-
1 Ruderbank
f банка -
2 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank* * ** * *ба́нк|а1<-и>ж Dose f, Büchse fконсе́рвная ба́нка Konservendose fба́нк|а2<-и>подво́дная ба́нка Sandbank f* * *n1) gener. Bank, Bank (скамья для гребцов), Barre (у устья реки), Bänke (скамья для гребцов), Büchse, Dose, Ruderbank (скамья в лодке), Standglas, (стеклянная) Glas, Sitz (сиденье для гребца), Ruderbank (в лодке), Ruderplatz2) geol. Banke, Bänke, Drogbank (ìåëü), Drogebank (ìåëü), Sandbank, Sandbarre, Sandlager, Sandriff, Untiefe3) navy. Ducht (скамья для гребцов)4) med. (кровососная) Schröpfglas, (кровососная) Schröpfhorn, (кровососная) Schröpfkopf5) eng. Bank (для гребцов), Ducht (в шлюпке), Mittelgrund, Sitzducht (в шлюпке)6) oil. Kanne7) food.ind. (металлическая консервная) Einzeldose, (металлическая или пластиковая) Büchse, (металлическая консервная) Dose8) wood. (жестяная) Dose, Ruderplatz (в лодке)9) nav. Krüppelducht (шлюпки), Sand10) paint.varn. Gebinde (лакокрасочного продукта)11) shipb. Flach, flache Stelle -
3 гребная банка
adjshipb. Bootsbank, Bootsducht, Ruderbank, Ruderducht -
4 скамья
n1) gener. Bänke, Ruderplatz (в лодке), Ruhebank, Bank, Gestöhle, Gestühl, Ruhebank (для отдыха)2) forestr. Sitzbank3) S.-Germ. Schranne4) wood. Ruderbank -
5 банка
f (33; нок) Dose, Büchse; Glas n; Med. Schröpfglas n; Mar. Ruderbank; Sandbank
См. также в других словарях:
Ruderbank — Ruderbank, s.u. Ruder … Pierer's Universal-Lexikon
Ruderbank, die — Die Ruderbank, plur. die bänke, der Sitz der Ruderer auf einem Ruderschiffe. Eine Galeere von fünf und zwanzig Ruderbänken, welche auf jeder Seite 25, folglich zusammen 50 Ruderbänke hat; auf jeder Bank befinden sich vier bis sechs Mann, welche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ruderbank — Ru|der|bank 〈f. 7u〉 Sitz für die Ruderer im Ruderboot * * * Ru|der|bank, die <Pl. …bänke>: Sitzbank in einem Ruderboot, auf dem der Ruderer sitzt: die Galeerensträflinge wurden an die Ruderbänke gekettet. * * * Ru|der|bank, die <Pl.… … Universal-Lexikon
Ruderbank — Ru|der|bank Plural ...bänke … Die deutsche Rechtschreibung
þuftō — *þuftō germ., stark. Femininum (ō): nhd. Ruderbank; ne. rower s seat; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *þuftōn; Etymologie: s. ing. *teup ? … Germanisches Wörterbuch
þuftō- — *þuftō , *þuftōn germ., schwach. Femininum (n): nhd. Ruderbank; ne. rower s seat; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *þuftō; Etymologie: s. ing. *teup … Germanisches Wörterbuch
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
Ducht — Dụcht 〈f. 20〉 1. Sitz u. Ruderbank in Ruder u. Segelbooten 2. Holz zum Stützen des Mastes [<mnddt. ducht <germ.*þufton „Ruderbank“, urspr. „Bank, auf der gehockt wird“; zu idg. *teup „sich niederkauern, hocken“; verwandt mit Dieb] * * *… … Universal-Lexikon
Plicht — Plịcht 〈f. 20〉 = Cockpit (2) [→ Pflicht2] * * * Plịcht, die; , en [mhd., mniederd. pliht, ahd. plihta = Ruderbank vorn im Boot, wohl < spätlat. plecta = geflochten(e Leiste)] (Seemannsspr.): ↑ Cockpit (3). * * * Plicht [althochdeutsch… … Universal-Lexikon
Ducht — Sf Ruderbank per. Wortschatz fach. (12. Jh., Form 17. Jh.) Stammwort. Niederdeutsches Wort (mndl. docht[e]) mit cht für hd. ft in ahd. dofta. Zugrunde liegt g. * þuftōn f. Ruderbank , auch in anord. þopta, ae. þoft(e). Vermutlich zu verbinden mit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ascomanni — Das Gokstad Schiff, ausgestellt im Wikinger Schiff Museum in Oslo, Norwegen. Der Begriff Wikinger bezeichnet Angehörige von kriegerischen, zur See fahrenden meist germanischen Völkern des Nord und Ostseeraumes in der so genannten Wikingerzeit.… … Deutsch Wikipedia