-
1 Tour d’Horizon
[turdɔri’zo] f; -, -s -; geh. broad survey, tour d’horizon geh.* * * -
2 Tour d'Horizon
-
3 Tour d'Horizon
m, fgeh.broad survey -
4 Bodenhorizont
horizon; soil horizon -
5 kimspiegel
-
6 Horizont
m; -(e)s, -e1. horizon; am Horizont on the horizon; die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig. horizon; beschränkter oder enger Horizont narrow horizons Pl.; großer oder weiter Horizont broad view ( oder horizon); seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons Pl.; das erweitert den Horizont it broadens your horizons Pl. ( oder the mind); das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL. horizon* * *der Horizontskyline; horizon* * *Ho|ri|zọnt [hori'tsɔnt]m -(e)s, -e (lit, fig)horizon; (GEOL AUCH) zoneam Horizont — on the horizon
das geht über meinen Horizont (fig) — that is beyond me or my comprehension
er hat einen begrenzten or beschränkten Horizont — he has limited horizons
* * *(the line at which the earth and the sky seem to meet: The sun went down below the horizon; A ship could be seen on the horizon.) horizon* * *Ho·ri·zont<-[e]s, -e>[horiˈtsɔnt]m horizonam \Horizont on the horizonkünstlicher \Horizont LUFT artificial horizonein begrenzter [o beschränkter] \Horizont a limited horizoneinen begrenzten [o beschränkten] \Horizont haben to have a limited horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *1. horizon;am Horizont on the horizon;die Sonne sank unter den Horizont the sun sank ( oder disappeared) behind the horizon2. fig horizon;enger Horizont narrow horizons pl;weiter Horizont broad view ( oder horizon);seinen Horizont erweitern broaden one’s horizons pl;das geht über seinen Horizont that’s beyond him3. GEOL horizon* * *der; Horizont[e]s, Horizonte (auch fig.) horizonseinen Horizont erweitern — (fig.) widen or expand one's horizons pl.
über jemandes Horizont (Akk.) gehen — (fig.) be beyond somebody; go over somebody's head
* * *-e m.horizon n.skyline n. -
7 Gesichtskreis
m1. fig. (Horizont) horizon(s Pl.); das liegt außerhalb ihres Gesichtskreises it’s beyond her horizon2. (Blickfeld) view; in den Gesichtskreis treten come into view; aus dem Gesichtskreis verschwinden auch fig. disappear from view; ich habe sie aus meinem Gesichtskreis verloren fig. I’ve lost touch with her, I’ve lost sight of her* * *der Gesichtskreishorizon* * *Ge|sịchts|kreismentschwinden — to disappear from (sb's) sight, to be lost to sight
jdn aus dem or seinem Gesichtskreis verlieren — to lose sight of sb
* * *Ge·sichts·kreism1. (Umkreis) field [or range] of vision2. (geistiger Horizont) horizon, outlookein umfassender \Gesichtskreis a broad outlook, wide horizons* * *der (veralt.) field of view; field or range of vision; (fig.) horizon; outlook* * *1. fig (Horizont) horizon(s pl);2. (Blickfeld) view;in den Gesichtskreis treten come into view;aus dem Gesichtskreis verschwinden auch fig disappear from view;* * *der (veralt.) field of view; field or range of vision; (fig.) horizon; outlook -
8 Horizont
Ho·ri·zont <-[e]s, -e> [horiʼtsɔnt] mhorizon;am \Horizont on the horizon;künstlicher \Horizont luft artificial horizon; -
