-
1 пробуждать (I) > пробудить (II)
............................................................1. arouse(vt.) بیدار کردن، برانگیختن، تحریک کردن............................................................2. rouse(vi.) رم دادن، از خواب بیدار شدن، حرکت دادن، بهم زدن، بهیجان در آوردن، میگساری، بیداری............................................................3. awaken(vt.) بیدار کردن، بیدار شدن............................................................4. awake(adj. & vt. & vi.) بیدار شدن، بیدار ماندن، بیدار کردن، بیدار -
2 пробуждаться (I) > пробудиться (II)
............................................................1. wake up............................................................2. awake(adj. & vt. & vi.) بیدار شدن، بیدار ماندن، بیدار کردن، بیدار............................................................3. awaken(vt.) بیدار کردن، بیدار شدن............................................................4. revive(vt. & vi.) زنده شدن، دوباره دایر شدن، دوباره رواج پیدا کردن، نیروی تازه دادن، احیا کردن، احیا شدن، باز جان بخشیدن، به هوش آمدن............................................................5. be awakened{ awaken:(vt.) بیدار کردن، بیدار شدن}............................................................6. be roused{ rouse:(vi.) رم دادن، از خواب بیدار شدن، حرکت دادن، بهم زدن، بهیجان در آوردن، میگساری، بیداری}............................................................Русско-персидский словарь > пробуждаться (I) > пробудиться (II)
-
3 просыпаться (I) > проснуться (I) I
............................................................1. wake up............................................................2. awake(adj. & vt. & vi.) بیدار شدن، بیدار ماندن، بیدار کردن، بیدارРусско-персидский словарь > просыпаться (I) > проснуться (I) I
См. также в других словарях:
awoken — pp. of AWAKE (Cf. awake) (v.); also see AWAKEN (Cf. awaken). The tendency has been to restrict the strong p.p. (awoken) to the original intransitive sense of awake and the weak inflection (awakened) to the transitive, but this never has been… … Etymology dictionary
awoken — [ə wō′kən] vt., vi. alt. pp. of AWAKE … English World dictionary
AWOKEN — past part. of AWAKE. * * * past participle of ↑awake, 1 * * * awoken [awoken] [əˈwəʊkən] ; [əˈwoʊkən] past part. of ↑awake … Useful english dictionary
Awoken — Awake A*wake , v. t. [imp. {Awoke}, {Awaked}; p. p. {Awaked}; (Obs.) {Awaken}, {Awoken}; p. pr. & vb. n. {Awaking}. The form {Awoke} is sometimes used as a p. p.] [AS. [=a]w[ae]cnan, v. i. (imp. aw[=o]c), and [=a]wacian, v. i. (imp. awacode). See … The Collaborative International Dictionary of English
awoken — [[t]əwo͟ʊkən[/t]] Awoken is the past participle of awake … English dictionary
awoken — past participle of awake … New Collegiate Dictionary
awoken — /euh woh keuhn/, v. a pp. of awake. * * * … Universalium
awoken — a|wok|en [əˈwəukən US əˈwou ] the past participle of ↑awake … Dictionary of contemporary English
awoken — a·wake || É™ weɪk v. wake, arouse (someone); be woken up, be aroused (i.e. from sleep) adj. alert, not sleeping … English contemporary dictionary
awoken — past participle of awake … English new terms dictionary
awoken — the past participle of awake … Longman dictionary of contemporary English
