-
1 barbaro
barbaro I. agg. 1. barbare. 2. ( fig) ( rozzo) barbare, grossier: scrivere in modo barbaro écrire grossièrement; gusti barbari goûts barbares. 3. ( crudele) barbare, cruel. II. s.m. barbare. -
2 bárbaro
bár.ba.ro[b‘arbaru] sm barbare, sauvage, grossier.* * *nome masculino, femininobarbare 2g.adjectivoinvasão bárbarainvasion barbareum crime bárbaroun crime barbare -
3 barbaro
barbare -
4 POPOLOCA
popoloca > popoloca-.*\POPOLOCA v.i., parler une langue étrangère; baraguiner.Angl., to speak a foreign language; to mumble. R.Andrews Introd 465.Mais aussi grommeler, murmurer, parler entre ses dents; être bègue.Esp., hablar languaje barbaro (M).hablar en otro lenguaje (M I 67v.).barbaro de lengua estraña (M I 18v. sans préf. ni-.).Angl., to speak a language badly, to speak a foreign language, to speak unintelligibly (K)." întlahtôl popoloca ", ils ont une langue barbare.Est dit des Totonaques. Launey II 254." inihqueh in popolocah ", ces gens parlent une langue barbare. Il s'agit des tlapanèques ou yopi qui parlaient une langue du groupe otomangue. Sah10,187 = Launey II 260." chachalaca, tlatehtoa, popoloca ", il dispute, il jacasse, il baraguine - he disputes, chatters, gibbers. Sah10,20." popolocatihuih ", ils en viennent à bégayer - went about babbling (sous l'effet de la colère). Sah4,118." nipopoloca ", je parle entre les dents. M I 67v (hablar entre dientes)" ahmo nâhuati zan motêmpepeyônihtinemi zan popolocatinemi ", elle ne parle pas de façon clair, elle ne parler qu'entre ses dent, elle ne fait que murmurer - she said not in loud voice ; she only continued speaking between the teeth - continued speaking barely intelligibly. Sah6,206." ahmo popoloc ahmo têntzitzipi ahmo têntzitzipitlahtoa ", qui ne parle pas une langue barbare, qui ne grasseye pas, qui ne parle pas en grasseyant. Dans les qualités requise par celui qui incarnera Tezcatlipoca. Sah2,67.Note: on trouve ici popoloc comme parfait.Form: sur polôni.NIPOPOLOCAnipopoloca: Hablar entre dientes. (1)POPOLOCApopoloca: barbaro, hombre de otra nacion y lenguaje. (2) Barbaro de lengua estraña. (1)popoloca, ni: hablar lenguaje barbaro. Pret: onipopolocac. (2) Hablar en otro lenguaje. (1) -
5 PINOTL
pinôtl, plur. pinômeh.1.\PINOTL étranger, celui qui parle une autre langue (Sah.).Esp., barbaro de lengua estrña (M I 18v).barbaro, torpo, tonto. Cf. Sah HG X 29,94.Angl., stranger, barbarian. R.Andrews Introd 464.C'est également un ethnique. Cf. cenpinotl.Dado a una tribu de los llamados 'pinomeh' por su aparente insensatez. En general significa persona torpe. Garibay Sah IV 349.2.\PINOTL caractère, stupide." tenitl, pinôtl, chontal ", savage, torpid, (like) a foreigner.Est dit de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.3.\PINOTL ethnique, qui appartient à l'un des groupes désignés sous le terme générique de tenimeh.Sah10,187= Launey II 260." in îpan onoqueh mixtêcah: in ye ixquich cenpinôtl, in chohchon, nonohualeh ", là où se trouvent les Mixtèques tous les Pinome, les Chontals, les Nonoalca - the land on which dwell the Mixteca - all the Pinome, the Chontals, the Nonoalca. Sah11,256. -
6 ostrogoto
-
7 commodior
Commodior, Comparatiuum. Plin. iunior, Commodiorem esse. Se porter un peu mieulx de sa maladie.\Inhumano Commodus, barbaro Disertus opponitur. Cic. Civil, Traictable et advenant.\Commodis moribus homo. Cic. Aisé à servir, Qui ha une facon de faire bien aisee.\Commoda statura homo. Plaut. De bonne et moyenne grandeur.\Commodius est, vel Commodius visum est, siue commodissimum. Terent. C'est le mieulx, ou le plus convenable, ou le plus aisé.\Commodum et aptum. Cic. Nihil potest fieri nec commodius, nec aptius, quam vt scribis. Qui vienne mieulx à propos, Chose plus pertinente. -
8 barbaresco
I. barbaresco agg. (pl. - chi) ( da barbaro) barbare. II. barbaresco agg./s. (pl. - chi) I. agg. ( della Barberia) barbaresque. II. s.m. 1. (f. -a) Barbaresque m./f. 2. ( cavallo) cheval barbe, barbe. III. barbaresco s.m. ( Enol) barbaresco (vin rouge du Piémont). -
9 barbare
adj. BARBÂRO, -A, -E (Aix, Albanais, Villards-Thônes). - E.: Tyran.
См. также в других словарях:
bárbaro — bárbaro, ra (Del lat. barbărus, y este del gr. βάρβαρος, extranjero). 1. adj. Se dice del individuo de cualquiera de los pueblos que desde el siglo V invadieron el Imperio romano y se fueron extendiendo por la mayor parte de Europa. U. t. c. s.)… … Diccionario de la lengua española
Bárbaro — Saltar a navegación, búsqueda Bárbaro es un exónimo peyorativo que procede del griego y su traducción literal es el que balbucea . Aunque los griegos empleaban el término para referirse a personas extranjeras, que no hablaban el griego y cuya… … Wikipedia Español
bárbaro — adj. 1. Cuja cultura medeia entre a dos civilizados e a dos considerados selvagens. 2. Próprio de quem não é civilizado. 3. [Figurado] Rude. 4. [Brasil, Informal] Que revela qualidades positivas (ex.: som bárbaro, roupas bárbaras, conceito… … Dicionário da Língua Portuguesa
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que pertenece a los pueblos que vencieron al Imperio Romano en el siglo V y se extendieron por Europa: Hice un estudio sobre la invasión bárbara en España. 2. (antepuesto) Que es grosero o… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
barbaro — / barbaro/ [dal lat. barbărus, gr. bárbaros straniero , propr. balbettante (in quanto incapace di farsi capire)]. ■ s.m. (f. a ) 1. (ant., lett.) [che viene da un altro paese] ▶◀ ↓ forestiero, straniero. 2. (estens.) [chi appartiene a una civiltà … Enciclopedia Italiana
Barbăro — Barbăro, edle Familie zu Venedig. Merkwürdig sind: 1) Francesco, geb. um 1398 zu Venedig, wurde 1438 Statthalter von Brescia, schlug den Angriff des Herzogs von Mailand auf diese Stadt ab u. st. als Procurator von St. Marcus 1454. Er schr.: De re … Pierer's Universal-Lexikon
bárbaro — bárbaro, ra adjetivo y sustantivo 1) extranjero, meteco. 2) arrojado, temerario, imprudente, alocado. ≠ prudente. 3) rudo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Barbaro — Thoroughbred racehorse infobox horsename= Barbaro caption= Barbaro (middle) walking to the track at the Fair Hill Training Center a week after winning the Kentucky Derby sire= Dynaformer grandsire = Roberto dam= La Ville Rouge damsire= Carson… … Wikipedia
Barbaro — Die Barbaro Familie kam aus Rom nach Istrien, siedelte in Triest und erreichte 868 Venedig. 1121 nahm Marco unter Domenico Michiel an einer Seeschlacht teil. Barbaro (oder Barbarigo, Barberigo (das igo Suffix ist typisch venezianisch) wurde der… … Deutsch Wikipedia
Bárbaro — (Del lat. barbarus < gr. barbaros, extranjero.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Que pertenece a los pueblos considerados extranjeros por griegos y romanos. 2 HISTORIA De cualquier pueblo de los que invadieron el imperio romano y lo… … Enciclopedia Universal
bárbaro — {{#}}{{LM B04704}}{{〓}} {{SynB04813}} {{[}}bárbaro{{]}}, {{[}}bárbara{{]}} ‹bár·ba·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no parece propio de una persona por su crueldad o su fiereza: • Aquella matanza fue algo bárbaro y horrible.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos