-
1 bolide
-
2 fireball
['faɪəbɔːl]nome astr. bolide m., meteora f.* * *fireball /ˈfaɪəbɔ:l/n.1 (mil., stor.) palla infuocata2 (astron.) bolide; meteorite4 (fis. nucl.) fireball; sfera di fuoco5 (fig. fam.) fulmine; persona energica.* * *['faɪəbɔːl]nome astr. bolide m., meteora f. -
3 болид
м. астрон.bolide m -
4 гоночный автомобиль
Русско-итальянский автомобильный словарь > гоночный автомобиль
-
5 гоночный автомобиль
-
6 скоростная машина
-
7 ace
[eɪs] 1.1) (in cards) asso m.2) fig. (trump) atout m., carta f. vincente3) (in tennis) ace m.4) (expert) asso m.2.••to have an ace up one's sleeve, in the hole — avere un asso nella manica
* * *[eis]1) (the one in playing-cards: the ace of spades.) asso2) (a person who is expert at anything: He's an ace with a rifle.) asso, campione3) (a serve in tennis in which the ball is not touched by the opposing player.) servizio vincente, ace4) (the ``one'' on dominoes or dice.) il numero uno* * *[eɪs]1. nCards, (fig: sportsman, driver) asso2. adj(fam: excellent) eccezionaleto be ace at sth — essere bravissimo (-a) in or a qc
* * *ace /eɪs/A n.1 (a carte, dadi e domino) asso: the ace of clubs, l'asso di fiori; I've only an ace ( left) in my hand, mi è rimasto soltanto un asso in mano2 ( di persona) asso; campione: a basketball ace, un campione di basket; flying ace, asso dell'aviazione; to be an ace at st., essere bravissimo a fare qc.; essere un asso in qc.B a. (fam.)1 bravissimo; in gambissima: an ace skater, un bravissimo pattinatore; un asso del pattinaggio; to be ace at st., essere bravissimo (o un asso) in qc.2 fantastico; grandioso: «What was the concert like?» «It was ace», «com'era il concerto?» «fantastico»; We had an ace time at Jenny's party, ci siano divertiti da pazzi alla festa di Jenny● (fam.) ace buddy, amico del cuore; amicone □ (fam. USA) ace in the hole, asso nella manica (fig.); carta segreta □ ( slang USA) ace of spades, (spreg.) negro; (volg.) vagina, topa (pop.) □ (fam. GB) ace up one's sleeve, asso nella manica (fig.); carta segreta □ to hold all the aces, avere tutti gli assi in mano (fig.); condurre il gioco (fig.) □ to play one's ace, giocare il proprio asso (fig.) □ to trump sb. 's ace ► to trump □ within an ace of, sul punto di; a un pelo da; lì lì per; a un soffio da: I came within an ace of slapping her face, ero sul punto di mollarle uno schiaffo; to come within an ace of death, sfiorare la morte; within an ace of winning, a un soffio dalla vittoria.(to) ace /eɪs/ (fam.)A v. t.1 battere; stracciare; stendere2 ammazzare; far fuoriB v. i.( di veicolo) andare come un bolide; andare sparato; essere una bomba.* * *[eɪs] 1.1) (in cards) asso m.2) fig. (trump) atout m., carta f. vincente3) (in tennis) ace m.4) (expert) asso m.2.••to have an ace up one's sleeve, in the hole — avere un asso nella manica
-
8 ♦ bat
♦ bat (1) /bæt/n.● as blind as a bat, cieco come una talpa □ (fam.) to have bats in the belfry, essere tocco (o strambo) □ (fam.) like a bat out of hell, a tutta velocità; come un bolide; all'impazzata □ (fam. spreg.) old bat, vecchia; vecchiarda; vecchia befana.♦ bat (2) /bæt/n.3 ( baseball e cricket) battuta; turno di battuta: to be at bat, essere di battuta; avere la battuta5 (aeron.) paletta di segnalazione6 bastone; randello7 (fam.) bastonata; colpo● (fam.) at a fair bat, a discreta velocità; con buona andatura □ ( baseball) to be in bat, avere la battuta □ ( cricket) to carry one's bat, essere ancora in gioco alla fine del proprio turno di battuta □ (fam.) at full bat, a tutto spiano □ (GB) off one's own bat, di propria iniziativa; di testa propria; da solo; senza aiuto □ (fig. GB) to play a straight bat, agire con correttezza; fare un gioco leale □ (fam. USA) right off the bat, sul colpo; alla prima; subito; immediatamente; su due piedi; senza pensarci su.(to) bat (1) /bæt/v. t. e i.● (fam. USA) to bat for sb., difendere gli interessi di q.; sostenere q.; intervenire in difesa di q. □ (GB, fig.) to bat on a sticky wicket, trovarsi in difficoltà; essere a mal partito.(to) bat (2) /bæt/v. t.● (fig.) without batting an eye (o an eyelid), senza batter ciglio. -
9 ♦ bomb
