Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

básicamente

  • 1 básicamente

    adv.
    basically.
    * * *
    1 basically
    * * *
    adv.
    * * *
    * * *
    = basically, essentially, in essence, crucially.
    Ex. The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.
    Ex. Corporate authors present difficulties essentially because a corporate body cannot think or write.
    Ex. In essence these indexing languages are very similar to the lists of subject headings which are used in pre-coordinate indexing.
    Ex. Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.
    * * *
    = basically, essentially, in essence, crucially.

    Ex: The scheme is basically enumerative with simple and composite or compound subjects listed within each class.

    Ex: Corporate authors present difficulties essentially because a corporate body cannot think or write.
    Ex: In essence these indexing languages are very similar to the lists of subject headings which are used in pre-coordinate indexing.
    Ex: Indeed the selection of an indexing approach is crucially dependent upon the way in which the index is to be used.

    * * *
    basically
    * * *
    basically
    * * *
    adv basically
    * * *
    básicamente adv basically

    Spanish-English dictionary > básicamente

  • 2 básicamente

    • basically

    Diccionario Técnico Español-Inglés > básicamente

  • 3 dar fruto

    v.
    to pay off, to bear fruit, to yield fruit.
    * * *
    to bear fruit
    * * *
    (v.) = bear + fruit, come to + fruition
    Ex. It was apparent that the responders to the investigation were basically satisfied that the efforts they were making were bearing fruit = Era claro que los entrevistados en la investigación se sentían básicamente satisfechos de que los esfuerzos que estaban haciendo estaban dando fruto.
    Ex. Menu-based information retrieval could be the area in which the extensive experiencia with enumerative classification may come to fruition.
    * * *
    (v.) = bear + fruit, come to + fruition

    Ex: It was apparent that the responders to the investigation were basically satisfied that the efforts they were making were bearing fruit = Era claro que los entrevistados en la investigación se sentían básicamente satisfechos de que los esfuerzos que estaban haciendo estaban dando fruto.

    Ex: Menu-based information retrieval could be the area in which the extensive experiencia with enumerative classification may come to fruition.

    Spanish-English dictionary > dar fruto

  • 4 dócil

    adj.
    docile, yielding, obedient, tame.
    * * *
    1 docile, obedient
    * * *
    ADJ [animal] docile; [persona] submissive, meek
    * * *
    adjetivo <niño/comportamiento> meek, docile; <perro/caballo> docile, well-trained; < pelo> manageable
    * * *
    = meek, docile, malleable, tame [tamer -comp., tamest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    Ex. While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex. Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.
    * * *
    adjetivo <niño/comportamiento> meek, docile; <perro/caballo> docile, well-trained; < pelo> manageable
    * * *
    = meek, docile, malleable, tame [tamer -comp., tamest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: Was she, too, destined to become as docile and obedient as the other staff members appeared to be?.
    Ex: While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex: Today, nudity, sex, and excessive violence are not an issue and even the raciest films would garner a PG-13 rating from the Motion Picture Association of America, and most are even tamer than that.

    * * *
    1 ‹niño/comportamiento› meek, docile; ‹perro/caballo› docile, well-trained
    2 ‹pelo› manageable
    * * *

    dócil adjetivo ‹niño/comportamiento› meek, docile;
    ‹perro/caballo› docile, well-trained;
    ‹ pelo› manageable
    dócil adjetivo
    1 (persona) docile, manageable
    2 (metal, piedra) ductile, malleable
    ' dócil' also found in these entries:
    Spanish:
    cordero
    - sumisión
    English:
    docile
    - lead
    - meek
    - well-behaved
    - amenable
    - manageable
    - tame
    * * *
    dócil adj
    1. [animal, niño] obedient;
    [persona] docile, tractable;
    es un caballo muy dócil he's a very docile o gentle horse;
    no deberías ser tan dócil you shouldn't be so submissive o compliant
    2. [cabello] manageable
    * * *
    adj docile
    * * *
    dócil adj
    : docile
    ♦ dócilmente adv

    Spanish-English dictionary > dócil

  • 5 maleable

    adj.
    malleable (also figurative).
    * * *
    1 malleable
    * * *
    * * *
    a) < metal> malleable
    b) <persona/carácter> malleable
    * * *
    = malleable, tractable.
    Ex. While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.
    Ex. This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.
    * * *
    a) < metal> malleable
    b) <persona/carácter> malleable
    * * *
    = malleable, tractable.

