-
1 bürünmek
vi1) sich einhüllen (-e in)yasa \bürünmek die Trauer anlegendağlar sise bürünmüş die Berge sind in Nebel gehüllt2) schlüpfen (-e in)başkasının derisine \bürünmek in die Haut eines anderen schlüpfenkahraman rolüne \bürünmek in die Rolle eines Helden schlüpfen -
2 bürünmek
bürünmek eingehüllt sein (-e von); versinken, sich einhüllen (-e in) -
3 bürünmek
заку́таться* * *1) оку́тываться, обвола́киваться2) завёртываться, покрыва́ться3) перен. прикрыва́ться кем -
4 bürünmek
v. wrap -
5 bürünmek
nixûmandin -
6 bürünmek
заворачиваться, кутатьсяср. sarınmaq -
7 bürünmek
Д1) оку́тываться, обвола́киваться2) завёртываться; покрыва́ться -
8 bürünmek
зыушIэзьын, зышIыхьэн -
9 bürünmek
تدثرتزمل -
10 bürünmek
1. تدثر [تَدَثَّرَ]Anlamı: sarınmak, örtünmek2. تزمل [تَزَمَّلَ]Anlamı: sarınmak, örtünmek -
11 bürünmek
"to wrap oneself up (in); to play the role of" -
12 bürünmek
1. /ı/ to wrap (something) around oneself. 2. /a/ to wrap oneself up (in). 3. /a/ (for a place) to be filled with (smoke). 4. /a/ to play the role of. -
13 kuzu postuna bürünmek
ряди́ться в ове́чью шку́ру -
14 تدثر
bürünmek -
15 تزمل
bürünmek -
16 закутываться
bürünmek,sarınmak* * *bürünmek; sarınmak; pek kalın giyinmek -
17 запахиваться
-
18 застилаться
-
19 заволакиваться
kaplanmak,bürünmek* * *несов.; сов. - заволо́чьсяkaplanmak; bürünmekверши́на горы́ заволокла́сь тума́ном — dağ başı sise büründü
-
20 укутываться
sarınmak,bürünmek* * *несов.; сов. - уку́татьсяsarınmak, bürünmek
См. также в других словарях:
bürünmek — bürünmek. II, 141 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bürünmek — e 1) Bürüme işine konu olmak Dağ başı sise büründü. 2) Sarınmak, örtünmek Annem, babaannem, halalarım çarşaflarına bürünmüşlerdi. O. Kemal 3) Bir görünüşe girmek Unutmak istediğim eski kimliğime bürünüvermiştim. O. Pamuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
bürünmek — kararmak … Beypazari ağzindan sözcükler
kara yasa bürünmek — 1) aşırı üzülmek 2) derin derin düşünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kisveye bürünmek — 1) herhangi bir kılığa girmek 2) herhangi bir niteliğe, biçime girerek gerçek kimliğinden farklı bir görünüş almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yeise bürünmek — umutsuz, üzüntülü olmak Omuzları bir ihtiyar gibi çökmüş, sesi yeise bürünmüş, kendi kendine söyleniyordu. H. E. Adıvar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kuzu postuna bürünmek — karşısındakini aldatmak için gerçek kişiliğini saklamak, kendini zararsız ve uysal göstermek … Çağatay Osmanlı Sözlük
GIŞYAN — Bürünmek, örtünmek. * Cimâdan kinâye olur … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEZEMMÜL — Bürünmek. Sarılmak. Örtünmek. (Bak: Müzzemmil … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bürünme — is. Bürünmek işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
bürünüvermek — e Çabucak bürünmek … Çağatay Osmanlı Sözlük