-
1 Bürgerkrieg
Bürgerkrieg m страх. гражда́нская война́ -
2 Bürgerkrieg
Bürgerkrieg m wojna domowa -
3 Bürgerkrieg
-
4 Bürgerkrieg
сущ.общ. гражданская война -
5 Bürgerkrieg
ḿгражданская война -
6 Bürgerkrieg
-
7 Bürgerkrieg
m <-(e)s, -e> гражданская война -
8 Bürgerkrieg
гражда́нская война́ -
9 Bürgerkrieg
Bǘrgerkrieg m -(e)s, -eгражда́нская война́ -
10 Bürgerkrieg
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Bürgerkrieg
-
11 der Nordamerikanische Bürgerkrieg
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Nordamerikanische Bürgerkrieg
-
12 nordamerikanisch
adjсевероамериканский; относящийся к США -
13 гражданский
2) ( невоенный) zivil , Zivil- (опр. сл.) -
14 междоусобный
междоусобная война — Fehde f; Bürgerkrieg m ( гражданская война) -
15 гражданский
гражданский 1. Bürger..., bürgerlich гражданский долг Bürgerpflicht f c гражданское мужество Zivilcourage( - '' v i: l k u r a: Z q ] f гражданская война Bürgerkrieg m 1a гражданская ответственность staatsbürgerliches Verantwortungsbewußtsein 2. (невоенный) zivil ( - '' v i: l ], Zivil... -
16 междоусобный
-
17 гражданская война
гражданская война Bürgerkrieg -
18 Warnende Aufschriften / Предупреждающие надписи
• Предупреждающая надпись в общественном месте.Zutrittt verboten! Hochspannung — Lebensgefahr! — Не подходить! Высокое напряжение — опасно для жизни!
• Предупреждающая надпись на автодороге.• Предупреждающая надпись на границе частного владения.•—Hast du schon gehört, dass die Arbeit von N ein Plagiat sein soll? —Nein. Wer sagt das? Ich warne dich davor, diese Unterstellung zu verbreiten! — —Ты уже слышал о том, что работа Н. плагиат? —Нет. А кто это сказал? Не советую тебе распространять эти слухи.
—Der Arzt hat mir sehr ans Herz gelegt nicht mehr zu rauchen. Es könnte meiner Gesundheit schaden. —Sie sollten/du solltest diese Warnung unbedingt ernst nehmen! — —Врач очень убеждал меня бросить курить, так как это может повредить моему здоровью. —Вы должны/ты должен отнестись к этому предупреждению со всей серьёзностью.
—Kennst du Herrn Müller genauer? —Ja, ich kenne ihn sehr gut. Ich muss dich vor ihm warnen. — —Ты хорошо знаешь господина Мюллера? —Да, я его очень хорошо знаю. Я должен предостеречь тебя от общения с ним.
—Sie haben in Ihrer Arbeit einige Jahreszahlen verwechselt. —Das habe ich noch nicht bemerkt. Danke. —Sie sollten auf der Hut sein. Das darf Ihnen nicht noch mal passieren. — —Вы в своей работе перепутали некоторые даты. —Я этого не заметил. Спасибо. —Впредь будьте внимательнее! Такое не должно повториться.
—Ich bin froh, dass es so gut ausgegangen ist. —Ich auch. Aber lass es dir eine Lehre sein! — —Я рад, что всё так хорошо кончилось. —Я тоже. Но пусть это послужит тебе уроком!
— Ein schöner Hund! — Er beißt aber. Sieh dich vor! — —Какая красивая собака! —Но она кусается. Будь осторожен!
—Ich will dieses Land demnächst besuchen. —Ich warne dich davor, dahin zu reisen. Weißt du nicht, dass dort Bürgerkrieg ist? — —Я хочу в ближайшее время поехать в эту страну. —Я не советую тебе туда ехать. Разве ты не знаешь, что там идёт гражданская война?
— Warum will er diese Frau heiraten? —Das geht dich nichts an. Halte dich da raus! — —Почему он хочет жениться на этой женщине? —Это тебя не касается. Не суйся, куда не просят.
Deutsch-Russische Wörterbuch Kommunikation > Warnende Aufschriften / Предупреждающие надписи
-
19 nordamerikanisch
nordamerikanisch a североамерика́нский; относя́щийся к США; der Nordamerikanische Bürgerkrieg ист. гражда́нская война́ в США
См. также в других словарях:
Bürgerkrieg — Bürgerkrieg … Deutsch Wörterbuch
Bürgerkrieg — Bürgerkrieg, 1) Krieg, zwischen zwei od. mehreren Parteien der Bewohner eines Staates geführt; bes. 2) (Bellum civile), die vier römischen B., die nach dem, seit 150 v. Chr. schnell gewachsenen Sittenverderbniß u. den inneren Unordnungen… … Pierer's Universal-Lexikon
Bürgerkrieg — Bürgerkrieg, s. Krieg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bürgerkrieg — Bürgerkrieg, der Krieg zwischen den Mitgliedern ein und desselben Staates gegen einander. Diese Kriege sind die grausamsten und in ihren Folgen verderblichsten … Herders Conversations-Lexikon
Bürgerkrieg — Bürgerkrieg,der:Bruderkrieg+Umsturz·Umwälzung … Das Wörterbuch der Synonyme
Bürgerkrieg — Ein Bürgerkrieg ist ein bewaffneter Konflikt auf dem Gebiet eines einzigen Staates zwischen mehreren inländischen Gruppen, häufig unter Einmischung ausländischer Mächte.[1] Die Auseinandersetzungen finden entweder zwischen der Regierung und einer … Deutsch Wikipedia
Bürgerkrieg — Bụ̈r|ger|krieg 〈m. 1〉 Krieg zw. Bewohnern derselben Stadt od. desselben Staates * * * Bụ̈r|ger|krieg, der: zwischen verschiedenen [politischen] Gruppen innerhalb der eigenen Staatsgrenzen ausgetragene bewaffnete Auseinandersetzung. Dazu:… … Universal-Lexikon
Bürgerkrieg — der Bürgerkrieg, e (Mittelstufe) bewaffnete Auseinandersetzung zwischen Parteien desselben Volkes Beispiel: Nach dem Sturz des Diktators brach im Land ein Bürgerkrieg aus … Extremes Deutsch
Bürgerkrieg in Sri Lanka — Datum 23.Juli 1983 18.Mai 2009 Ort Sri Lanka Ausgang Sieg der Regierung Sri Lankas … Deutsch Wikipedia
Bürgerkrieg in Angola — Datum 1975–2002 Ort Angola Ausgang Sieg der MPLA … Deutsch Wikipedia
Bürgerkrieg in Sierra Leone — Karte von Sierra Leone Datum 1991– … Deutsch Wikipedia