-
1 bühnen
bühnen vt1. обшива́ть до́ска́ми;2. настила́ть пол, [потоло́к];3. диал. выгиба́ть;4. диал. удобря́ть -
2 bühnen
-
3 Buhnen
сущ.океаногр. рыбопромысловые заколы из дерева, рыбопромысловые заколы из камыша -
4 bühnen
vt настилать (пол, потолок); обшивать доскамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bühnen
-
5 Bühnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bühnen
-
6 Buhnen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Buhnen
-
7 Bühnen
pl.sahne -
8 Bühnen
plstages -
9 bühnen
vt döşəmə vurmaq -
10 Bühnen-Show
сущ. -
11 Bühnen(aus)sprache
Büh·nen(·aus)·spra·che f≈ received pronunciation (standard pronunciation used in German theatre)Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bühnen(aus)sprache
-
12 Bühnen-Make-up
nstage make-up -
13 Bühnen-Schminke
fstage make-up -
14 Vereinigte Bühnen Graz
plвключают оперный и драматический театры Граца. Оперный театр был основан в 1899, драматический - в 1776. Оперный театр Граца является самым большим среди театров федеральных земель Австрии, в его репертуаре наряду с др. произведениями - редко исполняемые итальянские и французские оперысм. тж. GrazАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Vereinigte Bühnen Graz
-
15 ambulante Bühnen
прил.общ. странствующие труппы -
16 das Stück ging über alle Bühnen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Stück ging über alle Bühnen
-
17 seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
Универсальный немецко-русский словарь > seine Dramen stehen auf den Spielplänen der sowjetischen Bühnen
-
18 die Städtischen Bühnen
-
19 durch Buhnen schützen
- {to groyne} đắp đê -
20 Buhne
f; -, -n breakwater, groyne, Am. groin* * *die Bühnescene; platform; stage* * *Buh|ne ['buːnə]f -, -ngroyne, breakwater* * *(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) stage* * *Büh·ne<-, -n>[ˈby:nə]f1. (Spielfläche der Bühne 2.) stagezur \Bühne gehen to go on the stageauf der \Bühne stehen to be on the stagehinter der \Bühne behind the scenes3. (Tribüne) stand4. (Hebebühne) hydraulic lift6.▶ über die \Bühne gehen (fam: abgewickelt werden) to take place; (aufgeführt werden) to be staged [or performed]das Stück ist schon über mehrere \Bühnen gegangen the play has already been performed several times* * *die; Bühne, Bühnen1) stageein Stück auf die Bühne bringen — put on or stage a play
auf der politischen Bühne — (fig.) on the political scene
über die Bühne bringen — (ugs.) finish < process>; get < event> over
über die Bühne gehen — (ugs.) go off
2) (Theater) theatrezur Bühne gehen — go on the stage or into the theatre
* * ** * *die; Bühne, Bühnen1) stageein Stück auf die Bühne bringen — put on or stage a play
auf der politischen Bühne — (fig.) on the political scene
über die Bühne bringen — (ugs.) finish < process>; get < event> over
über die Bühne gehen — (ugs.) go off
2) (Theater) theatrezur Bühne gehen — go on the stage or into the theatre
* * *-n f.stage n.
См. также в других словарях:
Buhnen — (Höfter, Kribben, Schlechten, Schiengen, Schlickfänge, Schlickzäune, Spickdämme, Stacken, Traversen, Wuhre u.s.w.), künstlich angelegte, dauerhaft aus Faschinen, Steinwürfen oder Erddämmen mit Spuntwänden hergestellte, vom festen Ufer ausgehende… … Lexikon der gesamten Technik
Bühnen — Bühnen, verb. reg. act. mit Bretern belegen; im Oberdeutschen büdnen, in welcher Mundart auch bühnen üblicher ist, als im Hochdeutschen. S. Zubühnen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bühnen — Bühnen, 1) (Zimmerm.), so v.w. Dielen; 2) (Böttch.), festmachen, z.B. zerlechzte Gefäße durch das Antreiben der Reife … Pierer's Universal-Lexikon
Bühnen — Bühnen, halbrunde Dachlatten, durch Spalten 7,5–10 cm starker Nadelholzstangen gewonnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Buhnen — Holzbuhne in Wilhelmshaven (Jadebusen) Eine Stahlbeton Buhne aus den 1930er Jahren am Weststrand der Insel Sylt … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Stadt Köln — Schauspiel Köln, im Hintergrund die Oper Köln. Architekt beider Gebäude: Wilhelm Riphahn Unter dem Begriff Bühnen der Stadt Köln sind verschiedene städtische Aufführungsorte in Köln für Schauspiel, Ballett und Theater etc. zusammengefasst. Die… … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Landeshauptstadt Kiel — Blick über den Rathausplatz auf die Südostfassade des Kieler Opernhauses (früher Stadttheater) Das Theater Kiel (früher auch: Bühnen der Landeshauptstadt Kiel) ist das von der Landeshauptstadt Kiel getragene und mit dem Land Schleswig Holstein… … Deutsch Wikipedia
Bühnen der Stadt Gera — Theater Philharmonie Thüringen ist ein Mehrspartentheater im Freistaat Thüringen, das aus der Fusion des Landestheater Altenburg mit den Bühnen der Stadt Gera im Jahr 1995 entstand. Der ursprüngliche Name nach der Fusion war Altenburg Gera… … Deutsch Wikipedia
Vereinigte Bühnen Bozen — Das deutschsprachige Berufstheater in Bozen, die Vereinigten Bühnen Bozen (kurz VBB), sind der größte deutsche Sprechtheaterbetrieb im Stadttheater Bozen und damit das Pendant zum italienischen Teatro Stabile di Bolzano. Mit Eigenproduktionen der … Deutsch Wikipedia
Wuppertaler Bühnen — Schauspielhaus Wuppertal Die Wuppertaler Bühnen sind ein kommunaler Stadttheaterbetrieb in Wuppertal, der in Form einer stadteigenen GmbH geführt wird und Ensembles für die Sparten Schauspiel und Musiktheater unterhält. Außerdem arbeiten die… … Deutsch Wikipedia
Städtische Bühnen Frankfurt — Die Städtischen Bühnen 2007 Opern und Schauspielhaus Die Stä … Deutsch Wikipedia