-
1 aziz
-
2 aziz
а1) дорого́й, ми́лыйazizim! — дорого́й мой!
2) свято́й; свяще́нный3) уважа́емый, цени́мый◊
aziz gibi — как свято́й -
3 su gibi aziz ol!
будь дороги́м как вода́! ( благодарность давшему напиться) -
4 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak
См. также в других словарях:
Aziz — oder al Aziz (arabisch عزیز, DMG ʿazīz ‚mächtig, lieb, teuer‘) ist der Name folgender Personen: Abd al Aziz (Abdul Aziz), diverse Personen Abdu l Wahid Aziz (1931–1982), irakischer Gewichtheber Abu Mansur Al Aziz (955–996), Kalif der… … Deutsch Wikipedia
Aziz — (arabe عزيز [ azîz] : cher, puissant, chéri, aimé), est un prénom masculin en général. Étant donné la parenté étymologique avec Aimé, il est fêté le 13 septembre. On retrouve la racine az dans Booz (hébreu bô az, en lui (est) la force),… … Wikipédia en Français
AZIZ° — AZIZ°, king of Emesa in Syria (d. 54 C.E.). Aziz succeeded Sampigermos, who had diplomatic and family relationships with agrippa i , king of Judea. These ties were strengthened when Aziz married Drusilla, Agrippa II s sister, and even agreed to… … Encyclopedia of Judaism
Aziz — Nom arabe ( azîz) signifiant l honoré, le très aimé (c est l un des plus beaux noms de Dieu). Dérivé : Azizi (= de Aziz) … Noms de famille
Aziz — (arab., d.h. der Starke), 1) A. Billa Abu Mansur, 975–996 Khalif von Ägypten, s.d. (Gesch.). 2) Metik el A., 1193–1198 2. Sultan der Ejubiten in Ägypten (s. ebd.). 3) Melik el A. Moez Eddin, 1250–1257 1. Sultan der Mameluckendynastie der… … Pierer's Universal-Lexikon
Aziz — Or see as is (disambiguation). Aziz, (Arabic,عزيز) originally a Syriac word and name, is also an Arabic name, and spans other areas such as Russia. Aziz in Arabic is derived from the root A z z and it means one that is powerful , strong ,… … Wikipedia
Aziz — (as used in expressions) Saud ibn Abd al Aziz al Faysal Al Saud Aziz al Din Alamgir II Abd al Aziz ibn Abd al Rahman ibn Faysal Al * * * … Universalium
Azīz, al-ʿ — ▪ Fāṭimid caliph in full Al ʿazīz Biʾllāh Nizār Abū Manṣūr born May 10, 955 died Oct. 14, 996, Bilbays, Egypt caliph under whom the Fāṭimid (Fāṭimid Dynasty) empire attained its greatest extent. The first of the Fāṭimids to begin… … Universalium
Aziz — (as used in expressions) Aziz al Din Alamgir II Abd al Aziz ibn Abd al Rahman ibn Faysal Al Saud Saud ibn Abd al Aziz … Enciclopedia Universal
Aziz — I Provenance. Prénom d origine arabe. Signifie: le très honoré Histoire. Depuis maintenant quatorze siècles, la plupart des musulmans, de par le monde, qu ils soient asiatiques, africains, européens ou américains, ont à coeur de choisir pour… … Dictionnaire des prénoms français, arabes et bretons
Aziz — arabischer Name, Bedeutung: der mir am Herzen liegt; Kurzform von Abdelaziz (Bedeutung: mächtiger Diener). Namensträger: Aziz Nesin, türkischer Schriftsteller … Deutsch namen