-
1 САПОГИ
-
2 сапоги
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сапоги
-
3 сапоги
-
4 сапоги
1) General subject: squeaker2) American: high shoes3) Military: knee-high boots4) Engineering: boots5) Jargon: justins6) Labor protection: safety boots7) Footwear industry: rigger boots (для нефтяников) -
5 сапоги
-
6 сапоги
-
7 сапоги
-
8 сапоги всмятку
• САПОГИ ВСМЯТКУ obs, coll=====⇒ foolishness, senseless talk, reasoning etc:- (a lot < a bunch> of) garbage (rubbish, baloney);- tommyrot;- balderdash;- moonshine.♦ [Кречинский (отирает лицо и пробегает письмо):] Мой тихий ангел... милый... милый сердцу уголок семьи... м... м... м... нежное созвездие... чёрт знает, какого вздору!.. Черт в ступе... сапоги всмятку и так далее (Сухово-Кобылин 2). [К. (wipes his face and quickly peruses the letter).] My gentle angel... family haven so dear to the heart...hm...mm..hm...tender constellation...devil knows what nonsense!...gibberish, balderdash, tommyrot, and the like (2b)♦ Какая же причина в мёртвых душах? Даже и причины нет. Это, выходит, просто:...белиберда, сапоги всмятку! Это просто черт побери!.. (Гоголь 3). But what reason could there be in dead souls? None whatsoever. It was all...absurdity, moonshine! It was simply,.oh, the Devil take it all!... (3c).Большой русско-английский фразеологический словарь > сапоги всмятку
-
9 сапоги-скороходы
• САПОГИ-СКОРОХОДЫ; СЕМИМИЛЬНЫЕ САПОГИ both folk[NP; pl only]=====⇒ (in fairy tales) magic boots that quickly carry the wearer great distances:- seven-league boots.Большой русско-английский фразеологический словарь > сапоги-скороходы
-
10 сапоги на шнуровке
сапоги-ботинки с высокими берцами на шнуровке
high lace-boots; амер. high shoesДополнительный универсальный русско-английский словарь > сапоги на шнуровке
-
11 сапоги-скороходы
-
12 сапоги всмятку
разг., ирон.one can't make head or tail of it; cf. a mare's nest; all my eye and Betty Martin; banana oil Amer.; tommyrot- Ведь это всё маскарад, детские игрушки! Хотите нас научить понять матросское нутро таким способом?.. В шляпе ноги, сапоги всмятку! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'Why, it's just a masquerade, a kid's game! Is that your way of getting us inside a sailor's skin? It's all tommyrot!'
- Но милый ты мой парень, - мягко проговорил Завьялов, - то, что ты мне сказал, - это какие-то сапоги всмятку! Сумбур какой-то. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — 'My dear fellow,' Zavyalov said gently. 'It's impossible to make head or tail of what you've told me.'
-
13 сапоги болотные
Footwear industry: waders -
14 сапоги валяные армейские
Footwear industry: military felt high bootsУниверсальный русско-английский словарь > сапоги валяные армейские
-
15 сапоги для верховой езды
General subject: riding boots, jodhpursУниверсальный русско-английский словарь > сапоги для верховой езды
-
16 сапоги казаки
Footwear industry: сowboy boots -
17 сапоги коричневого цвета (Канадской конной полиции)
General subject: high-brownsУниверсальный русско-английский словарь > сапоги коричневого цвета (Канадской конной полиции)
-
18 сапоги на меху
Makarov: fur-lined boots -
19 сапоги на молнии
General subject: zipper -
20 сапоги на платформе
General subject: platform bootsУниверсальный русско-английский словарь > сапоги на платформе
См. также в других словарях:
Сапоги — Сапоги … Википедия
сапоги — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? сапога, чему? сапогу, (вижу) что? сапог, чем? сапогом, о чём? о сапоге; мн. что? сапоги, (нет) чего? сапогов и сапог, чему? сапогам, (вижу) что? сапоги, чем? сапогами, о чём? о сапогах 1. Сапоги… … Толковый словарь Дмитриева
сапоги — краги, полусапожки, кирза, кирзачи, луноходы, опорки, полсапожки, пимы, чеботы Словарь русских синонимов. сапоги сущ., кол во синонимов: 28 • бакари (2) • … Словарь синонимов
сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… … Энциклопедический словарь
САПОГИ — САПОГИ, сапог, ед. сапог, а, муж. Высокая обувь, охватывающая голени. Кожаные с. Валяные с. (валенки). Резиновые с. • Два сапога пара (разг. ирон.) о двух людях, вполне сходных, подходящих друг к другу, в особенности по своим недостаткам. Сапоги… … Толковый словарь Ожегова
сапоги — сапоги, сапог, сапогам, сапоги, сапогами, сапогах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сапоги — САПОГИ, пог, ам, мн (ед сапог, а, м). Вид высокой обуви из кожи, резины, охватывающей ногу от стопы до колена (всю голень). Первое, что я сделал, я снял сапоги и, оставшись в чулках, подошел к стене над диваном (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных
сапоги́ — сапоги, сапог, сапогам; ед. сапог, сапога … Русское словесное ударение
Сапоги — мн. Род обуви с обычно высокими голенищами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
САПОГИ — «САПОГИ», СССР, Мосфильм, 1957, ч/б, 25 мин. Комедия. По одноименному рассказу А.П.Чехова. В ролях: Михаил Яншин (см. ЯНШИН Михаил Михайлович), Михаил Жаров (см. ЖАРОВ Михаил Иванович), Анастасия Георгиевская (см. ГЕОРГИЕВСКАЯ Анастасия Павловна) … Энциклопедия кино
сапоги — Обувь, голенище которой закрывает икру. Примечание Разновидностью сапог являются сапожки. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины деление обуви по высоте заготовки верха … Справочник технического переводчика