj a cross-country race

- bieg na 100 metrów the 100 metres sprint, the 100-meter dash US

- bieg po zdrowie pot. a fitness run
4. Techn. gear
- bieg wsteczny reverse gear

- jechać na drugim/trzecim biegu to drive in second/third gear

- wrzucić drugi/trzeci bieg pot. to get a. shift into second/third gear

- przerzucić biegi to change gear

- włączać biegi to get into gear

- zmieniać biegi to change gear

- zmiana biegów a gear change

- dźwignia zmiany biegów a gear lever GB, a gearstick GB, a gear shift US

- zredukować bieg to change down GB, to shift down US
5. (nurt) course, reaches pl
- w górnym/dolnym biegu rzeki in the upper/lower reaches of the river

- iść z biegiem rzeki to go downstream a. downriver
6. książk. (ciąg wydarzeń) course
- bieg historii the course of history

- naturalny/zwykły bieg rzeczy the natural/usual course of events

- z biegiem lat a. czasu over the course of the years, in a. over the course of time
Ⅱ biegiem adv. pot. in a hurry; at a. on the double pot.
- posprzątaj tu, ale biegiem get this cleared up, and be quick a. look sharp about it pot.
Ⅲ w biegu adv. pot. on the run pot.
- ubierał się/jadł śniadanie w biegu he (got) dressed/ate breakfast on the run

- □ bieg jałowy Techn. neutral

- bieg zjazdowy Sport downhill race

■ nadać bieg sprawie (w sądzie, urzędzie) to set the wheels in motion

- zostawić sprawy własnemu biegowi a. biegowi zdarzeń to let matters take their own course

* * *

- gu; -gi; instr sg - giem; m

run; (zdarzeń, rzeki) course; MOT, TECH gear

bieg przez płotki — SPORT hurdles (pl)

bieg z przeszkodami — steeplechase

bieg zjazdowy — downhill race

być ciągle w biegu — to be always on the run

z biegiem czasu — in the course of time, in time

pierwszy/wsteczny bieg — first/reverse gear

zmieniać biegi — to change gears

* * *

bieg

mi

1. (= szybkie posuwanie się naprzód) run, running; biegiem at a run; running; biegiem marsz! wojsk. quick march!

2. sport (running) race, run; bieg krótkodystansowy sprint; bieg średniodystansowy/długodystansowy middle-distance/long-distant race l. run; bieg maratoński marathon; bieg sztafetowy relay race; bieg przez płotki hurdle race; bieg przełajowy cross-country race; biegi narciarskie cross-country skiing.

3. jeźdz. race, horserace.

4. kolarstwo bieg drużynowy team pursuit; bieg torowy velodrome race.

5. (= ruch) running, movement, motion; bieg jałowy techn. idling, ticking over.

6. (= prąd rzeczny) current; z biegiem rzeki downstream.

7. (= trasa) course; dolny/górny bieg rzeki the lower/upper course of a river.

8. (= dzianie się) bieg historii/wydarzeń/spraw the course of history/events/things; z biegiem lat/czasu with the passing of years/time; nadać czemuś bieg set sth in motion.

9. mot., techn. gear; zmieniać biegi change gear; pierwszy/drugi/trzeci bieg the first/second/third gear; wsteczny bieg the reverse gear; skrzynia biegów gearbox; automatyczna skrzynia biegów automatic transmission.

10. bud. ( odcinek schodów) flight.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bieg
11 bloczek

- ka; -ki; instr sg - kiem; m

( notes) notepad; TECH (small) pulley

* * *

bloczek

mi

- czk- Gen. -a

1. ( do notowania) pad, notepad.

2. pot. (= kupon) coupon.

