Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

away

  • 101 centrifugal

    [sen'trifjuɡəl]
    (tending to move away from a centre: centrifugal force.) miðflótta-

    English-Icelandic dictionary > centrifugal

  • 102 clean

    [kli:n] 1. adjective
    1) (free from dirt, smoke etc: a clean window; a clean dress.) hreinn
    2) (neat and tidy in one's habits: Cats are very clean animals.) þrifalegur
    3) (unused: a clean sheet of paper.) nÿr, ónotaður
    4) (free from evil or indecency: a clean life; keep your language clean!) óspilltur
    5) (neat and even: a clean cut.) snyrtilegur, myndarlegur
    2. adverb
    (completely: He got clean away.) algerlega
    3. verb
    (to (cause to) become free from dirt etc: Will you clean the windows?) hreinsa

    ['klenli]

    (clean in personal habits.)

    - clean up
    - a clean bill of health
    - a clean slate
    - come clean
    - make a clean sweep

    English-Icelandic dictionary > clean

  • 103 clear off

    (to go away: He cleared off without saying a word.) fara; hverfa

    English-Icelandic dictionary > clear off

  • 104 collect

    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) safna; ná jafnvægi
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) ná í
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) samyrkja, samyrkjubú
    - collector

    English-Icelandic dictionary > collect

  • 105 confiscate

    ['konfiskeit]
    (to seize or take (something) away, usually as a penalty: The teacher confiscated the boy's comic which he was reading in class.) gera upptækan

    English-Icelandic dictionary > confiscate

  • 106 corrode

    [kə'rəud]
    (to destroy or eat away (as rust, chemicals etc do).) eyða, tæra
    - corrosive

    English-Icelandic dictionary > corrode

  • 107 cower

    (to draw back and crouch in fear: He was cowering away from the fierce dog.) hnipra sig saman

    English-Icelandic dictionary > cower

  • 108 crawl

    [kro:l] 1. verb
    1) (to move slowly along the ground: The injured dog crawled away.) mjakast, skríða
    2) ((of people) to move on hands and knees or with the front of the body on the ground: The baby can't walk yet, but she crawls everywhere.) skríða
    3) (to move slowly: The traffic was crawling along at ten kilometres per hour.) mjakast
    4) (to be covered with crawling things: His hair was crawling with lice.) mora
    2. noun
    1) (a very slow movement or speed: We drove along at a crawl.) skrið; löturhæg hreyfing
    2) (a style of swimming in which the arms make alternate overarm movements: She's better at the crawl than she is at the breaststroke.) skriðsund

    English-Icelandic dictionary > crawl

  • 109 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) venja, vani
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) viðskipti
    - customarily
    - customer
    - customs

    English-Icelandic dictionary > custom

  • 110 cut

    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) skera, klippa
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) skera
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) sneiða, klippa
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) slá; klippa
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) minnka
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) klippa í burt, fjarlægja
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) skera í
    8) (to divide (a pack of cards).) gera við, draga
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') klippa á atriði
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) fara þvert fyrir
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) skera
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) skrópa
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) sniðganga
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) skurður; rafmagnsbilun; hárklipping; verðlækkun
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) snið
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) sneið
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) særandi
    - cut-price
    - cut-throat
    4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) miskunnarlaus
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Icelandic dictionary > cut

  • 111 deduct

    (to subtract; to take away: They deducted the expenses from his salary.) draga frá

    [-ʃən]

    (something that has been deducted: There were a lot of deductions from my salary this month.) frádráttur

    English-Icelandic dictionary > deduct

  • 112 demoralise

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.)

    English-Icelandic dictionary > demoralise

  • 113 demoralize

    (to take away the confidence and courage of: The army was demoralized by its defeat.)

    English-Icelandic dictionary > demoralize

  • 114 depart

    1) (to go away: The tour departed from the station at 9 a.m.) fara, leggja af stað
    2) ((with from) to cease to follow (a course of action): We departed from our original plan.) hverfa frá

    English-Icelandic dictionary > depart

  • 115 deprive

    ((with of) to take something away from: They deprived him of food and drink.) svipta með valdi
    - deprived

    English-Icelandic dictionary > deprive

  • 116 die

    I present participle - dying; verb
    1) (to lose life; to stop living and become dead: Those flowers are dying; She died of old age.)
    2) (to fade; to disappear: The daylight was dying fast.)
    3) (to have a strong desire (for something or to do something): I'm dying for a drink; I'm dying to see her.)
    - die away
    - die down
    - die hard
    - die off
    - die out
    II noun
    (a stamp or punch for making raised designs on money, paper etc.) sláttustimpill
    III see dice

    English-Icelandic dictionary > die

  • 117 disappear

    [disə'piə]
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) hverfa úr augsÿn
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) hverfa, glatast
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) láta sig hverfa

    English-Icelandic dictionary > disappear

  • 118 disarm

    1) (to take away weapons from: He crept up from behind and managed to disarm the gunman.) afvopna
    2) (to get rid of weapons of war: Not until peace was made did the victors consider it safe to disarm.) afvopnast
    3) (to make less hostile; to charm.) heilla
    - disarming
    - disarmingly

    English-Icelandic dictionary > disarm

  • 119 disarmament

    noun (the act of doing away with war-weapons.) afvopnun

    English-Icelandic dictionary > disarmament

  • 120 discard

    (to throw away as useless: They discarded the empty bottles.) fleygja, henda

    English-Icelandic dictionary > discard

См. также в других словарях:

  • Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as …   The Collaborative International Dictionary of English

  • away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… …   English World dictionary

  • Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… …   Wikipedia

  • Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат …   Википедия

  • Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos …   Wikipédia en Français

  • away — away·ness; far·away·ness; go·away; away; pom pom pull·away; that·away; work·away; …   English syllables

  • away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested …   Etymology dictionary

  • away — [adv1] in another direction; at a distance abroad, absent, afar, apart, aside, beyond, distant, elsewhere, far afield, far away, far off, far remote, forth, from here, hence, not present, off, out of, out of the way, over, to one side; concepts… …   New thesaurus

  • away — ► ADVERB 1) to or at a distance. 2) into an appropriate place for storage. 3) towards or into non existence. 4) constantly, persistently, or continuously. ► ADJECTIVE ▪ (of a sports fixture) played at the opponents ground. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»