9 abzeichnen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. (Schriftstück) initialII v/refl2. fig. (entstehen) be emerging, be evolving; Gefahr: loom on the horizon; eine neue Entwicklung etc. zeichnete sich ab could be seen to emerge* * *to copy; to draw* * *ạb|zeich|nen sep1. vt1) (= abmalen) to draw2) (= signieren) to initial2. vr(= sichtbar sein) to stand out; (Unterwäsche) to show; (fig) (= deutlich werden) to emerge, to become apparent; (= drohend bevorstehen) to loom (on the horizon)* * *ab|zeich·nenI. vt1. (durch Zeichnen wiedergeben)2. (signieren)▪ etw \abzeichnen to initial stheinen Scheck \abzeichnen to initial a checkII. vr1. (erkennbar werden)der Ausbruch eines Bürgerkrieges beginnt sich immer deutlicher abzuzeichnen the outbreak of civil war is beginning to loom ever larger [on the horizon]2. (Umrisse erkennen lassen)* * *1.transitives Verb1) (nachzeichnen, kopieren) copy2) (signieren) initial2.* * *abzeichnen (trennb, hat -ge-)A. v/t1. (abbilden) copy, draw (von from)2. (Schriftstück) initialB. v/reine neue Entwicklung etczeichnete sich ab could be seen to emerge* * *1.transitives Verb1) (nachzeichnen, kopieren) copy2) (signieren) initial2. -
10 Kreiselhorizont
-
11 künstlicher Horizont
-
12 Kimm
f; -, kein Pl.; NAUT.1. visual horizon2. (Schiffsbauch) bilge* * *Kịmm [kɪm]f -,no pl (NAUT)1) (= Horizont) apparent or visual horizon2) (am Schiffskörper) bilge* * *1. visual horizon2. (Schiffsbauch) bilge -
13 Kimmung
f NAUT. visual horizon; (Luftspiegelung) loom* * *Kịm|mung ['kɪmʊŋ]f -, -en (NAUT)1) (= Horizont) visual horizon2) (= Luftspiegelung) mirage* * * -
14 Streifen
I v/t (hat gestreift)1. (berühren) touch, brush against; Auto: scrape against; Kugel: graze; fig. (Thema) touch (up)on; die Kugel hat ihn am Kopf gestreift the bullet grazed the side ( oder top) of his head; mit dem Blick streifen glance at2. (abstreifen) slip off; den Ring vom Finger streifen slip ( oder take) the ring off (one’s finger); die Kleider vom Leib streifen slip out of one’s clothes; ein T-Shirt über den Kopf streifen slip a T-shirt on (over one’s head), slip into a T-shirt; eine Wollmütze über den Kopf streifen slip a woolly hat (Am. stocking cap) over one’s head; die Krümel von der Hose streifen brush the crumbs off one’s trousers; die Blätter vom Stiel streifen strip the leaves off the stalk; den Teig von den Fingern streifen wipe the dough off one’s fingersII v/i (ist) (wandern) ( auch streifen durch) wander, roam; durch Wälder und Wiesen streifen roam the countryside ( oder the woods and the fields)* * *der Streifenribbon; stripe; strip; band; ray; streak; tape; wrapper* * *Strei|fen ['ʃtraifn]m -s, -1) (= Stück, Band, Landstreifen) strip; (= Speckstreifen) rasherein Stréífen Land/Speck — a strip of land/bacon
2) (= Strich) stripe; (= Farbstreifen) streak3) (= Lochstreifen, Klebestreifen etc) tape4) (= Tresse) braid; (MIL) stripe5) (FILM) film; (= Abschnitt) strip of film6) (= Linie) line* * *der1) (a stripe of a colour etc: a skirt with a band of red in it.) band2) (to touch lightly in passing: The leaves brushed her face.) brush3) (to touch lightly in passing: The bullet grazed the car.) graze4) (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) slip5) (to touch lightly in passing: The car shaved the wall.) shave6) (to mark with streaks: Her dark hair was streaked with grey; The child's face was streaked with tears.) streak7) (a band of colour etc: The wallpaper was grey with broad green stripes; A zebra has black and white stripes.) stripe8) (a small flat piece of some material attached to, or part of, something larger, which stands up so that it can be seen, held, pulled etc: You open the packet by pulling the tab.) tab* * *Strei·fen<-s, ->[ˈʃtraifn̩]m1. (schmaler Abschnitt) stripe2. (schmales Stück) strip* * *der; Streifens, Streifen1) (Linie) stripe; (auf der