    Ex: While manual catalogs are essentially preestablished indexes which a user must deal with as found, electronic databases are inherently flexible and malleable = Mientras que los catálogos manuales son básicamente índices preestablecidos que el usuario debe utilizar tal y como se los encuentra, las bases de datos electrónicas son flexibles y maleables de por sí.

    Ex: This approach becomes less tractable as the number of participating databases increases.

    * * *
    1 ‹metal› malleable
    2 ‹persona/carácter› malleable
    * * *

    maleable adjetivo
    1 (un mineral) malleable: es una sustancia sintética muy maleable, it's a malleable synthetic substance
    2 (una persona) malleable, docile
    ' maleable' also found in these entries:
    English:
    malleable
    - plastic
    - pliable
    - soft
    * * *
    1. [material] malleable
    2. [persona] malleable
    * * *
    adj malleable
    * * *
    : malleable

    Spanish-English dictionary > maleable

  • 6 básico

    adj.
    1 basic, staple, fundamental.
    2 basic, alkaline.
    3 basic, basal, core, hard-core.
    4 basic, elemental, fundamental, first-step.
    5 prime, preferential.
    Prime rate Tasa prime, tasa básica o tasa preferencial de interés bancario.
    6 basic, easy, simple.
    * * *
    1 (gen) basic
    2 (imprescindible) essential, indispensable
    * * *
    (f. - básica)
    adj.
    * * *
    ADJ basic
    * * *
    - ca adjetivo
    1)
    a) (fundamental, esencial) basic
    b) <conocimientos/vocabulario> basic; < requisito> essential, fundamental
    2) (Quím) basic
    * * *
    = bare [barer -comp., barest -sup.], basic, brick and frame, core, fundamental, rudimentary, underlying, baseline [base line], primitive, bread and butter, elemental, staple, rock-bottom, basal, no-frills.
    Ex. Those are just the bare beginnings.
    Ex. The author catalogue can be regarded as a basic record of stock.
    Ex. He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex. The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.
    Ex. A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
    Ex. These are the rudimentary elements of an information retrieval system.
    Ex. One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.
    Ex. This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.
    Ex. There should be some arrangement for selling books, preferably through a school's own bookshop, no matter how primitive this is.
    Ex. The bread and butter business of public libraries, especially branch libraries, is the lending of fiction.
    Ex. The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to 'steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
    Ex. UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex. The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex. Basal textbooks, despite their well-publicized limitations in comparison with other media, remain the keystone of US school publishing.
    Ex. This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    ----
    * algo básico = necessity.
    * alimento básico = staple food.
    * artículos básicos = basic provisions.
    * aspectos básicos = nuts and bolts.
    * concepto básico = concrete.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * conocimiento básico = working familiarity.
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * conocimientos básicos = literacy.
    * conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * de atención básica = preattentive.
    * de construcción básica = brick and frame.
    * derecho básico = natural right, basic right.
    * en el nivel básico = at grass roots level.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * estructura básica = skeleton.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * guía básica = laymen's guide.
    * impulso básico = primitive urge.
    * información básica = background note.
    * lo básico = essential, the, nuts and bolts, bare necessities, the, the lowdown (on).
    * programas básicos = basic software.
    * servicios básicos = amenities.
    * * *
    - ca adjetivo
    1)
    a) (fundamental, esencial) basic
    b) <conocimientos/vocabulario> basic; < requisito> essential, fundamental
    2) (Quím) basic
    * * *
    = bare [barer -comp., barest -sup.], basic, brick and frame, core, fundamental, rudimentary, underlying, baseline [base line], primitive, bread and butter, elemental, staple, rock-bottom, basal, no-frills.

