-
1 бранить
-
2 выговаривать
söylemek* * *несов.; сов. - вы́говорить1) söylemekон не мог вы́говорить ни сло́ва — bir tek kelime olsun söyleyemedi
он ника́к не мо́жет вы́говорить э́ту фами́лию — bu soyadını bir türlü beceremiyor
2) разг. ( обусловливать) şart koşarak... elde etmek3) тк. несов., разг. ( делать замечание) azarlamak, paylamak -
3 выговор
söyleyiş,şive; azarlama,paylama* * *м1) ( произношение) söyleyiş, şive2) azarlama, paylamaсде́лать кому-л. вы́говор — birini azarlamak / paylamak
объяви́ть кому-л. вы́говор — kınama cezası vermek
-
4 корить
-
5 отругать
сов., разг. -
6 отчитывать
несов.; сов. - отчита́тьazarlamak, ağzının payını vermek, terbiyesini vermek -
7 поругать
сов.azarlamak, hafiften paylamak, darılmak -
8 пробирать
несов.; сов. - пробра́ть1) ( ругать) azarlamak, paylamakморо́з пробра́л меня́ до косте́й — soğuk iliklerime işledi / ciğerime geçti
меня́ пробра́л страх — beni bir korkudur aldı
-
9 разносить
I несов.; сов. - разнести́1) dağıtmak, tevzi etmekразноси́ть пи́сьма адреса́там — mektup dağıtmak
2) (обнося, раздавать что-л.) gezdirmekона́ разноси́ла чай по сто́ликам — kız masalara çay taşıyordu
3) ( записывать в разные места) geçirmek4) ( рассеивать) dağıtmakве́тер разнёс облака́ — rüzgar bulutları dağıttı
5) врз yaymakразноси́ть слу́хи — перен. söylenti yaymak
кома́р разно́сит маляри́ю — sivrisinek sıtmayı yayar
6) разг. (разбивать, разрушать) dağıtmak, duman etmek; kırıp geçirmek, tahrip etmek; dümdüz etmekони́ разнесли́ весь дом — tüm evi dümdüz ettiler
ло́дку разнесло́ в ще́пки — kayık paramparça oldu
снаря́д разнёс полдо́ма — patlayan mermi evin yarısını dağıttı
7) перен., разг. ( ругать) azarlamak, paylamakразнести́ кого-л. в пух и прах — yerden yere vurmak / çalmak
8)II сов., см. разнашиватьу него́ разнесло́ щёку́ — avurdu davul gibi şişti
-
10 распекать
несов.; сов. - распе́чь, разг.tekdir etmek, azarlamak -
11 ругать
несов.; сов. - вы́ругать1) sövmek; küfretmek2) ( бранить) azarlamak, paylamak3) ( резко порицать) veriştirmek
См. также в других словарях:
azarlamak — i Kırıcı ve sert söz söylemek, paylamak, tekdir etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
badarlamak — azarlamak … Beypazari ağzindan sözcükler
gakalamak — azarlamak … Beypazari ağzindan sözcükler
sapartayı vermek — azarlamak, terslemek Hanımefendi kalkmış, ikisine de sapartayı vermiş. H. R. Gürpınar … Çağatay Osmanlı Sözlük
takaza etmek — azarlamak, serzenişte bulunmak, başa kakmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tekdir etmek — azarlamak, paylamak Böyle manasız şeylerle uğraştığın için seni biraz tekdir ediyordum. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
harhaşalamak — azarlamak, tekdir etmek, sövmek, darılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
LİSME — Azarlamak, paylamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
TEKDİR — Azarlamak. * Kederlenme. * Bulanık etme. * Mektebde talebeye verilen ve siciline geçirilen bir ceza. Ta zir … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
avkalamak — azarlamak, terbiyeye sığmaz şekilde muamele etmek … Beypazari ağzindan sözcükler
azarlama — is. Azarlamak işi, paylama … Çağatay Osmanlı Sözlük