-
1 глубокий
1) terenглубокая река - teren özenглубокий колодец - teren quyu2) (перен. сильный, большой) teren, büyükглубокие знания - teren bilgiглубокое уважение - teren (büyük) sayğıглубокая осень - küzniñ soñ künleriглубокая тайна - büyük bir sırглубокий старик - pek qart adamглубокий траур - büyük matem -
2 гора
1) dağу подножья горы - dağnıñ eteginde (tübünde)в горах - dağlardaКрымские горы - Qırım dağları2) (перен. куча, груда) oba, yığın, top-topгора дров - bir oba odunгора с плеч свалилась - büyük bir yükniñ tübünden qurtulmaqстоять горой за кого-то - birine arqa olmaq -
3 сумма
1) cemiсумма двух чисел равна пяти - eki sayınıñ cemisi beş ola2) (денег) para, aqça, meblâğкрупная сумма - büyük bir para (aqça, meblâğ) -
4 больше
1) (ср. ст. от прил. большой) büyük, balaban, ziyade, daaэта комната больше, чем та - bu oda o birisinden büyük2) (ср. ст. от нареч. много) çoqça, ziyadece, büyükçeА больше денег он может дать? - Ya çoqça (ziyadece) para berip olamı?3) bir daa, artıq, bundan soñ, endi, bundan başqaчтобы больше этого не было - bu bir daa olmasınбольше вопросов нет? - artıq sualler yoqmı? -
5 значительный
1) (большой) büyük, uzaq, hatrı sayılacaq, çoqзначительное расстояние - büyük (uzaq) mesafe2) (важный) müim, emiyetliзначительные события - müim vaqialar3) (многозначительный) manalı, ifadeliзначительные слова - manalı sözlerв значительной мере - belli bir derecede -
6 мощный
1) (сильный, могучий) küçlü, qudretli, quvetli, şiddetliмощный удар - küçlü (şiddetli) bir darbe2) (плотный, массивный) qalın, qattı, büyükмощный пласт угля - qalın kömür qatlamı3) тех. quvetli, küçlüмощный мотор - quvetli motor
См. также в других словарях:
büyük — sf., ğü 1) Boyutları, benzerlerinden daha fazla olan (somut nesne), makro, küçük karşıtı Büyük ağaçların altında, gazinoya doğru gidiyoruz. Y. Z. Ortaç 2) Çok, ortalamayı aşan (soyut kavram) Büyük bir cevap sıkıntısı geçirdikten sonra itiraf etti … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyük boy — sf. Normal ölçülerden daha büyük Bir ana dans sırasında, büyük boy duvar aynalarından birini gösterdi. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyük sözüme tövbe! — bir konuda çok kesin konuşulduğunda tersi bir durumun başa gelmemesi dileğini belirten bir söz Büyük sözüme tövbe, hatır ve hayalime bile getiremem. S. M. Alus … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyük başın derdi büyük olur — büyük işlerin başında bulunanların karşılaşacağı güçlükler de çoktur anlamında kullanılan bir söz Mutlu değildi. Büyük başın derdi de sıkıntısı da büyük olur. B. Felek … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyük yemin etmek — bir şeyi yapmamak konusunda en kutsal şeyler üzerine ant içmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
büyük ünlü uyumu — is., dbl. Türkçe bir kelimenin ilk hecesinde kalın bir ünlü a, ı, o, u varsa ondan sonra gelen bütün hecelerin kalın ünlülerle, ince bir ünlü e, i, ö, ü varsa sonraki hecelerin de ince ünlülerle sürüp gitmesi kuralı, büyük sesli uyumu:… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Büyük Birlik Partisi — Partei der Großen Einheit Vorsitzender Mustafa Destici Gründungsjahr 1993 Gründer … Deutsch Wikipedia
büyük lokma ye büyük söyleme — başaramayacağın, sonuçlandıramayacağın bir konuda kesin sözler söyleme anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Bir Bakmışsın — Infobox Album Name = Bir Bakmışsın Type = Album Artist = Yalın Background = Yellow Released = April 17, 2005 Recorded = 2005 Genre = Pop rock Label = Pasaj Music Reviews = Last album = Ellerine Sağlık (2004) This album = Bir Bakmışsın (2005) Next … Wikipedia
bir bakıma — zf. Başka bir görüşle, başka bir düşünüşle Nadire Hanım bir bakıma kocasının büyük adam oluşuna seviniyor. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
bir selam bin hatır yapar — selam bir ilgi ve sevgi belirtisidir, gönül kazanmakta büyük önemi vardır anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