♦ bomb /bɒm/n.1 (mil.) bomba: (aeron. mil.) to drop a bomb, gettare una bomba; sganciare una bomba; depth bomb, bomba di profondità; smoke bomb, bomba fumogena; to detonate a bomb, far esplodere una bomba2 bomba; ordigno: time bomb, bomba a tempo; incendiary bomb, bomba incendiaria; bomb attack, attentato dinamitardo; to plant a bomb, nascondere una bomba; bomb scare (o bomb threat) allarme per una bomba ( di terroristi)6 – (fam. GB) a bomb, un mucchio di soldi; una barca di soldi; una fortuna; un patrimonio: to make a bomb, fare un mucchio di soldi; to cost a bomb, costare una fortuna (o un patrimonio)7 (come attr.) ( slang USA) – the bomb, cosa o persona fantastica, mitica; un mito; una cannonata: You're the bomb!, sei grande!● (aeron.) bomb bay, vano bombe □ (chim.) bomb calorimeter, bomba calorimetrica □ bomb disposal, disinnesco di bombe □ bomb-disposal expert, artificiere □ bomb-disposal squad (o unit), squadra di artificieri □ (naut., stor.) bomb ketch, bombarda □ bomb-proof, a prova di bomba □ bomb shelter, rifugio a prova di bomba; rifugio antiatomico □ bomb-site, area (urbana) distrutta dalle bombe □ bomb thrower, lanciabombe □ (naut., stor.) bomb vessel, bombarda □ (med.) cobalt bomb, bomba al cobalto □ (fig. fam.) to drop a bomb, dare una notizia bomba □ (fam. GB) to go down a bomb, avere un gran successo; piacere da pazzi □ (fam. GB) to go like a bomb, andare a tutta velocità; correre come un razzo; ( di auto) filare, essere una bomba; ( di evento) avere un grande successo, andare a gonfie vele; riuscire benissimo □ (fig. fam.) to put a bomb under sb., dare una scossa (o uno scrollone) a q.; mettere il pepe sotto la coda a q. □ (fam. GB) to sell like a bomb, andare a ruba.(to) bomb /bɒm/A v. t.(mil.) bombardare ( dall'aria)B v. i.1 (fam. GB) filare a tutta velocità; andare sparati; andare a tutta birra: to bomb down the motorway, andare sparati in autostrada; fare l'autostrada a tavoletta -
10 meteor
['miːtɪə(r)]nome meteora f.* * *['mi:tiə]((also shooting star) a small mass or body travelling very quickly through space which appears very bright after entering the earth's atmosphere.) meteora- meteoric- meteorite* * *meteor /ˈmi:tɪɔ:(r)/n.2 (meteor.) fenomeno atmosferico; meteora● meteor shower, pioggia meteorica.* * *['miːtɪə(r)]nome meteora f. -
11 sizzler
-
12 thunderbolt
['θʌndəbəʊlt]nome meteor. fulmine m.; fig. fulmine m. (a ciel sereno)* * *1) (a flash of lightning immediately followed by thunder.) fulmine2) (a sudden great surprise: Her arrival was a complete thunderbolt.) sorpresa* * *thunderbolt /ˈɵʌndəbəʊlt/n.1 fulmine; saetta● (fig.) The news was a thunderbolt, la notizia fu un fulmine a ciel sereno.* * *['θʌndəbəʊlt]nome meteor. fulmine m.; fig. fulmine m. (a ciel sereno) -
13 fireball fire·ball n
['faɪəˌbɔːl]Astron bolide m, (nuclear) palla di fuoco, (lightning) fulmine m globulare
См. также в других словарях:
bolide — [ bɔlid ] n. m. • 1570; « sonde » 1548; lat. bolis, idis, du gr. bolis, idos « sonde, jet » 1 ♦ Astron. Météorite qui parvient au voisinage de la Terre sans être volatilisée. Fig. Arriver, passer, filer, tomber comme un bolide, très vite, très… … Encyclopédie Universelle
Bolide — oder Bolid (von griechisch: βολις = bolis = „Geschoss“) bezeichnet: einen hellen Meteor, siehe Bolide (Meteor) davon abgeleitet einen leistungsstarken Sportwagen oder Rennwagen, bspw. in der Formel 1, sowie andere leistungsstarke technische… … Deutsch Wikipedia
bólide — s. m. ou f. 1. Antiga designação dos meteoritos mais importantes. 2. Automóvel cujo motor e carroceria foram especialmente concebidos para corridas e que é capaz de alcançar altas velocidades. 3. Pessoa ou coisa que se move com grande rapidez.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Bolide — Bo lide, n. [F. See {Bolis}.] A kind of meteor; a bolis. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Bolide — (Feuerkugel), s. Meteore … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bolide — (grch.), s. Feuerkugeln … Kleines Konversations-Lexikon
bolide — / bɔlide/ s.m. [dal lat. bolis ĭdis, femm., gr. bolís ídos proiettile ]. 1. (astron.) [corpo solido che, provenendo dagli spazi interplanetari, raggiunge la superficie della terra] ▶◀ Ⓣ aerolite, Ⓣ meteora, Ⓣ meteorite, stella cadente (o filante) … Enciclopedia Italiana
bolide — [bō′līd΄, bō′lid΄] n. [Fr < L bolis (gen. bolidis), fiery meteor < Gr, missile, arrow, akin to ballein, to throw: see BALL2] a brilliant meteor with a magnitude exceeding 4, esp. one that explodes; fireball … English World dictionary
Bolide — La trainée lumineuse d un bolide. On appelle bolide, ou météore, la rentrée atmosphérique d un météoroïde de masse importante, produisant une traînée lumineuse intense jusque dans la stratosphère. Sommaire … Wikipédia en Français
bolide — bò·li·de s.m. 1. TS geol., astron. → meteora 2. CO fig., persona molto veloce: già di ritorno? Sei un vero bolide! | automobile veloce e potente: si è comprato un bolide rosso Sinonimi: freccia, fulmine, lampo, 1razzo, saetta, scheggia. 3. TS… … Dizionario italiano
bolide — (bo li d ) s. m. Terme d astronomie. Sorte de météore igné qui traverse le ciel. Le bolide fit explosion, et il tomba des aérolithes. SYNONYME BOLIDE, ÉTOILE FILANTE, AÉROLITHE. L étoile filante est un météore igné qui traverse l atmosphère,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré