-
21 Bündel
Bǘndel n, - 1. връзка, сноп; 2. вързоп; денк, бохча; 3. пачка (банкноти); ein Bündel Zeitungen връзка вестници; jeder hat sein Bündel zu tragen всеки си носи теглото. -
22 Bündel
n <-s, ->1) связка, пучокein Bündel Zéítungen — пачка газет
2) мат группа линий [плоскостей]sein Bündel schnüren — 1) собираться в дорогу 2) собирать свои вещи (с рабочего места)
-
23 Bündel
Bündel n bundt n, knippe n; (Päckchen) bylt;sein Bündel schnüren snøre sin ransel -
24 Bündel
-
25 Bündel
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bündel
-
26 Bündel
Bündel n liten bunt, knippa; (Päckchen) knyte n -
27 Bündel
-
28 Bündel
-
29 Bündel
n (6) 1. bağlama, bağlı; sein \Bündel schnüren dan. şələ-şüləni yığışdırmaq; 2. dəstə -
30 Bündel
(Rad.) пучок иглDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bündel
-
31 Bündel
n < allg> ■ bunchn <tech.allg> (weiches, längliches Material; z.B. Fasern, Adern, Reisig, Stoff) ■ bundlen DIN 55 405 < pack> ■ bundle -
32 Bündel
n gurz--------bend--------bendek--------gurz--------xurcik -
33 Bündel
n1) пучок (напр. проводов, лучей)3) секция (напр. труб)4) пакет, связка (двигателей, ракет)5) семейство, сноп ( траекторий)6) тлф. группа линий -
34 Bündel
пучоксвязкасноп (лучей) -
35 Bündel
-
36 Bündel
m; = BündelungDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bündel
-
37 Bündel
артил. пучок (лучей)артил. сноп (траекторий) -
38 Bündel
астр. пучок (лучей, света) -
39 Bündel
n -s, -wiązka f; tłumoczek m, zawiniątko n -
40 Bündel
сущ.1) общ. вязанка, пачка, пучок, узел, моток (мера; ниток), спектр, палитра (z.B. ein Bьndel von Veranstaltungen) (перен. зн.), связка2) геол. (Rad.) пучок игл3) авиа. семейство (траекторий)5) тех. пакет, семейство, тюк, жгут (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung), штапелёк (волокна), горсть (напр. льна), секция (напр. труб), сноп (траекторий)6) матем. группа, комбинация, пучок (линий, лучей)7) торг. набор (из нескольких разнородных предметов), комплект8) астр. пучок (лучей, света)9) артил. сноп (траекторий)10) горн. муфта для поддержания (спускаемых в скважину) труб, скоба для поддержания (спускаемых в скважину) труб11) радио. луч12) текст. вязка13) электр. жгут (проводов, кабелей), пучок (в разн. знач.), пучок (проводов, лучей, электронов)14) АЭС. пучок (напр. твэлов), сборка, пучок (лучей, электронов)15) патент. комплекс (патентов)16) яд.физ. сгусток17) дер. пакет (пиломатериалов)18) тлф. группа линий20) судостр. трубная система
См. также в других словарях:
Bündel — steht für: Bündel (Nachrichtentechnik), eine Gruppe von Kanälen in der Nachrichtentechnik Strahlenbündel, in der Optik eine Gruppe von Strahlen, die sich alle auf einen Punkt zu oder von ihm wegbewegen die vor, während und nach dem… … Deutsch Wikipedia
Bündel — Bündel, 1) etwas Zusammengebundenes; 2) so v.w. Bose; 3) (Weißg.), 12 Felle; 4) die Eingeweide nebst Milch u. Rogen eines Fisches, bes. der Karpfen; 5) so v.w. Felleisen … Pierer's Universal-Lexikon
Bündel — (Bund, Gebund), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baumwollengarn. Vgl. Pack … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bündel — Bündel, s. Garn, Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 619 … Lexikon der gesamten Technik
Bündel — Bündel, Garnmaß, s. Bund … Kleines Konversations-Lexikon
Bündel — ↑Faszikel … Das große Fremdwörterbuch
Bündel — Strauß; Ballen; Bund; Konvolut; Knäuel * * * Bün|del [ bʏndl̩], das; s, : mehrere gleichartige, Vielzahl gleichartiger Dinge, die zu einem Ganzen zusammengebunden sind: ein Bündel Akten, Briefe; ein Bündel schmutziger Wäsche; ein Bündel trockenes … Universal-Lexikon
Bündel — Sein Bündel schnüren (packen, nehmen): abreisen, auf Wanderschaft gehen, auch verhüllend für: sich auf den Tod vorbereiten. Mit Bündel ist dabei ursprünglich das Paket mit den Habseligkeiten der Handwerksgesellen, besonders der Zimmerleute,… … Das Wörterbuch der Idiome
Bündel — 1. Wer das Bündel zu fest schnürt, dem reisst der Riemen. *2. Er ist mit einem blossen Bündel hergekommen. Arm, ohne alles Vermögen, und hat sich zu Ansehen und Wohlstand emporgearbeitet. Frz.: On l a vu venir à Paris avec des sabots. (Lendroy,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bündel — Bụ̈n·del das; s, ; 1 einzelne gleiche oder unterschiedliche Dinge, die zu einem Ganzen zusammengenommen oder zusammengebunden werden <ein Bündel Stroh, Briefe; etwas zu einem Bündel zusammenschnüren> 2 Math, Phys; mehrere Linien oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bündel — Bund: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., mnd. bunt, niederl. bond) ist eine Bildung zu dem unter ↑ binden behandelten Verb und bedeutet eigentlich »Bindendes, Gebundenes«. Fachsprachlich bedeutet »Bund« »Fassreifen« … Das Herkunftswörterbuch