    Ex: Those are just the bare beginnings.

    Ex: The author catalogue can be regarded as a basic record of stock.
    Ex: He went on to explain that while there were no unsightly slums, there was a fairly large district of rather nondescript homes intermingled with plain two- and three-family brick and frame dwellings, principally in the eastern reaches of the city.
    Ex: The core function of such a service was seen as giving information and advice, but other services might be added.
    Ex: A fundamental theoretical rule of subject indexing is that each heading should be co-extensive with the subject of the document, that is, the label and the information or documents found under that label should match.
    Ex: These are the rudimentary elements of an information retrieval system.
    Ex: One of the functions which I have not specified is that the underlying ideology represented by the AACR aims first at fixing a location for an author and then for a work.
    Ex: This article describes the development of the first baseline inventory of information resources at the U.S.
    Ex: There should be some arrangement for selling books, preferably through a school's own bookshop, no matter how primitive this is.
    Ex: The bread and butter business of public libraries, especially branch libraries, is the lending of fiction.
    Ex: The great storyteller, FC Sayers, having advised the beginner to 'steep himself in folklore until the elemental themes are part of himself,' explains how best to get command of a tale.
    Ex: UK libraries and the BBC Continuing Education have the same staple customer group.
    Ex: The rock-bottom element seems to be the confidence in facing life.
    Ex: Basal textbooks, despite their well-publicized limitations in comparison with other media, remain the keystone of US school publishing.
    Ex: This is a good guide for independent travellers looking for cheap, no-frills intercity transport around the country.
    * algo básico = necessity.
    * alimento básico = staple food.
    * artículos básicos = basic provisions.
    * aspectos básicos = nuts and bolts.
    * concepto básico = concrete.
    * con conocimiento básico en el manejo de la información = information literate [information-literate].
    * con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].
    * conocimiento básico = working familiarity.
    * conocimiento básicos de informática = computer literacy.
    * conocimientos básicos = literacy.
    * conocimientos básicos en tecnología = technical literacy.
    * conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.
    * de atención básica = preattentive.
    * de construcción básica = brick and frame.
    * derecho básico = natural right, basic right.
    * en el nivel básico = at grass roots level.
    * en su forma más básica = at its most basic.
    * estructura básica = skeleton.
    * formación básica en tecnología = technical literacy.
    * guía básica = laymen's guide.
    * impulso básico = primitive urge.
    * información básica = background note.
    * lo básico = essential, the, nuts and bolts, bare necessities, the, the lowdown (on).
    * programas básicos = basic software.
    * servicios básicos = amenities.

    * * *
    básico -ca
    A
    1 (fundamental, esencial) basic
    alimento básico staple food
    para este empleo es básico saber idiomas a knowledge of languages is essential o fundamental for this job
    2 ‹conocimientos/vocabulario/conceptos› basic
    B ( Quím) basic
    * * *

    básico
    ◊ -ca adjetivo

    a) (fundamental, esencial) basic;



    básico,-a adjetivo
    1 (esencial) basic: saber idiomas es básico para ser diplomático, knowledge of languages is essential if you want to be a diplomat
    2 Quím basic
    ' básico' also found in these entries:
    Spanish:
    básica
    - hacer
    - elemental
    - primario
    - primero
    English:
    basic
    - bread-and-butter
    - cornerstone
    - elementary
    - essential
    - staple
    - base pay
    - basics
    - sketchy
    * * *
    básico, -a adj
    1. [fundamental] basic;
    tiene conocimientos básicos de informática she has some basic knowledge of computers;
    el arroz es su alimentación básica rice is their staple food;
    lo básico de the basics of
    2. Quím basic, alkaline
    * * *
    adj basic
    * * *
    básico, -ca adj
    fundamental: basic
    ♦ básicamente adv
    * * *
    básico adj basic

    Spanish-English dictionary > básico

  • 7 granítico

    adj.
    granitic, rock-like, granite.
    * * *
    1 granitic, granite
    * * *
    ADJ granitic, granite antes de s
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Geol) < formación> granitic, granite (before n)
    b) (frml) ( indestructible) indestructible; ( inquebrantable) unshakable
    * * *
    - ca adjetivo
    a) (Geol) < formación> granitic, granite (before n)
    b) (frml) ( indestructible) indestructible; ( inquebrantable) unshakable
    * * *
    1 ( Geol) ‹formación› granitic, granite ( before n); ‹fachada› granite ( before n)
    2 ( frml) (indestructible) indestructible; (inquebrantable) unshakable
    * * *

    granítico,-a adjetivo granite, granitic: el macizo central es básicamente granítico, the central section is basically granitic in composition
    ' granítico' also found in these entries:
    Spanish:
    granítica
    * * *
    granítico, -a adj
    1. [de granito] granitic, granite;
    2. [apoyo] rock solid
    * * *
    adj granite atr

    Spanish-English dictionary > granítico

  • 8 granítica


    granítico,-a adjetivo granite, granitic: el macizo central es básicamente granítico, the central section is basically granitic in composition

    Spanish-English dictionary > granítica

См. также в других словарях:

  • básicamente — adverbio oracional 1. En términos generales, práctica mente, prescindiendo de matices: Los recursos son, básicamente, los mismos. 2. Sobre todo, primordialmente: Lo digo básicamente porque no son de calidad. adverbio restrictivo 1. En cuanto a lo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • básicamente — básicamente. adv. fundamentalmente. Los dos proyectos son básicamente iguales. || 2. Con preferencia. El plan está dirigido básicamente a revitalizar las regiones más atrasadas …   Enciclopedia Universal

  • básicamente — 1. adv. fundamentalmente. Los dos proyectos son básicamente iguales. 2. Con preferencia. El plan está dirigido básicamente a revitalizar las regiones más atrasadas …   Diccionario de la lengua española

  • básicamente — adv De manera principal, esencialmente, principalmente, sobre todo; fundamentalmente: Dependen básicamente del mercado , Su actividad económica descansa básicamente en la agricultura , Básicamente existen dos procedimientos , Consiste básicamente …   Español en México

  • básicamente — (adv) (Intermedio) de acuerdo con algunos principios o sobre todo Ejemplos: Parece que los jóvenes usan Internet básicamente para divertirse y comunicarse. La atmósfera se compone básicamente de nitrógeno. Sinónimos: especialmente,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • básicamente — adverbio fundamentalmente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Anexo:Aliados en KND: Los chicos del barrio — Básicamente, son amigos de Los Chicos del Barrio. Ellos se alían con Los Chicos del Barrio para derrotar a sus enemigos y revelar sus planes malvados, pero actualmente no son parte de la organización. Contenido 1 Aliados 1.1 Billy 1.2 Billy… …   Wikipedia Español

  • Hidrato de gas — Basicamente es hielo con gas encerrado en su estructura molecular. Los hidratos de gas no son hielo con burbujas de gas comprimido, si no que una molécula de gas esta rodeada de una estructura clatrática (de jaula) de moléculas de agua del hielo …   Enciclopedia Universal

  • Congelación (alimentos) — Básicamente podemos decir que la materia orgánica se compone de agua y de materia seca. Cuando congelamos un alimento, sólo se congela el agua que contiene, por ello uno de los factores a tener en cuenta en el proceso de congelación es el… …   Enciclopedia Universal

  • aperos de lujo —   basicamente se trataba de la albarda de cuero curtido, la vaqueta, el pellon y la grupera y pechera con rosas. Luego aparecieron otros elementos, como la montura, la jaquima adornada, el freno, etc. (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Plantas de procesamiento del gas natural — Saltar a navegación, búsqueda El endulzamiento del gas se hace con el fin de eliminar el H2S y el CO2 del gas natural. Como se sabe el H2S y el CO2 son gases que pueden estar presentes en el gas natural y pueden en algunos casos, especialmente el …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»