Fahrbahn) line2) (Stück, Abschnitt) strip; (SpeckStreifen) rasher3) (ugs.): (Film) film* * *weißer Streifen AUTO white line;ein heller/schmaler Streifen am Horizont a streak/a narrow band of light on the horizon2. (kurzes, schmales Stück) strip; (Gelände) strip (of land); MIL sector; (Papier) strip; (Klebe-, Lochstreifen) tape;in Streifen schneiden cut into strips;sich für jemanden in Streifen schneiden lassen umg work one’s fingers to the bone for sb3. (Film) film;einen Streifen drehen make a film* * *der; Streifens, Streifen1) (Linie) stripe; (auf der Fahrbahn) line2) (Stück, Abschnitt) strip; (SpeckStreifen) rasher3) (ugs.): (Film) film* * *- m.strap n.strip n.tab n. -
15 A-Horizont
-
16 Auslaugungshorizont
-
17 Eluviationshorizont
-
18 Krume
-
19 Oberboden
-
20 scheinbarer Horizont
См. также в других словарях:
horizon — [ ɔrizɔ̃ ] n. m. • orizon v. 1360; orizonte XIIIe; lat. horizon, mot gr., de horizein « borner » 1 ♦ Limite circulaire de la vue, pour un observateur qui en est le centre. La plaine s étend jusqu à l horizon. Le soleil descend sur l horizon,… … Encyclopédie Universelle
Horizon League — Established 1979 Association NCAA Division Divi … Wikipedia
Horizon (disambiguation) — Horizon is the line at which the sky and the earth s surface appear to meet.Horizon or horizons may also refer to:Business* Horizon Global, a corporation specializing in media compression technology, peer to peer video telephony, and video on… … Wikipedia
Horizon Air — Horizon Air … Википедия
Horizon (cosmologie) — Horizon cosmologique Pour les articles homonymes, voir Horizon. L horizon cosmologique ou horizon cosmique est un terme d astronomie qui désigne la limite de l univers observable depuis un point donné (en général la Terre). Selon le contexte, il… … Wikipédia en Français
Horizon Cosmologique — Pour les articles homonymes, voir Horizon. L horizon cosmologique ou horizon cosmique est un terme d astronomie qui désigne la limite de l univers observable depuis un point donné (en général la Terre). Selon le contexte, il correspond soit à la… … Wikipédia en Français
Horizon cosmique — Horizon cosmologique Pour les articles homonymes, voir Horizon. L horizon cosmologique ou horizon cosmique est un terme d astronomie qui désigne la limite de l univers observable depuis un point donné (en général la Terre). Selon le contexte, il… … Wikipédia en Français
Horizon FM — Horizon est une radio FM locale française diffusée en Seine et Marne et en Essonne que le CSA a fait cesser d émettre le quatre septembre 2007. La radio avait été créée en mars 1981, à l époque des Radios Libres. La radio émettait sur la… … Wikipédia en Français
Horizon — Ho*ri zon, n. [F., fr. L. horizon, fr. Gr. ? (sc. ?) the bounding line, horizon, fr. ? to bound, fr. ? boundary, limit.] 1. The line which bounds that part of the earth s surface visible to a spectator from a given point; the apparent junction of … The Collaborative International Dictionary of English
Horizon Weekly — is an Armenian Canadian newspaper publication and is the official political organ of Canada s Armenian Revolutionary Federation (ARF) Central Committee. History Canada s Horizon Armenian Weekly was first published in 1979, sharing its birthday… … Wikipedia
Horizon Des Événements — En relativité restreinte et en relativité générale, l horizon des événements est constitué par la limite éventuelle de la région qui peut être influencée dans le futur par un observateur situé en un endroit donné à une époque donnée. On peut… … Wikipédia en Français