-
1 стук
banke -
2 толчок
banke -
3 отмель
banke, grunne, oppgrunning, undervannsgrunne -
4 забастовка
banke, slå, strejke -
5 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank* * ** * *ба́нк|а1<-и>ж Dose f, Büchse fконсе́рвная ба́нка Konservendose fба́нк|а2<-и>подво́дная ба́нка Sandbank f* * *n1) gener. Bank, Bank (скамья для гребцов), Barre (у устья реки), Bänke (скамья для гребцов), Büchse, Dose, Ruderbank (скамья в лодке), Standglas, (стеклянная) Glas, Sitz (сиденье для гребца), Ruderbank (в лодке), Ruderplatz2) geol. Banke, Bänke, Drogbank (ìåëü), Drogebank (ìåëü), Sandbank, Sandbarre, Sandlager, Sandriff, Untiefe3) navy. Ducht (скамья для гребцов)4) med. (кровососная) Schröpfglas, (кровососная) Schröpfhorn, (кровососная) Schröpfkopf5) eng. Bank (для гребцов), Ducht (в шлюпке), Mittelgrund, Sitzducht (в шлюпке)6) oil. Kanne7) food.ind. (металлическая консервная) Einzeldose, (металлическая или пластиковая) Büchse, (металлическая консервная) Dose8) wood. (жестяная) Dose, Ruderplatz (в лодке)9) nav. Krüppelducht (шлюпки), Sand10) paint.varn. Gebinde (лакокрасочного продукта)11) shipb. Flach, flache Stelle -
6 стучать
vb. banke, hamre* * *vi ipf1 pfпостучатьbanke, slå, hamre; стучать в дверь banke på døren2 ipf.t.f eks -
7 морская отмель
-
8 скопление раковин моллюсков
Универсальный русско-немецкий словарь > скопление раковин моллюсков
-
9 выстукать
vt pf ipfвыстукивать1 banke2 banke, undersøge ved perkussion. -
10 отбить
vt pfотобью, отобьётipfотбивать1 afvise, slå tilbage2 slå af3 banke, hamre ud, rette ud4 slå, banke (en takt)5 y + generobre, fravriste fra ngn6 fjerne, fratage. -
11 лавка
n1) gener. Bank, Bänke, Chan (на Востоке), Gestöhle, Gestühl, Han (на Востоке), Kaufladen (набор предметов для игры), Bude, Laden2) dial. Händel3) obs. Handlung, Kaufladen4) busin. Läden5) S.-Germ. Schranne6) avunc. (мелочная) Budike7) territ. Handel8) wood. Brettsitz -
12 парта
-
13 скамейка
-
14 скамья
n1) gener. Bänke, Ruderplatz (в лодке), Ruhebank, Bank, Gestöhle, Gestühl, Ruhebank (для отдыха)2) forestr. Sitzbank3) S.-Germ. Schranne4) wood. Ruderbank -
15 скопление раковин моллюсков в виде подводных барьеров и мелей
nnavy. BankeУниверсальный русско-немецкий словарь > скопление раковин моллюсков в виде подводных барьеров и мелей
-
16 бить
vb. banke, baske, hudflette, hugge, prygle, slå, tæve* * *1 vt, vi ipf.t.slåбить на эффект satse på effekten, spille for gallerietбить чью-н. карту stikke ngns kort2 vtipf.t. slå3 vtipf; pf по- slåбольно бить кого-н. slå ngn så det gør ondt;4 viipf.t. по + dat rette et slag, rette skytset mod ngnбить по чим-н. интересам træde ngns interesser for nært5 viipf.t. skyde; ramme, træffe6 vtipf; pf раз- slå itu, knuseбить стекло slå en rude ind, ud7 vtipf.t. skyde, slagte; fange;8 vtipf.t. slå; præge9 vtipf.t. slå, springe, sprudleбить ключом vælde frem; spilkoge; boble, syde (af energi o.l.). -
17 биться
vb. hamre, slås* * *vripf.t.1 o + akkstøde imod ngt (igen og igen)2 slå, banke; dundre, dunke3 c + instrslås med ngnбиться на шпагах kæmpe, dyste på kårder4 над + instrbryde sit ho-vede, tumle med ngt5 være skrøbelig, let gå itu. -
18 вбивать
-
19 вбить
vtв + akkpfвобьюipfвбивать slå (ind) iвбить кому-н. что-н. в голову banke ngt ind i hovedet på ngn. -
20 вдолбить
vtв + akkpf ipfвдалбливатьвдолбить кому-н. в голову что-н. banke ngt ind i hovedet på ngn.
См. также в других словарях:
Banke — Recorded as Banck, Bank, Banke, Banks, Bankes, and Banker, this is essentially an English surname, although recorded in other countries. It is topographical and derives from the pre 8th century Danish Viking word banke meaning a ridge or hillside … Surnames reference
Banke — Übernamen zu mhd. banc »Bank; Tisch; Gerichtsbank; Verkaufstisch«. 2. Herkunftsnamen zu den Ortsnamen Bank (Nordrhein Westfalen), Banke bei Hitzacker (Niedersachsen), Bankau (Schlesien; bei Danzig) … Wörterbuch der deutschen familiennamen
banke — I ban|ke 1. ban|ke sb., n, r, rne (forhøjning) II ban|ke 2. ban|ke vb., r, de, t, i sms. banke , fx bankelyd … Dansk ordbog
banke — See en banke … Ballentine's law dictionary
Banke Millie Afghan — is the first and foremost banks in Afghanistan, established in 1933. Banke Millie Afghan introduced the banking system in Afghanistan. Now it is enjoying 74 years of fame, reliance and recognition both in Afghanistan and Internationally. The bank … Wikipedia
Banke Shinobinoden — group teaches Iga and Koga ninjutsu in Japan [ [http://iganinja.jp/en/exp/learning.html Study/Circles|Ninja Iga ryu Iga ryu Ninja Museum ] ] . The group is headed by Jinichi Kawakami. His top student, Yasushi Kiyomoto, is the only one teaching… … Wikipedia
Banke Hôtel — (Париж,Франция) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 20 Rue La Fayette, 9 й округ … Каталог отелей
Banke District — Infobox Nepal district district = Banke District area = population = pop year = density = caption = region = established = languages = website = Banke District (बाँके जिल्ला), a part of Bheri zone, is one of the seventy five districts of Nepal, a … Wikipedia
banke — han b.r på til landsholdet: spiller fra Brøndby eller udlandet, der har spillet en god kamp, se varmt emne … Sportsjournalistisk dansk ordbog
The Left Banke — Infobox musical artist Name = The Left Banke Img capt = Left to Right: Steve Martin Caro, Rick Brand, Mike Brown, George Cameron, Tom Finn. Img size = 225 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Genre = Baroque Pop Years active =… … Wikipedia
The Left Banke — waren eine US Popgruppe, die 1966 mit ihrem einzigen Hit für Aufsehen sorgte. Kopf der Band war Michael Brown, der Sohn des New Yorker Komponisten Harold Lookofsky, der die Band 1965 – erst 16 jährig – mit Schulfreunden formierte. Trotz seines… … Deutsch Wikipedia