-
1 bénéfice
bénéficeprebenda mprospěch mužitek mvýsada mzisk m -
2 bénéfice net
bénéfice netčistý zisk -
3 au bénéfice de q.
au bénéfice de q.ve prospěch koho (.) -
4 au bénéfice de qc.
au bénéfice de qc.ve prospěch čeho -
5 Dans cette affaire, on pourrait faire un joli bénéfice.
Dans cette affaire, on pourrait faire un joli bénéfice.Při tom obchodu by se dalo něco chytit.Dictionnaire français-tchèque > Dans cette affaire, on pourrait faire un joli bénéfice.
-
6 Il en escompte un beau bénéfice.
Il en escompte un beau bénéfice.Těší se předem na pěkný zisk.Dictionnaire français-tchèque > Il en escompte un beau bénéfice.
-
7 Il participe au bénéfice.
Il participe au bénéfice.Participuje na zisku. -
8 Il rafle tout le bénéfice.
Il rafle tout le bénéfice.Shrabuje všechen zisk. -
9 Ils se partageaient le bénéfice.
Ils se partageaient le bénéfice.Dělili se o výsledek.Dictionnaire français-tchèque > Ils se partageaient le bénéfice.
-
10 J'ai gardé la moitié du bénéfice.
J'ai gardé la moitié du bénéfice.Ponechal jsem si polovici výdělku.Dictionnaire français-tchèque > J'ai gardé la moitié du bénéfice.
-
11 La bénéfice sera mangé par les impôts.
La bénéfice sera mangé par les impôts.Zisk praskne na daně.Dictionnaire français-tchèque > La bénéfice sera mangé par les impôts.
-
12 Le bénéfice a été mal réparti.
Le bénéfice a été mal réparti.Výdělek byl špatně rozdělen.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice a été mal réparti.
-
13 Le bénéfice est mince, mais c'est toujours ça.
Le bénéfice est mince, mais c'est toujours ça.Je to malý zisk, ale když neprší, aspoň krápe.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice est mince, mais c'est toujours ça.
-
14 le bénéfice ne compense pas mes pertes.
le bénéfice ne compense pas mes pertes.Výdělek nevyvažuje moje ztráty.Dictionnaire français-tchèque > le bénéfice ne compense pas mes pertes.
-
15 Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.
Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.Zisk nebude moci zúročit kapitál.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice ne pourra pas rapporter les intérêts du capital.
-
16 Le bénéfice ne répond pas à notre attente.
Le bénéfice ne répond pas à notre attente.Zisk neodpovídá našemu očekávání.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice ne répond pas à notre attente.
-
17 Le bénéfice s'est réduit à cent couronnes.
Le bénéfice s'est réduit à cent couronnes.Výtěžek se scvrkl na sto korun.Dictionnaire français-tchèque > Le bénéfice s'est réduit à cent couronnes.
-
18 Les autres travaillent, et lui fait son bénéfice.
Les autres travaillent, et lui fait son bénéfice.Druzí pracují a on si maže kapsu.Dictionnaire français-tchèque > Les autres travaillent, et lui fait son bénéfice.
-
19 Nous avons capitalisé le bénéfice.
Nous avons capitalisé le bénéfice.Kapitalizovali jsme výnos.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons capitalisé le bénéfice.
-
20 On n'en tirera aucun bénéfice.
On n'en tirera aucun bénéfice.Z toho nic nekouká.Dictionnaire français-tchèque > On n'en tirera aucun bénéfice.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bénéfice — [ benefis ] n. m. • 1198; lat. beneficium « bienfait », de bene « bien » et facere « faire » I ♦ 1 ♦ Avantage. Le bénéfice de l âge. ⇒ privilège. Laissons lui le bénéfice du doute. Quel bénéfice avez vous à mentir ? AU BÉNÉFICE DE : au profit de … Encyclopédie Universelle
bénéfice — BÉNÉFICE. s. m. Privilége accordé par le Prince ou par les Eois. C est un droit dont il jouit par bénéfice du Prince. Être héritier par bénéfice d inventaire. Être reçu par bénéfice de cession. f♛/b] On appelle Lettres de bénéfice d âge, Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
benefice — BENEFICE. s. m. Privilege, grace. Benefice du Prince. benefice d âge. heritier par benefice d âge. heritier par benefice d inventaire. estre receu au benefice de cession. Benefice d âge. Ce sont lettres de Chancellerie que les mineurs obtiennent… … Dictionnaire de l'Académie française
Benefice — • Popularly the term is often understood to denote either certain property destined for the support of ministers of religion, or a spiritual office or function, such as the care of souls Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Benefice … Catholic encyclopedia
Benefice — Bénéfice Pour les articles homonymes, voir Bénéfice (homonymie). Un bénéfice ou excédent ou solde positif, provient de recettes et autres produits comptables supérieures à des dépenses et autres coûts (charges comptables). L inverse (écart… … Wikipédia en Français
Benefice — Ben e*fice, n. [F. b[ e]n[ e]fice, L. beneficium, a kindness, in LL. a grant of an estate, fr. L. beneficus beneficent; bene well + facere to do. See {Benefit}.] [1913 Webster] 1. A favor or benefit. [Obs.] Baxter. [1913 Webster] 2. (Feudal Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — Benefice, Beneficium. Recevoir un benefice ou bien fait, Accipere beneficium, Habere beneficium ab aliquo. Intrus en un benefice, Grassatus in possessionem beneficij. Benefices tombez en deport, Sacerdotia quae in causam caduci cesserunt.… … Thresor de la langue françoyse
Benefice — Ben e*fice, v. t. [imp. & p. p. {Beneficed}.] To endow with a benefice. Note: [Commonly in the past participle.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
benefice — c.1300, a church living, from O.Fr. benefice (13c.) and directly from L. beneficium a favor, service, generosity, kindness, benefit, from beneficus generous, kind, benevolent, obliging, from bene (see BENE (Cf. bene )) + ficus, from stem of… … Etymology dictionary
benefice — [ben′ə fis] n. [ME < OFr < ML beneficium < L, a kindness, service, promotion < BENEFIC] 1. land held by a feudal tenant for services rendered the owner 2. an endowed church office providing a living for a vicar, rector, etc. 3. its… … English World dictionary
Bénéfice — (fr., spr. Benefis), 1) so v.w. Beneficium; bes. 2) (Beneficevorstellung), Vorstellung, deren Ertrag, nach Abzug der Kosten, einem Schauspieler od. einer Schauspielerin (beide Beneficianten) zu Gute kommt. Garantirtes B., wenn die Direction eine… … Pierer's Universal-Lexikon