-
1 awkward
1) ( difficult) schwierig;to be at an \awkward age in einem schwierigen Alter sein;an \awkward customer ( fig) ein schwieriger Mensch, ein unangenehmer Zeitgenosse;to make things \awkward for sb es jdm schwer machen2) ( embarrassing) unangenehm, peinlich;\awkward question peinliche Frage;\awkward silence betretenes Schweigen, peinliche Stille;to feel \awkward sich akk unbehaglich fühlen;I feel quite \awkward about that das ist mir ziemlich unangenehm3) ( inconvenient) ungünstig;tomorrow morning is a bit \awkward for me morgen früh passt es mir nicht so gut;an \awkward time unpassende [o ungünstige] Zeit -
2 awkwardly
1) ( inconveniently) ungünstig, unpassend;\awkwardly timed zu einem ungünstigen Zeitpunkt;\awkwardly placed an einem ungünstigen Ort2) ( feeling embarrassed) verlegen, betreten3) ( clumsily) unbeholfen, ungeschickt;( inelegantly) linkisch ( pej)to fall \awkwardly unglücklich hinfallen4) ( unskilfully) ungeschickt -
3 awkwardness
awk·ward·ness [ʼɔ:kwədnəs, Am ʼɑ:kwɚd-] n -
4 awkward
adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfenbe at an awkward age — in einem schwierigen Alter sein
3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *['o:kwəd]1) (not graceful or elegant: an awkward movement.) ungeschickt2) (difficult or causing difficulty, embarrassment etc: an awkward question; an awkward silence; His cut is in an awkward place.) peinlich•- academic.ru/84386/awkwardly">awkwardly- awkwardness* * *awk·ward[ˈɔ:kwəd, AM ˈɑ:kwɚd]1. (difficult) schwierigto be at an \awkward age in einem schwierigen Alter seinan \awkward customer ( fig) ein schwieriger Mensch, ein unangenehmer Zeitgenossethe \awkward squad die Querulantenriegeto make things \awkward for sb es jdm schwermachen2. (embarrassing) unangenehm, peinlich\awkward question peinliche Frage\awkward silence betretenes Schweigen, peinliche Stilleto feel \awkward sich akk unbehaglich fühlenI feel quite \awkward about that das ist mir ziemlich unangenehm3. (inconvenient) ungünstigtomorrow morning is a bit \awkward for me morgen früh passt es mir nicht so gutan \awkward time unpassende [o ungünstige] Zeit* * *['ɔːkwəd]adj1) (= difficult) schwierig; time, moment, angle, shape ungünstig4 o'clock is a bit awkward ( for me) — 4 Uhr ist ein bisschen ungünstig or schlecht (inf) (für mich)
awkward customer — übler Bursche (inf)
2) (= embarrassing) peinlichI was at an awkward age — ich war in einem schwierigen Alter
I feel awkward about doing that — es ist mir unangenehm, das zu tun
I felt awkward when I had to... — es war mir unangenehm or peinlich, als ich... musste
4) (= clumsy) person, movement, style unbeholfen* * *awkward [ˈɔːkwə(r)d] adj (adv awkwardly)1. ungeschickt, unbeholfen, linkisch:be awkward with sth ungeschickt mit etwas umgehen2. verlegen, betreten (Schweigen etc):their conversation was full of awkward silences in ihrer Unterhaltung gab es immer wieder Verlegenheitspausen;feel awkward verlegen sein, sich unbehaglich fühlen3. peinlich, unangenehm (Frage, Situation etc)4. unhandlich, schwer zu handhaben(d), sperrig5. unangenehm:a) schwer zu behandeln(d):an awkward customer umg ein unangenehmer Zeitgenosseb) schwierig:the awkward age das schwierige oder kritische Alterc) lästigd) gefährlich6. unpassend, ungeschickt, dumm umg (Zeitpunkt etc)* * *adjective1) (ill-adapted for use) ungünstig2) (clumsy) unbeholfen3) (embarrassing, embarrassed) peinlich4) (difficult) schwierig, unangenehm [Person]; ungünstig [Zeitpunkt]; schwierig, peinlich [Lage, Dilemma]* * *adj.eckig adj.heikel adj.linkisch adj.peinlich adj.tapsig adj.tolpatschig adj.täppisch adj.unangenehm adj.unbeholfen adj.ungelenk adj.ungeschickt adj.ungünstig adj. -
5 awkwardness
