-
1 away
далеку, вонadj во гости (на меч)* * *далеку, вон; (adj) во гости (на меч)adj. отсутен;2. далеку; adv. to go away си оди;2. away from home далеку од дома; far away - далеку;3. to waste away потрошува; понатаму; патем, подалеку од -
2 away be
заминува, отсуствува -
3 away defeat
n. sport, пораз во гости Away with it! На видело!, Покажи го! away; far away далеку; оддалечено -
4 away back
-
5 Away with it!
на видело!, покажи го! -
6 give away
phr.v. 1. доделува, дели (награда): We've got 100 prizes to give away Доделуваме 100 награди2. подарува (пари за добротворни цели)3. предава (невеста на младоженец)4. открива, оддава (тајна); give oneself away се издава: Don't give anything away! Немој ништо да кажуваш!; His face gave nothing away Неговото лице ништо не оддаваше5. прима (гол): Wе gave away a silly goal Примивме глуп гол -
7 run away
phr.v.1.бега, побегнува (from од)2. run away from sth бега од нешто3. run away with sth a) краде/побегнува со нешто, б) (возилото) троши многу гориво, в) лесно победува; лесно освојува (првенство/титула); се прошета (низ првенство)4. run away with the idea/impression that... се занесува со идејата дека...: Don't you run away with the idea that this is going to be easy! Немој да сезанесуваш дека ова ќе биде лесно!;5. run away with sb бега со некого -
8 hammer away at
phr.v. hammer away at sth a) чука/тропа/удира на/по нешто, б) бара решение на нешто (проблем), в) напорно работи врз нешто (план/договор/расказ). г) упорно инсистира на нешто: She was hammering away on the piano Таа тропаше по клавирот (како со чекан); I keep hammering away at this point because it's very important Постојано инсистирам на оваа работа бидејќи е многу важна -
9 keep away
phr.v. keep A away from В држи А понастрана од Б; Keep the baby away from the fire Држи го бебето подалеку од огнот; Keep away! Не се приближувај! Понастрана! -
10 put away
phr.v.1.раскренува, расчистува, средува, става (во фиоки/на полици - книги/играчки/алишта): Put the car away Стави ја колата во гаража2. заштедува, става на страна (пари)3. inf. лапа, гнете (храна); лока (алкохол): I don't know how he manages to put it all away He знам каде ли само успева да ја стави сета таа храна4. put sb away сместува некого во затвор/лудница -
11 take away from
phr.v. take (A) away from В намалува значење/вредност/големина на резултат/успех/постигање: It takes away from its value Тоа ја намалува неговата вредност; We won't allow a few troublemakers to take away from our enjoyment of the occasion Нема да дозволиме неколку бељаџии да ни го расипат расположението -
12 blow away
blow away v1.одување; однесување; the wind blew his hat away ветрот му го одува шеширот;2. одлетување -
13 get away with
phr.v. успева, се извлече, се извлекува, евтино поминува: Не broke the lawand got away with It Тој го прекрши законот и помина неказнет; Не gets away with murder Нему се му се дозволува -
14 lock away
phr.v.1.lock sth away заклучува нешто (на сигурно место)2. lock sb away става некого в затвор -
15 tear away
phr.v. 1. јурнува како стрела, профучи како куршум (човекот/возилото)2. tear oneself away a) се оттргнува, се куртули (from sb од некого), б) се одлепува, се откачува (from sth од нешто): Could you please tear yourself away from the TV and help me for a minute Те молам одлепи се од телевизорот и дојди малку да ми помогнеш -
16 beaver away
beaver away (Br.; slang) тешко работење -
17 blaze away
-
18 dream away
phr.v. сонува, го поминува времето/животот во мечтаење: Не dreamt his life away, never achieving anything Го помина животот во сонување, не постигнувајќи ништо -
19 eat away
phr. v. 1. голта, лапа (храна)2. нагризува, разјадува (at - киселината): Jealousy was eating away at her Се јадеше од љубомора -
20 frighten sb away/off
phr.v. исплашува (птици/крадец); брка, обесхрабрува (купувачи/клиенти/инвеститори): The alarm frightened the burglars away Алармот ги исплаши крадците
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
away — away·ness; far·away·ness; go·away; away; pom pom pull·away; that·away; work·away; … English syllables
away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested … Etymology dictionary
away — [adv1] in another direction; at a distance abroad, absent, afar, apart, aside, beyond, distant, elsewhere, far afield, far away, far off, far remote, forth, from here, hence, not present, off, out of, out of the way, over, to one side; concepts… … New thesaurus
away — ► ADVERB 1) to or at a distance. 2) into an appropriate place for storage. 3) towards or into non existence. 4) constantly, persistently, or continuously. ► ADJECTIVE ▪ (of a sports fixture) played at the opponents ground. ORIGIN Old English … English terms dictionary
away — a|way1 [ ə weı ] adverb *** 1. ) in a different direction a ) moving so that you go farther from a person, place, or thing: When Sykes saw the police, he ran away. away from: People had been driven away from their homes by the invading army. b )… … Usage of the words and phrases in modern English