-
1 кисель
кисе́льkiselo, frukta amelaĵo.* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. ≈≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. ≈≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *м.моло́чный кисе́ль — kisel de leche
••седьма́я (деся́тая) вода́ на кисе́ле́ разг. — ≈ un tío (allá) en Alcalá
за семь вёрст кисе́ля́ хлеба́ть погов. — ≈ ir a beber agua de cerrajas, ir a oler humo de pajas
* * *n -
2 налог на добавленную стоимость
n1) econ. IVA (= impuesto sobre el valor añadido o (en América Latina) agregado), impuesto al valor acadido, impuesto sobre (el) valor agregado, impuesto sobre (el) valor añadido2) abbr. impuesto sobre el valor añadido (ñîêð. IVA; ÍÄÑ)Diccionario universal ruso-español > налог на добавленную стоимость
-
3 приписка
припи́с||ка(в письме) alskribo, postskribo;\припискаывать см. приписа́ть.* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *ж.1) añadido m ( вставка); nota f ( заметка); posdata f, post scriptum (сокр. P.S.) ( в письме); codicilo m ( к завещанию)2) ( зачисление) alistamiento mпорт припи́ски мор. — puerto de matrícula
3) мн. índices (datos) falsificados, índices trucados; el truco del almendruco (шутл.)* * *n1) gener. (çà÷èñëåñèå) alistamiento, apostilla, añadido (вставка), codicilo (к завещанию), el truco del almendruco (шутл.), matrìcula, nota (заметка), posdata, post scriptum (â ïèñüìå; ñîêð. P. S.), postdata, ìndices (datos) falsificados, ìndices trucados2) law. registración (судов)3) Ecuad. nema -
4 надставка
ж.añadido m, añadidura f (тж. надставленный кусок)* * *n1) gener. añadido, añadidura (тж. надставленный кусок)2) eng. alargadera, alargado, prolongación, prolongador -
5 надставной
прил.añadido, alargado••надставна́я тру́бка ( в духовом инструменте) — cámara de resonancia
* * *adjgener. alargado, añadido -
6 надшивка
ж.( действие) añadido m; cosido m (тж. надшитый кусок)* * *ngener. (действие) añadido, cosido (тж. надшитый кусок) -
7 налог
нало́гimposto;облага́ть \налогом imposti;прямо́й \налог direkta imposto;ко́свенный \налог nerekta imposto;подохо́дный \налог enspeza imposto.* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *м.impuesto m, tributo m, carga f, contribución fпрямо́й, ко́свенный нало́г — impuesto directo, indirecto
подохо́дный нало́г — impuesto sobre la renta de la persona física (сокр. IRPF)
нало́г на доба́вленную сто́имость (сокр. НДС) — impuesto sobre el valor añadido (сокр. IVA)
нало́г на иму́щество — impuesto sobre el patrimonio
нало́г на недви́жимое иму́щество — impuesto sobre bienes inmuebles
муниципа́льный нало́г — impuesto municipal
нало́г с оборо́та — impuesto de circulación (sobre las ventas, sobre el tráfico de las empresas)
уклоне́ние от нало́гов — evasión fiscal
нало́г с дохо́дов корпора́ции — impuesto de sociedades
нало́г на при́быль — impuesto sobre utilidades
обложе́ние нало́гом — imposición de impuesto
обложи́ть нало́гом — someter a impuesto, imponer contribución, gravar con impuesto; cargar censo
облага́емый нало́гом — imponible, gravable, tributable
взима́ть нало́ги — recaudar (impuestos)
взима́ние нало́гов — recaudación de impuestos
снижа́ть нало́г — desgravar vt
* * *n1) gener. canon, cañón, derecho, imposición, pecho, pedido, carga, contribución, gabela, gravamen, impuesto, renta, subsidio, tira, tributación, tributo2) econ. arbitrio, canón, gravamen fiscal, impuesto a pagar, prestación3) Peru. juanillo -
8 наставной
прил.1) ( имеющий наставку) añadidoнаставны́е рукава́ — mangas añadidas
2) ( являющийся наставкой) de añadido, de empalmeнаставна́я доска́ — tabla de empalme
* * *adjgener. (имеющий наставку) aнadido, (являющийся наставкой) de aнadido, de empalme -
9 стоимость
сто́имость1. kosto;2. эк. valoro;приба́вочная \стоимость plusvaloro;потреби́тельная \стоимость uzvaloro.* * *ж.сто́имость жи́зни — coste de (la) vida
сто́имость произво́дства — coste de la producción
сто́имость перево́зки — gastos de transporte
о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...
сто́имость ве́щи — el importe del objeto
2) эк. valor mменова́я сто́имость — valor de cambio
номина́льная сто́имость — valor nominal
потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)
приба́вочная сто́имость — plusvalía f
приба́вленная сто́имость — valor añadido
* * *ж.сто́имость жи́зни — coste de (la) vida
сто́имость произво́дства — coste de la producción
сто́имость перево́зки — gastos de transporte
о́бщей сто́имостью в... — por un valor total de...