see academic.ru/4704/awkward">awkward1) Unhandlichkeit, die2) Unbeholfenheit, die3) Peinlichkeit, die* * *noun die Ungeschicklichkeit* * *awk·ward·ness[ˈɔ:kwədnəs, AM ˈɑ:kwɚd-]n no pl* * *['ɔːkwədnɪs]n2) (= discomfort) Peinlichkeit f4) (= clumsiness) Unbeholfenheit f* * *1. Ungeschicktheit f, Unbeholfenheit f, linkisches Wesen2. Verlegenheit f3. Peinlichkeit f4. Unhandlichkeit f, Sperrigkeit f5. a) Schwierigkeit fb) Lästigkeit fc) Gefährlichkeit f* * *noun, no pl.1) Unhandlichkeit, die2) Unbeholfenheit, die3) Peinlichkeit, die* * *n.Unannehmlichkeit f.Ungeschicklichkeit f. -
6 awkwardly
adverb1) (badly) ungünstig [geformt, angebracht]2) (clumsily) ungeschickt, unbeholfen [gehen, sich ausdrücken]; ungeschickt, unglücklich [fallen, sich ausdrücken]3) (embarrassingly) peinlicherweise4) (unfavourably) ungünstig [gelegen]* * *adverb ungeschickt* * *awk·ward·ly[ˈɔ:kwədli, AM ˈɑ:kwɚdli]1. (inconveniently) ungünstig, unpassend\awkwardly timed zu einem ungünstigen Zeitpunkt\awkwardly placed an einem ungünstigen Ort2. (feeling embarrassed) verlegen, betretento fall \awkwardly unglücklich hinfallen4. (unskilfully) ungeschickt* * *['ɔːkwədlɪ]advawkwardly placed — an einem ungünstigen Ort
2) (= embarrassingly) peinlich3) (= embarrassedly) verlegen; (= shamefacedly) betreten4) (= clumsily) unbeholfen* * *adverb1) (badly) ungünstig [geformt, angebracht]2) (clumsily) ungeschickt, unbeholfen [gehen, sich ausdrücken]; ungeschickt, unglücklich [fallen, sich ausdrücken]3) (embarrassingly) peinlicherweise4) (unfavourably) ungünstig [gelegen]* * *adv.ungeschickt adv.
См. также в других словарях:
AWK — Información general Paradigma Programación dirigida por eventos, Programación imperativa Apareció en 1977, última revision 1985, la versión POSIX actual es IEEE Std 1003.1 2004 … Wikipedia Español
awk — ist eine Programmiersprache (Skriptsprache) zur Bearbeitung und Auswertung strukturierter Textdaten, beispielsweise CSV Dateien. Der zugehörige Interpreter war eines der ersten Werkzeuge, das in der Version 3 von Unix erschien; es wird auch… … Deutsch Wikipedia
Awk — Pour les articles homonymes, voir Awk (homonymie). awk dont le nom vient des trois créateurs, Alfred Aho, Peter Weinberger et Brian Kernighan est un langage de traitement de lignes, disponible sur la plupart des systèmes Unix et sous Windows avec … Wikipédia en Français
AWK — Класс языка: скриптовый, процедурный, событийно ориентированный Появился в: 1977 Автор(ы): Альфред Ахо, Питер Вайнбергер и Брайан Керниган Релиз … Википедия
AWK — es un lenguaje de programación de propósito general que fue diseñado para procesar datos basados en texto, ya sean ficheros o flujos de datos. El nombre AWK deriva de los apellidos de los autores: Alfred V. Aho, Peter J. Weinberger, y Brian W.… … Enciclopedia Universal
Awk — ([add]k), a. [OE. auk, awk (properly) turned away; (hence) contrary, wrong, from Icel. [ o]figr, [ o]fugr, afigr, turning the wrong way, fr. af off, away; cf. OHG. abuh, Skr. ap[=a]c turned away, fr. apa off, away + a root ak, a[u^]k, to bend,… … The Collaborative International Dictionary of English
awk — awk·ward; awk·ward·ly; awk·ward·ness; awk; … English syllables
Awk — Awk, adv. Perversely; in the wrong way. L Estrange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
AWK — [Abk. für Aho, Weinberger, Kernighan (die Namen der Entwickler)], eine 1977 entwickelte einfache Programmiersprache, die es ermöglicht unter Unix Textdateien nach bestimmten Textmustern zu durchsuchen und nach zuvor festgelegten Kriterien zu… … Universal-Lexikon
awk — (adj.) mid 15c., turned the wrong way, from O.N. afugr turned backwards, wrong, contrary, from P.Gmc. *afug , from PIE *apu ko , from root *apo off, away (see APO (Cf. apo )). Obsolete since 17c … Etymology dictionary
AWK — (Aho Weinberger Kernighan) programming language included with the UNIX operating system that is designed for processing text files (the name is made from the initials of the three inventors) … English contemporary dictionary