-
1 estribor
m мор.штирборт, правый борт судна -
2 estribor
-
3 estribor
m морпра́вый борт -
4 estribor
m мор.штирборт, правый борт судна -
5 estribor
правый борт (судна) -
6 борт
м. (мн. борта́)1) ( судна) borda f, bordo mпра́вый борт — estribor mле́вый борт — babor mна борту́ — a bordoвы́бросить за́ борт — tirar por la borda (тж. перен.)оста́ться за бортом перен. — quedarse al margenчелове́к за бортом! — ¡hombre al agua!2) ( грузовика) adral m ( решетчатый)3) ( одежды) orilla f -
7 галс
-
8 правый
I прил.1) derechoпра́вая рука́ — la derecha, mano derecha, diestra fпо пра́вую ру́ку (сто́рону) — a la derecha2) полит. de derecha; derechistaпра́вая па́ртия — partido de derechaпра́вый укло́н — derechismo m3) мн. пра́вые полит. derechistas m pl••он его́ пра́вая рука́ — es su brazo derecho, es su mano derechaII прил.1) ( справедливый) justoна́ше де́ло пра́вое — nuestra causa es justaбыть пра́вым — tener razónвы пра́вы — Ud. tiene (Uds. tienen) razón2) ( невиновный) inocente (тж. в знач. сущ.) -
9 штирборт
м. мор. -
10 meter la caña a babor
гл.мор. (a estribor) класть руля налево (направо)Испанско-русский универсальный словарь > meter la caña a babor
См. также в других словарях:
Estribor — Saltar a navegación, búsqueda Estribor es en un barco, y en cualquier medio de transporte en el agua, el lado derecho en el sentido de la marcha o, más exactamente, el lado derecho mirando hacia proa (la parte delantera del barco). El lado… … Wikipedia Español
estribor — sustantivo masculino 1. Área: marina Lado derecho de una embarcación mirando de popa a proa: ¡Hombre al agua por estribor! A estribor se ve acercarse un barco … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estribor — (Del fr. ant. estribord). m. Mar. Banda derecha del navío mirando de popa a proa … Diccionario de la lengua española
estribor — {{#}}{{LM E16657}}{{〓}} {{SynE17092}} {{[}}estribor{{]}} ‹es·tri·bor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En una embarcación,{{♀}} lado derecho, según se mira de popa a proa: • Vimos un barco que se acercaba por estribor.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Estribor — (Del fr. ant. estribord < probablemente del neerlandés stierboord < stier, timonel + boord, borda.) ► sustantivo masculino NÁUTICA Banda derecha de una embarcación, mirando de popa a proa. ANTÓNIMO babor * * * estribor (del fr. antig.… … Enciclopedia Universal
estribor — (m) (Intermedio) lado derecho de una nave, mirando hacia proa Ejemplos: Cada marinero nuevo debe saber dónde está el estribor y el babor. Los botes salvavidas se encontraban en el estribor del barco. Sinónimos: derecha … Español Extremo Basic and Intermediate
estribor — Por extraño que nos parezca, los buques no siempre se gobernaron como ahora, colocado el piloto mirando hacia adelante, es decir, hacia la proa. Efectivamente, durante mucho tiempo, la rueda del timón (técnicamente gobernalle), en lugar de… … Diccionario del origen de las palabras
estribor — s m (Mar) Lado derecho de una embarcación vista de popa o proa … Español en México
estribor — Sinónimos: ■ derecha Antónimos: ■ babor … Diccionario de sinónimos y antónimos
estribor — m Banda derecha del navío mirando de popa a proa … Diccionario Castellano
Amura de estribor — Anchura del buque en la octava parte de su eslora contada a partir de la proa. Parte de los costados del buque en donde comienza a estrecharse para formar la proa … Enciclopedia Universal