-
1 обувь
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обувь
-
2 обувной
ayakkabı °; kundura °обувна́я промы́шленность — ayakkabı sanayii
обувно́й магази́н — ayakkabı mağazası
обувна́я фа́брика — kundura fabrikası
-
3 обувь
ayakkabı,kundura* * *жayakkabı; kundura -
4 башмак
-
5 гуталин
-
6 сапожный
çizme °; kundura °, ayakkabı °сапо́жное ремесло́ — kunduracılık, ayakkabıcılık
сапо́жный нож — kunduracı bıçağı, falçete
сапо́жный крем — kundura / ayakkabı boyası
-
7 заказ
sipariş; rezervasyon* * *мsipariş; rezervasyonгосуда́рственные зака́зы — devlet siparişleri
получи́ть зака́з на обору́дование — donatım siparişi almak
о́бувь на зака́з — ısmarlama ayakkabı
бюро́ зака́зов на предвари́тельную прода́жу биле́тов — bilet rezervasyon bürosu
-
8 каблук
ökçe* * *мtopuk (-ğu); ökçeту́фли на высо́ких каблу́ка́х — (yüksek) topuklu / ökçeli ayakkabı
••он под каблу́ко́м у жены́ — kılıbıktır
-
9 кожаный
deriden yapılmış* * *deri; kösele; meşinко́жаный мяч — meşin top
ко́жаная о́бувь — deri ayakkabı
ко́жаная подмётка — kösele pençe
-
10 обновка
ж, разг.yeni alınmış / yaptırılmış elbise; ayakkabı v.b. -
11 обувать
несов.; сов. - обу́ть1) giymekон был обу́т в сапоги́ — çizme giymişti
2) разг. ( снабжать обувью) ayakkabı sağlamak -
12 полуботинки
мн.(ед. полуботи́нок м) ayakkabı, iskarpin -
13 прочный
1) sağlam, dayanıklıпро́чная о́бувь — sağlam ayakkabı
про́чная мате́рия — sağlam / dayanıklı kumaş
про́чный фунда́мент — sağlam temel
2) kalıcı, sürekli, sağlamпро́чный мир — kalıcı / sürekli barış
про́чная дру́жба — sağlam dostluk
про́чная гара́нтия — kalıcı bir güvence
-
14 узкий
dar,ensiz; sıkı; dar görüşlü* * *1) dar, ensizу́зкая у́лица — dar sokak
у́зкий лоб — basık alın
шля́па с у́зкими поля́ми — ensiz kenarlı şapka
2) dar, sıkıпиджа́к, у́зкий в та́лии — beli sıkı ceket
у́зкая о́бувь — dar ayakkabı
3) перен. darв у́зком смы́сле сло́ва — dar anlamda
круг его́ знако́мых о́чень у́зок — tanıdıklarının sayısı pek azdır
4) перен. ( недалёкий - о человеке) dar fikirli••у́зкий гла́сный — лингв. dar ünlü / sesli
у́зкое ме́сто (в экономике и т. п.) — darboğaz
преодоле́ние у́зких мест — darboğazların aşılması
-
15 шнурок
kaytan* * *мkaytan, bağшнурки́ для боти́нок — ayakkabı bağı, potinbağı
-
16 язычок
1) küçükdil; dilcik2) анат. lehat* * *м1) анат. küçük dil, dilcik2) dilязычо́к замка́ — kilit dili
язычо́к боти́нка — ayakkabı dili
-
17 лаковые туфли
rugan ayakkabı
См. также в других словарях:
ayakkabı — is., yı Genellikle sokakta giyilen ve altı kösele, lastik vb. dayanıklı maddelerden yapılan giyecek, başmak, pabuç Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ayakkabı vurmak ayakkabılarını çevirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayakkabı vurmak — ayakkabı ayağı zedelemek, ayağı rahatsız etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayakkabı — garevle, edük … Beypazari ağzindan sözcükler
sağlam pabuç (veya ayakkabı) değil — bir kimsenin güvenilmez olduğunu belirten bir söz Nasıl aldattı beni meğer sağlam ayakkabı değilmiş. P. Safa … Çağatay Osmanlı Sözlük
tıkgıdı ayakkabı — topuklu ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
ayağın kabı — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
ayakba — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
çaruk — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
gundura — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
ısgarpin — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler
iskarpin — ayakkabı … Beypazari ağzindan sözcükler