-
1 békés
békés, -en friedlich -
2 békés
• мирный• покойный спокойный* * *формы: békések, békéset, békésenми́рныйbékés együttélés — ми́рное сосуществова́ние
békésen beszélgetni — ми́рно разгова́ривать
* * *[\békéset, \békésebb] 1. мирный; (baráti) полюбовный;pol. \békés együttélés — мирное сосуществование; vmely ügy \békés elintézése — мирное завершение дела; \békés építőmunka — мирная строительная работа; \békés megegyezés — мирное/полюбовное соглашение; \békés lakosság — мирное население; \békés szándék — мирное намерение; \békés úton — мирным путём; мирно; \békés viszonyok között — в мирных условиях;\békés célokra — в мирных целях;
2. (békeszerető) миролюбивый; (nem harcias) не воинственный;\békés ember — миролюбивый человек;
3. (csendes) тихий; (nyugodt) покойный, спокойный; (háborítatlan) безмятежный; (szelíd) смирный; (megszelídített) смиренный; (idillikus) (gúny. is) идилличный, идиллический;\békés ember — тихоня h., n., gúny. смиренник, (nő) смиренница; \békés este — тихий/мирный вечер\békés álom — безмятежный сон;
-
3 Békés
-
4 békés
(DE) Friedfertigkeit {e}; Friedlichkeit {e}; einlenkend; friedlich; friedliches; geruhsam; mildes; ruhevoll; ruhig; ruhige; seelenruhig; friedsam; friedvoll; (EN) amicable; calmy; civil; eirenic; irenic; irenical; laugh; pacific; peaceable; peaceful; piacid; placid; quiet; serene; tranquil -
5 bekeŝ·o
бекеша. -
6 békés
pacific, civil, serene, amicable, peaceful, quiet -
7 Bekes līnija
▪ Terminilv ģeol.ru полоска БеккеLU95 -
8 békés egymás mellett élés
peaceful coexistence -
9 békés együttlét
peaceful coexistence -
10 alleinstehend
bêkes -
11 ohne Freunde
bêkes -
12 ohne Verwandte
bêkes -
13 ohne jemand
bêkes -
14 peaceful\ coexistence
békés együttlét, békés egymás mellett élés -
15 verwaist
bêkes--------mîrat--------sêwî -
16 civil
békés, civilizált, polgári, polgár-, civil* * *['sivl]1) (polite, courteous.) udvarias2) (of the state or community: civil rights.) polgári, polgár-3) (ordinary; not military or religious: civil life.) polgári4) (concerned with law cases which are not criminal.) polgári•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war -
17 бекеша
bekeş (beli büzməli və dalı yarıq qalın palto). -
18 abacus
['æbëkës] n. numëratore me rruaza -
19 мирный
-
20 покойный
См. также в других словарях:
Bekes — Békés Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Békés — Békés … Deutsch Wikipedia
Békés — Blason du Comitat Carte du comitat … Wikipédia en Français
Békés — Saltar a navegación, búsqueda Escudo de armas condal … Wikipedia Español
Bekes — Békés Békés megye Chef lieu Békéscsaba Superficie 5 631 km² … Wikipédia en Français
Bekes — (spr. Bekesch). 1) Kreis im Verwaltungsgebiet Großwardein (Ungarn), jetzt vereinigt mit dem Kreise Csanád, zusammen 94 QM. mit 255,000 meist evangelischen Ew., eingetheilt in 7 Bezirke; meist eben u. fruchtbar, aber theilweise sumpfig u. holzarm; … Pierer's Universal-Lexikon
Békés [1] — Békés (spr. bēkēsch), ungar. Komitat, wird von den Komitaten Jász N. Kun Szolnok, Csongrád, Csanád, Arad u. Bihar begrenzt, umfaßt 3558 qkm (64,6 QM.) mit (1901) 278,731 Einw. Sitz des Komitats ist Gyula … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Békés [2] — Békés (spr. bēkēsch), Markt im ungar. Komitat B., am Zusammenfluß der Weißen und Schwarzen Körös, durch Sekundärbahn mit der Staatsbahnlinie Budapest Arad verbunden, hat Dampfmühlen und Ziegelfabriken, ein reformiertes Gymnasium und (1901) 25,483 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Békés — (spr. behkehsch), ungar. Komitat jenseit der Theiß, 3670 qkm, 278.731 E., von der Weißen, Schwarzen und Schnellen Körös bewässerte, sehr fruchtbare Ebene; Hauptstadt ist B. Gyula. – B., Großgemeinde am Zusammenfluß der Weißen und Schwarzen Körös … Kleines Konversations-Lexikon
Békés — (Bekesch), ungar. Gespanschaft im Großwardeiner District, 671/2 QM. groß mit 156000 E., größtentheils Maghyaren und Slaven, auch Deutsche, Wlachen, Juden. B. ist außerordentlich fruchtbar an Getreide, Melonen, Obst etc., hat bedeutende Viehzucht … Herders Conversations-Lexikon
Békés — [ beːkeːʃ], Bezirk in Südostungarn, 5 631 km2, 392 000 Einwohner, Hauptstadt ist Békéscsaba. Vorwiegend fruchtbares Lössland, Weizen , Mais , Obstanbau; Erdöl und Erdgaslagerstätten. Mittelbronzezeitliche Tellsiedlung (1955 60 ausgegraben); die … Universal-Lexikon