-
1 tirage
m1) вексель2) чек4) предоставление кредита; заём, получение кредита5) тираж•- tirage d'effets de commercetirage sur le F.M.I., tirage sur le Fonds — получение от Международного валютного фонда кредита в иностранной валюте (в обмен на национальную валюту и с обязательством обратного выкупа в установленные сроки)
- tirage à l'ordre de soi-même
- tirage au sort
- tirage des traces
- tirage dans la tranche-or
- tirage dans les tranches de crédit -
2 bénéficiaire
1. прил.1) общ. (de qch) пользующийся (чем-л.)2. сущ.1) общ. бенефициантка, пользующаяся (чем-л.), приносящий доход, получающий выгоду (от чего-л.)2) юр. выгодоприобретатель, получатель (напр., кредита, льготы), ремитент (получатель денег по переводному векселю), лицо, пользующееся (каким-л.) правом, бенефициар4) театр. бенефициант5) банк. (d'une traite) векселедержатель6) бизн. получатель или реципиент (кредита), получатель (льготы), бенефициар (трастового управления, аккредитива, страхования) -
3 brûlé
1. adj ( fém - brûlée)1) сожжённый, сгоревший2) горелый, подгоревший3) выжженный, сожжённый ( солнцем)4) загоревший5)6) перен. погоревший, разоблачённый (о шпионе и т. п.); лишившийся кредита ( о клиенте)être brûlé — 1) погореть; быть на подозрении 2) лишаться кредита2. mгарь; пригорелоеodeur de brûlé — запах горелого, гариsentir le brûlé — пахнуть горелым, гарью••ça sent le brûlé — дело принимает скверный оборот3. m (f - brûlée)обгоревший человек; человек, получивший ожогиgrand brûlé — человек, получивший серьёзные ожоги -
4 créditiste
-
5 report
mtaux de report — размер надбавки за репортированиеprendre en report — репортировать ( пролонгировать) срок платежа по биржевым операциямreport à nouveau — перенос остатка на следующий счётный период2) нанесение на карту, на схему, на план; копированиеreport photographique — перенос фотографического изображения (на холст и др.)3) перенос, перенесениеreport d'une question à une séance ultérieure — перенесение обсуждения вопроса на следующее заседаниеreport d'incorporation — отсрочка призыва в армию ( для учащихся)4) перезапись5) ( в игре) перенос выигранной суммы на других лошадей -
6 crédit
m1) кредитaccorder un crédit — предоставлять кредит;
acheter à crédit — покупать в кредит;
allouer [consentir] un crédit — предоставлять кредит;
à crédit — в кредит;
dénoncer un crédit — закрывать кредит;
distribuer [établir] un crédit — предоставлять кредит;
fermer un crédit — закрывать кредит;
inscrire au crédit — зачислять в кредит;
mobiliser le crédit — получать средства в погашение кредита, мобилизовать сумму кредита;
ouvrir un crédit — открывать кредит;
porter au crédit — зачислять [относить] в кредит;
retirer [suspendre] un crédit — прекращать кредитование;
se faire ouvrir un crédit — получать кредит;
3) аккредитивouvrir un crédit auprès d'une banque — открывать аккредитив в банке;
5) кредит счёта; сумма, вписанная в кредит счёта ( см. тж crédits)•crédit de mobilisation des créances commerciales — краткосрочное кредитование коммерческого предприятия на сумму его требований к клиентуре
- crédit acheteurcrédit de mobilisation des créances commerciales garanti — краткосрочный кредит под коммерческие долговые обязательства с передачей банку подтверждающих документов
- crédit artisanal
- crédit par aval
- crédit avantageux
- crédit bancaire
- crédit bancaire à long terme
- crédit bilatéral
- crédit en blanc
- crédit budgétaire
- crédit de caisse
- crédit calendrier
- crédit de campagne
- crédit commercial
- crédit du compte
- crédit en compte courant
- crédit confirmé
- crédit à consommation
- crédit coopératif
- crédit de courrier
- crédit à court terme
- crédit croisé
- crédit à découvert
- crédit en devises étrangères
- crédit différé
- crédit documentaire
- crédit documentaire irrévocable
- crédit documentaire révocable
- crédit documentaire transférable
- crédit de droits
- crédit à durée indéterminée
- crédit d'enlèvement
- crédit d'escompte
- crédit de l'Etat
- crédit évaluatif
- crédit à l'exportation
- crédit financier
- crédit foncier
- crédit sous forme d'escompte
- crédit à forte conditionnalité
- crédit fournisseur
- crédit garanti
- crédit d'heures
- crédit hypothécaire
- crédit illimité
- crédit imaginaire
- crédit immobilier
- crédit d'impôt
- crédit interbancaire
- crédit international
- crédit interne
- crédit irrévocable
- crédit législatif
- crédit limitatif
- crédit à long terme
- crédit sur marchandises
- crédit maritime mutuel
- crédit sur meubles corporels
- crédit mobilisable
- crédit pour le montant
- crédit à moyen terme
- crédit municipal
- crédit mutuel
- crédit en nature
- crédit non mobilisable
- crédit de payement
- crédit personnel
- crédit de préfinancement
- crédit privé
- crédit à la production
- crédit en provenance de l'étranger
- crédit provisionnel
- crédit provisoire
- crédit public
- crédit réel
- crédit de réescompte
- crédit remboursable
- crédit renouvelable
- crédit révocable
- crédit de revolver
- crédit par signature
- crédit de soudure
- crédit spécial
- crédit supplémentaire -
7 produit du crédit
невыбранная сумма кредита, остаток кредита -
8 coût du crédit
обслуживание кредита, стоимость кредита -
9 période f de grâce
Отсрочка начала погашения кредита.Le dictionnaire commercial Français-Russe > période f de grâce
-
10 subvention en capital
Le dictionnaire commercial Français-Russe > subvention en capital
-
11 plafond du crédit
потолок кредита, верхний предел кредита -
12 prix de crédit
стоимость кредита, цена кредита -
13 rareté de crédit
нехватка кредита, ограниченность кредита -
14 Crédit in fine
сущ.общ. Кредит с (Кредит на приобретение недвижимости с фиксированной ставкой. Вы погашаете только проценты в течение срока кредита. Основную сумму, т.е. заемный капитал, погашается в конце срока кредита единожды.) -
15 accès prioritaire au crédit
сущ.юр. льготное получение кредита, право на внеочередное получение кредитаФранцузско-русский универсальный словарь > accès prioritaire au crédit
-
16 coût du crédit
сущ.бизн. обслуживание кредита, стоимость кредита -
17 créditiste
сущ.канад. сторонник теории социального кредита, член партии социального кредита -
18 limite de crédit
-
19 mobiliser le crédit
гл.юр. мобилизовать сумму кредита, получать средства в погашение кредитаФранцузско-русский универсальный словарь > mobiliser le crédit
-
20 prix de rachat
сущ.банк. цена перекупки (когда инвестиционный фонд вынужден востребовать возвращение кредита из-за невыполнения каких-л. условий. Из суммы кредита вычитаются комиссионные и др. расходы)
См. также в других словарях:
КРЕДИТА ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТА ПОЛУЧЕНИЕ НЕЗАКОННОЕ — НЕЗАКОННОЕ ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТА СРОК — СРОК КРЕДИТА … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТА СТОИМОСТЬ — СТОИМОСТЬ КРЕДИТА … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТА СУММА — СУММА КРЕДИТА … Юридическая энциклопедия
КРЕДИТА ЗАКРЫТИЕ — (см. ЗАКРЫТИЕ КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТА ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (см. ОБЕСПЕЧЕНИЕ КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТА ПОЛУЧЕНИЕ НЕЗАКОННОЕ — (см. НЕЗАКОННОЕ ПОЛУЧЕНИЕ КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТА СРОК — (см. СРОК КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТА СТОИМОСТЬ — (см. СТОИМОСТЬ КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КРЕДИТА СУММА — (см. СУММА КРЕДИТА) … Энциклопедический словарь экономики и права