сто́имость ве́щи — el importe del objeto
2) эк. valor mменова́я сто́имость — valor de cambio
номина́льная сто́имость — valor nominal
потреби́тельная сто́имость — valor de consumo (de uso)
приба́вочная сто́имость — plusvalía f
приба́вленная сто́имость — valor añadido
* * *n1) gener. coste, precio (öåñà), valer, valor, valorìa, valìa2) law. costa, costo3) econ. CIF (условие поставки), monta, importe -
10 НДС
-
11 вставка
ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *ж.1) ( действие) intercalación f, inserción f; encajadura f ( одного предмета в другой); engaste m; engarce m (в оправу и т.п.); interpolación f ( в текст)2) (то, что вставлено) adición f, añadidura f3) ( женского платья) aplicación f, adorno m* * *n1) gener. (женского платья) aplicaciюn, (то, что вставлено) adiciюn, adorno, añadidura, cuchillo (у платья), engarce (в оправу и т. п.), intercalación, interpolación (в текст), añadido (в корректуру, рукопись), encajadura (действие), interposición2) botan. inserción3) eng. accesorio de inserción, encaje (действие), entremetimiento, pieza insertada, pieza intercalada, taco, aditamento, encastre, engastadura, engaste, pieza añadida, suplemento -
12 добавленная стоимость в расчёте на одного занятого
Diccionario universal ruso-español > добавленная стоимость в расчёте на одного занятого
-
13 добавленное время
-
14 затраты капитала на единицу добавленной стоимости
Diccionario universal ruso-español > затраты капитала на единицу добавленной стоимости
-
15 накладка
ж.1) ( накладывание) colocación f2) ( из волос) postizo m, peluca f, moño postizo3) тех. placa fре́льсовая накла́дка — eclisa f
4) ( для замка) pestillo m5) прост. falta f, desacierto m; metedura de pata* * *n1) gener. (äëà çàìêà) pestillo, (ñàêëàäúâàñèå) colocación, moño postizo, peluca, añadido (из волос), casquete (из волос), postizo2) colloq. follón3) eng. cazoleta, cubreplaca, recubrimiento, suplemento, brida, escudo, placa4) railw. eclisa5) auto. embellecedor6) simpl. desacierto, falta, metedura de pata -
16 налог на стоимость, добавленную обработкой
necon. impuesto sobre (el) valor agregado, impuesto sobre (el) valor añadidoDiccionario universal ruso-español > налог на стоимость, добавленную обработкой
-
17 наставка
ж.1) ( действие) alargamiento m2) ( наставленная часть) añadido m, añadidura f* * *ngener. (äåìñáâèå) alargamiento, (наставленная часть) aнadido, añadidura -
18 прибавленная стоимость
adjgener. valor añadido -
19 ставка налога на добавленную стоимость
necon. tasa sobre el valor añadido, tipo de IVADiccionario universal ruso-español > ставка налога на добавленную стоимость
-
20 стоимость, добавленная обработкой
necon. valor añadido, valor agregadoDiccionario universal ruso-español > стоимость, добавленная обработкой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
añadido — sustantivo masculino 1. Adición con que se completa alguna cosa, especialmente una obra escrita: La obra de teatro original sin los añadidos posteriores es mejor. El manuscrito está lleno de añadidos. La última escena de la película parece un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
añadido — añadido, da (Del part. de añadir). 1. adj. Que añade. 2. m. Añadidura, adición. 3. Postizo, y más particularmente trenza postiza que suelen usar las mujeres. ☛ V. valor añadido … Diccionario de la lengua española
añadido — ► sustantivo masculino 1 Añadidura, adición: ■ en la segunda edición aparece un añadido al epílogo. 2 INDUMENTARIA Y MODA Postizo, y más particularmente trenza postiza. * * * añadido, a 1 Participio adjetivo de «añadir», aplicado a la cosa que se … Enciclopedia Universal
añadido — {{#}}{{LM A02239}}{{〓}} {{SynA02837}} {{[}}añadido{{]}} ‹a·ña·di·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Añadidura o parte con la que se completa o aumenta algo, especialmente una obra o un escrito. {{<}}2{{>}} Postizo o pelo que se usa en algunos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
añadido — sustantivo masculino postizo. añadido, da adjetivo adicional*, agregado, incorporado, adjunto. * * * Sinónimos: ■ postizo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Modalidades de tiempo añadido en ajedrez — Contenido 1 Qué es una modalidad de tiempo añadido 2 La modalidad reloj de arena 3 La modalidad gong 4 La modalidad FIDE … Wikipedia Español
Impuesto sobre el Valor Añadido (España) — Este artículo o sección sobre economía necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 12 de octubre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
impuesto sobre el valor añadido — Economía. Impuesto que grava solamente el valor añadido creado en cada fase del proceso productivo … Diccionario de Economía Alkona
valor añadido — Economía. Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo. El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado … Diccionario de Economía Alkona
impuesto sobre el valor añadido — Economía. Impuesto que grava solamente el valor añadido creado en cada fase del proceso productivo … Diccionario de Economía
valor añadido — Economía. Incremento de precio obtenido en cada fase del proceso productivo. El valor añadido se obtiene deduciendo del precio del producto terminado los costes de todos los materiales o servicios adquiridos del exterior que se han necesitado … Diccionario de Economía