3. mech. pulley.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bloczek
12 blok

m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US
- blok mieszkalny a residential a. an apartment block
2. (bryła) block
- blok chałwy a block of halva

- blok lodowy a. lodów a block of ice cream

- blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block

- bloki skalne blocks of rock
3. (wydzielone miejsce) block
- blok operacyjny Med. an operating block a. wing
4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB
- blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB
6. Polit. (unia) bloc
- blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc

- blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k)
7. (barak) barracks (block)
- wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block
8. Techn. block
- blok napędowy samochodu a car’s cylinder a. engine block
9. Med., Psych. block, blockade
- blok emocjonalny an emotional block
10. Sport (element gry obronnej) block, stop 11. Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl
- bloki startowe starting blocks

- zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks
12. Druk. book block 13. Kolej. block signals
- □ blok śmierci death row

- blok zasilania Techn. power amplifier, power unit

* * *

- ku; -ki; instr sg - kiem; m

( bryła) block; ( budynek) block of flats, apartment house (US), ( zeszyt) writing-pad; POL bloc; TECH pulley, SPORT starting block

* * *

blok

mi

1. (= bryła, odłam) block; blok granitu block of granite; blok skalny rock fragment.

2. techn. (= zespół urządzeń) unit.

3. bud. block; blok mieszkalny apartment house; Br. block of flats.

4. (= barak więzienny) (prison) block.

5. (do rysunków l. pisania) pad, block; blok rysunkowy sketch pad.

6. polit. bloc, pact; blok wyborczy election bloc.

7. (zgrupowanie tematyczne, zwł. audycji radiowych l. TV) block; blok sportowy sports block; blok reklam commercial pod; block of commercials.

8. druk. die, (printing) block.

9. techn. (= urządzenie blokujące) fizj., psych., sport (= zablokowanie, zatrzymanie) block; blok serca pat. heart block.

10. mech. (= krążek lub układ krążków wraz z obudową) block, pulley; (= wielokrążek) block and tackle; compound pulley.

11. sport blok startowy starting block.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blok
13 bolec

- ca; -ce; m; TECH

pin; ( z gwintem) bolt

* * *

bolec

mi

- lc- Gen. -a pin, dowel; ( z gwintem) bolt; połączyć coś bolcami bolt sth together.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bolec
14 boleć

- ca; -ce; m; TECH

pin; ( z gwintem) bolt

* * *

I.

boleć¹

ipf.

-i

1. ( o bólu fizycznym) hurt; (tępo, nieustannie) ache; boli mnie głowa my head aches; bolący palec sore finger; bolące plecy aching back; wszystko mnie boli I hurt l. I ache all over; bolą mnie stare kości my old bones are aching; co cię boli? where does it hurt?; boli jak cholera it hurts like hell.

2. ( o bólu psychicznym) hurt, pain; boli mnie twoja niesprawiedliwość I am hurt l. pained by your unfairness; tu cię boli! I touched a sore spot l. a tender spot; niech cię o to głowa nie boli don't let that worry you; don't worry about that; never mind about that; boli mnie serce, kiedy widzę, że... my heart bleeds when I see that...; od przybytku głowa nie boli you can never have too much of a good thing.

II.

boleć²

ipf.

(= smucić się) mourn, deplore (nad kimś/czymś sb/sth); boleję nad waszym smutnym losem I mourn your sad fate; bolejące spojrzenie mournful look.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > boleć
15 cęgi

- gów; pl; TECH

pincers

* * *

cęgi

pl.

Gen. -ów techn., zool. pincers.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cęgi
16 cylinder

- ra; -ry; loc sg - rze; m; TECH

cylinder; ( kapelusz) top hat

* * *

cylinder

mi

- dr- Gen. -a

1. techn., mot. cylinder; blok cylindrów cylinder block; głowica cylindra cylinder head.

2. ( kapelusz) top hat, high hat.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cylinder
17 dźwig

m (G dźwigu) 1. (na budowie, portowy) crane 2. Techn. (winda) lift GB, elevator US
- dźwig towarowy a goods lift, a freight elevator

* * *

- gu; -gi; instr sg - giem; m

(TECH: żuraw) crane; ( winda) lift (BRIT), elevator (US)

* * *

dźwig

mi

techn.

1. ( maszyna) crane; dźwig portowy harbor l. wharf crane; dźwig bramowy portal crane; dźwig mostowy bridge crane; dźwig pływający floating crane.

2. (= winda) elevator; Br. lift; dźwig towarowy freight elevator.

3. (= dźwignica) crane.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwig
18 dźwigar

- ra; -ry; loc sg - rze; m; TECH

(supporting) beam; ( stalowy) girder

* * *

dźwigar

mi

Gen. -a l. -u bud., techn. girder.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwigar
19 ekstraktor

ekstraktor

mi

1. med. extractor.

2. tech. extractor.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekstraktor
20 fartuch

m 1. (chroniący przód ubrania) apron; (z karczkiem) pinafore
- fartuch kuchenny a kitchen apron

- przypasać/odpasać fartuch to put on/take off one’s apron
2. (ubranie ochronne) gown, overall
- fartuch lekarski a (doctor’s) white a. lab coat

- fartuch chirurga a surgical gown

- fartuch laboratoryjny a lab(oratory) coat

- robotnicy w brudnych fartuchach workers in dirty overalls

- szkolny fartuch a school overall, school coveralls US
3. (osłona) apron
- fartuchy przeciwbłotne mudflaps
4. Budow. apron flashing
■ trzymać się czyjegoś fartucha to be tied to someone’s apron strings

* * *

-a; -y; m

( kuchenny) apron; ( lekarski) (doctor's) gown, TECH overalls (pl)

* * *

fartuch

mi

Gen. -a

1. ( okrycie ochronne) apron; trzymać się czyjegoś (matczynego) fartucha be tied to sb's apron-strings.

2. techn. apron; fartuch błotnika mot. splash guard, mud flap.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fartuch

Страницы

См. также в других словарях:

Tech N9ne discography — Tech N9ne discography Tech N9ne at release signing for Everready (The Religion) on November 6, 2006 Releases ↙Studio albums … Wikipedia
Tech N9ne — Surnom Tecca Nina, The Killa Clown, T 9, Kansas City King Nom Aaron Dontez Yates Naissance 8 novembre 1971 Kansas City (Missouri) Activité principale Rappeur, parolier, producteur exécutif … Wikipédia en Français
Tech Squares — is a square and round dance club at the Massachusetts Institute of Technology. It was founded in 1967 and is still holding dances today. [ [http://www.mit.edu/ tech squares/ Official Tech Squares web site] ] Tech Squares dances high energy modern … Wikipedia
Tech Mahindra — Limited Type Public (BSE: 532755) Industry IT ser … Wikipedia
Tech Triumph — is the fight song of Virginia Tech. It was composed in 1919 by Wilfred Pete Maddux (class of 1920) and Mattie Eppes (Boggs).ComposersWilfred Preston ( Pete ) Maddux, a trombone and baritone player in the Virginia Tech Regimental Band (member of… … Wikipedia
Tech trance — is a sub genre within Electronic Dance Music that draws upon the Techno and Trance genres as the name suggests. Tech Trance was pioneered by Oliver Lieb in the mid 90 s. Other early Tech Trance producers are Humate, Chris Cowie and Marmion. Tech… … Wikipedia
Tech — may refer to:* an abbreviation for technology, and terms that are derived from it ** technical support ** techno music *a technical problem, in airline jargon e.g. the plane s gone tech *Tech 2 (or Tech II), an electronic On Board Diagnostics… … Wikipedia
Tech house — Tech house, like progressive house, represents a fusion of house and techno. However, whereas progressive house tends to incorporate atmospheric, ethereal, almost ambient sounds and is often mixed to varying degrees with trance and progressive… … Wikipedia
Tech Pacific — is an Asian Pacific IT wholesale distributor with offices throughout Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia, Thailand, India and Hong Kong.Tech Pacific was founded by Jim Kennedy in Melbourne, Australia in 1985 as a boutique distributor of… … Wikipedia
Tech-Com — is a fictional organization of human survivors of Judgement Day in the Terminator series, who are dedicated to defending other human survivors to fight and defeat Skynet. Tech Com may also be heard as The Human Resistance or The Resistance… … Wikipedia
Tech Gate Vienna — Tech Gate Tower Der Tech Gate Tower des Tech Gate Vienna … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на английский

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на английский

b.tech.

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: