Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

bénéfice

  • 1 bénéfice

    nm.
    1. foyda, daromad; bénéfice brut yalpi daromad; bénéfice net sof daromad; réaliser de gros bénéfices katta foyda olmoq; tout a tourné à son bénéfice hammasi uning foydasiga o‘zgardi
    2. afzallik
    3. foydalanish
    4. kirim (foyda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > bénéfice

  • 2 calculer

    vt.
    1. hisoblamoq, hisob-kitob qilmoq, sanamoq, sanab chiqmoq; calculer un bénéfice foydani hisoblamoq; machine à calculer hisoblash mashinasi
    2. chamalamoq, mo‘ljallamoq, taxmin qilmoq, o‘ylamoq, aqli ishlamoq, fahmi yetmoq; calculer ses chances omadni sinab ko‘rmoq, chamalamoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > calculer

  • 3 inventaire

    nm.
    1. ro‘yxat, xatga olish, yozib chiqish, mollarni hisobga olish
    2. ro‘yxat, qaydnoma; faire, dresser l'inventaire ro‘yxat tuzmoq; dr. le bénéfice d'inventaire faqat meroslikda qarzlarga merosxo‘rning javob berish huquqi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > inventaire

  • 4 net

    -nette
    I adj.
    1. toza, pokiza; avoir les mains nettes ta'na qiladigan joyi yo‘q
    2. bo‘shatilgan, tozalangan, bo‘sh; faire place nette joyni bo‘shatmoq; je veux en avoir le coeur net men bunda ko‘nglim o‘rniga tushishini xohlayman
    3. sof, toza, hech narsa aralashmagan; bénéfice net sof foyda; poids net sof og‘irlik
    4. xoli, ozod qilingan
    5. aniq, ravshan, yorqin; avoir des idées nettes aniq fikrlarga ega bo‘lmoq
    6. yorqin, ko‘zga tashlanib turadigan; dessin net yorqin rasm
    II adv.
    1. birdan, to‘satdan, kutilmaganda, nogahon; s'arrêter net birdaniga to‘xtab qolmoq
    2. ochiqchasiga, tikkasiga, to‘g‘ridan-to‘g‘ri; je lui ai dit tout net ce que j'en pensais men u haqida nima deb o‘ylashimni tikkasiga aytdim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > net

  • 5 retirer

    I vt.
    1. olmoq, olib qo‘ymoq; on lui a retiré son permis uning ruxsatnomasini olib qo‘yishdi; retirer sa selle à un cheval otning egarini olib qo‘ymoq
    2. olib qo‘ymoq, yechmoq; retirer ses gants qo‘lqoplarini yechmoq; retirer ses lunettes ko‘zoynagini olib qo‘ymoq
    3. chiqarib, tortib olmoq; elle retira son fils du collège u o‘g‘lini kollejdan chiqarib oldi; retirer une casserole du feu kastrulkani o‘tdan olmoq
    4. olmoq; retirer de l'argent de la banque bankdan pul olmoq; retirer une valise de la consigne chamadonni omonatxonadan olmoq
    5. tortmoq, tortib olmoq; retire tes doigts! barmoqlaringni tort!
    6. qaytarib olmoq; retirer sa candidature, une plainte o‘z nomzodini, da'vosini qaytarib olmoq; je retire ce que j'ai dit men aytganlarimni qaytarib olaman
    7. o‘zi uchun chiqarib olmoq, ega bo‘lmoq; retirer une bénéfice d'une affaire biror ishdan foyda chiqarib olmoq; je n'en ai retiré que des désagréments bular menga faqat ko‘ngilsizlik keltirdi
    II se retirer vpr.
    1. ketish, chiqib ketish, o‘zini olish; il est temps de se retirer ketish payti bo‘ldi, ketish kerak
    2. qaytmoq, asl holiga qaytmoq (suyuqlik, gaz); la mer se retire dengiz qaytyapti.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > retirer

  • 6 supputer

    vt. chamalab, hisob-kitob qilib ko‘rmoq; supputer un bénéfice ko‘riladigan foydani chamalab ko‘rmoq; il supputait ses chances u o‘z imkoniyatlarini chamalab ko‘rardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supputer

См. также в других словарях:

  • bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de …   Encyclopédie Universelle

  • bénéfice — BÉNÉFICE. s. m. Privilége accordé par le Prince ou par les Eois. C est un droit dont il jouit par bénéfice du Prince. Être héritier par bénéfice d inventaire. Être reçu par bénéfice de cession. f♛/b] On appelle Lettres de bénéfice d âge, Des… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • benefice — BENEFICE. s. m. Privilege, grace. Benefice du Prince. benefice d âge. heritier par benefice d âge. heritier par benefice d inventaire. estre receu au benefice de cession. Benefice d âge. Ce sont lettres de Chancellerie que les mineurs obtiennent… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Benefice — • Popularly the term is often understood to denote either certain property destined for the support of ministers of religion, or a spiritual office or function, such as the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefice      …   Catholic encyclopedia

  • Benefice — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… …   Wikipédia en Français

  • Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benefice — Benefice, Beneficium. Recevoir un benefice ou bien fait, Accipere beneficium, Habere beneficium ab aliquo. Intrus en un benefice, Grassatus in possessionem beneficij. Benefices tombez en deport, Sacerdotia quae in causam caduci cesserunt.… …   Thresor de la langue françoyse

  • Benefice — Ben e*fice, v. t. [imp. & p. p. {Beneficed}.] To endow with a benefice. Note: [Commonly in the past participle.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benefice — c.1300, a church living, from O.Fr. benefice (13c.) and directly from L. beneficium a favor, service, generosity, kindness, benefit, from beneficus generous, kind, benevolent, obliging, from bene (see BENE (Cf. bene )) + ficus, from stem of… …   Etymology dictionary

  • benefice — [ben′ə fis] n. [ME < OFr < ML beneficium < L, a kindness, service, promotion < BENEFIC] 1. land held by a feudal tenant for services rendered the owner 2. an endowed church office providing a living for a vicar, rector, etc. 3. its… …   English World dictionary

  • Bénéfice — (fr., spr. Benefis), 1) so v.w. Beneficium; bes. 2) (Beneficevorstellung), Vorstellung, deren Ertrag, nach Abzug der Kosten, einem Schauspieler od. einer Schauspielerin (beide Beneficianten) zu Gute kommt. Garantirtes B., wenn die Direction eine… …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»