-
1 a very long way away
Australian slang: back of BourkeУниверсальный русско-английский словарь > a very long way away
-
2 несолоно хлебавши (уходить , возвращаться , пр.) (to go away , come back , пр.)
Set phrase: having got nothing for one's pains, without having got what one wantedУниверсальный русско-английский словарь > несолоно хлебавши (уходить , возвращаться , пр.) (to go away , come back , пр.)
-
3 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
4 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
5 отхлынуть
совер.; без доп.; прям. и перен.
rush away/back, flood back; surge back* * ** * *и rush away/back, flood back; surge back -
6 давно
1) General subject: far, for a long time, lately, long, long ago, long since, many years ago, of old, this many a day, way back, a long time ago, far back2) American: away back3) Mathematics: for long4) Jargon: yonks (I haven't seen you for yonks), donkey's ears (Word comes from British rhyming slang. It rhymes with years.)5) Makarov: as far back as, away (выражает отдалённость во времени) -
7 откидывать
(кого-л./что-л.)
1) throw (off/away/back); cast away прям. и перен.; cast/throw/toss aside
2) (отгибать)
turn down; fold/turn back
3) перен. drop* * *throw; cast away и cast/throw/toss aside* * *disclaimreclinerejectrepeltilt -
8 перематывать обратно
повернул обратно; возвращаться обратно — turned back
взад и вперед; туда и обратно — back and forth
толкать обратно, заталкивать — thrust back
Русско-английский большой базовый словарь > перематывать обратно
-
9 давным-давно в 20-е годы
1) General subject: (ещё) away back in the twenties2) Makarov: away back in the twentiesУниверсальный русско-английский словарь > давным-давно в 20-е годы
-
10 отскакивать
без доп.
1) jump off/aside/away/back
2) rebound, recoil; bounce off
3) разг. fall off; fly off; break off (отделяться); come off, be torn off (отрываться)* * ** * *jump off/aside/away/back* * *dapdibresile -
11 откидывать
(кого-л./что-л.)несовер. - откидывать; совер. - откинуть1) throw (off/away/back); cast away прям. и перен.; cast/throw/toss aside2) ( отгибать)turn down; fold/turn back; raise; open3) перен. drop, leave -
12 сальто назад
-
13 сдать назад
-
14 давным-давно
1) General subject: a long time ago, a long while ago, ages ago, away back, in the year dot, lang syne, once upon a time, long ago, many moons ago, a good while ago, way back when2) Religion: of yore4) Scottish language: langsyne5) Idiomatic expression: back in the day -
15 отхлынуть
совер.; без доп.; прям. и перен.rush away/back, flood back; surge back -
16 вдали
-
17 сморгнуть
-
18 очень давно
1) General subject: a good while ago, a great while ago, a long while ago, in days gone by, in the year one, quite a long time ago, years ago2) Jargon: from way back -
19 тому назад
2) American: away back3) Mathematics: ago (ago не употребляется перед since) -
20 откатываться
См. также в других словарях:
away — late O.E. aweg, earlier on weg on from this (that) place; see WAY (Cf. way). Colloquial use for without delay (fire away, also right away) is from earlier sense of onward in time (16c.). Intensive use (e.g. away back) is Amer.Eng., first attested … Etymology dictionary
back — back1 W1S1 [bæk] adv ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(return to place)¦ 2¦(as before)¦ 3¦(previous place)¦ 4¦(backwards)¦ 5¦(reply/reaction)¦ 6¦(return something to somebody)¦ 7¦(in the past)¦ 8¦(again)¦ 9 sit/lie/lean back 10¦(away)¦ … Dictionary of contemporary English
back */*/*/ — I UK [bæk] / US adverb 1) a) in the direction that is behind you Don t look back, but there s a man following us. He asked us to move back a few yards. b) in a position where your back is leaning backwards lean/sit/lie back: She leant back in her … English dictionary
back — I [[t]bæ̱k[/t]] ADVERB USES ♦ (In addition to the uses shown below, back is also used in phrasal verbs such as date back and fall back on .) 1) ADV: ADV after v, oft ADV prep If you move back, you move in the opposite direction to the one in… … English dictionary
back — Synonyms and related words: a priori, a rebours, a reculons, abandon, abet, accented, acknowledgments, advance, advocate, affirm, afford support, aft, after, aftermost, afterpart, afterpiece, again, against the grain, ago, aid, alpenstock,… … Moby Thesaurus
back — 1. noun 1) she s broken her back Syn: spine, backbone, spinal column, vertebral column 2) the back of the house Syn: rear, rear side, other side; Nautical stern Ant: front … Thesaurus of popular words
away — /euh way /, adv. 1. from this or that place; off: to go away. 2. aside; to another place; in another direction: to turn your eyes away; to turn away customers 3. far; apart: away back; away from the subject. 4. out of one s possession or use: to… … Universalium
away — a•way [[t]əˈweɪ[/t]] adv. 1) from this or that place; off: to go away[/ex] 2) aside; to another place; in another direction: to turn one s eyes away; to turn away customers[/ex] 3) far; apart: away back; away from the subject[/ex] 4) out of one s … From formal English to slang
away — I. adverb Date: before 12th century 1. on the way ; along < get away early > 2. from this or that place < go away > 3. a. in a secure place or manner < locked away > … New Collegiate Dictionary
back up — Synonyms and related words: act for, advance, affirm, afford support, answer for, appear for, ascend, attest, authenticate, back, back away, back off, backpedal, backtrack, backtrail, backwater, bear, bear out, bear up, bolster, bolster up, brace … Moby Thesaurus
Back on the Street — Infobox Album Name = Back on the Street Type = Album Artist = Robert John Released = 1980 Recorded = Genre = Rock Length = Label = EMI America Records Producer = George Tobin Reviews = *Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia