-
1 awarding
adj.otorgante, adjudicador.ger.gerundio del verbo AWARD. -
2 contract awarding
s.otorgamiento de contrato. -
3 prize awarding
s.premiación. -
4 award
ə'wo:d
1. verb1) (to give (someone something that he has won or deserved): They awarded her first prize.) conceder, otorgar2) (to give: He was awarded damages of $5,000.) conceder, adjudicar
2. noun(a prize etc awarded: The film awards were presented annually.) premioaward1 n premioaward2 vb otorgar / concedertr[ə'wɔːd]2 (grant) beca3 (damages) indemnización nombre femenino1 (prize, grant) otorgar, conceder2 (damages) adjudicaraward [ə'wɔrd] vt: otorgar, conceder, conferiraward n1) prize: premio m, galardón m2) medal: condecoración fn.• adjudicación s.f.• concesión s.f.• condecoración s.f.• fallo s.m.• laudo s.m.• premio s.m.v.• adjudicar v.• asignar v.• conferir v.• otorgar v.• sentenciar v.
I ə'wɔːrd, ə'wɔːda) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> concederb) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder
II
b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dineroc) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f[ǝ'wɔːd]1. N1) (=prize) premio m ; (Mil) (=medal) condecoración f2) (Jur) (=ruling) fallo m, sentencia f ; (=sum of money) (punitive) sanción f ; (=damages) concesión fthey are appealing against the award of £350,000 to Violet Bush — van a recurrir contra la concesión de £350.000 a Violet Bush
2. VT1) [+ prize, medal] conceder, otorgar2) (Jur) [+ damages] adjudicar3) (Sport)to award a penalty (against sb) — pitar or señalar (un) penalti (contra algn)
3.CPDaward(s) ceremony N — ceremonia f de entrega de premios
award winner N — premiado(-a) m / f, galardonado(-a) m / f
* * *
I [ə'wɔːrd, ə'wɔːd]a) \<\<prize/medal\>\> conceder, otorgar*; \<\<honor\>\> conferir*; \<\<pay increase/grant\>\> concederb) ( Sport) \<\<penalty/free kick\>\> conceder
II
b) c ( sum of money) asignación f, suma f de dineroc) u (awarding - of prize, grant, pay increase) concesión f -
5 concesión
concesión sustantivo femenino ( de préstamo) granting
concesión sustantivo femenino
1 (adjudicación) awarding: la concesión del premio le vino muy bien, winning the prize was very good for him
2 (explotación, cesión) dealership, franchise: la concesión de automóviles ha cerrado, the automobile dealership has closed
3 (en una negociación, disputa) concession: tienes que hacer algunas concesiones si quieres llegar a un acuerdo, you have to make some concessions if you wish to reach an agreement ' concesión' also found in these entries: Spanish: engordar - engrandecer - para - franquicia English: allowance - as - concession - dealership - may - well - clamp - franchise -
6 adjudication
noun fallotr[ə'ʤʊːdɪkeɪʃən]1 (decision) fallo2 (awarding) adjudicación nombre femeninon.• adjudicación s.f.• juicio s.m.ə'dʒuːdɪ'keɪʃən [ǝˌdʒuːdɪ'keɪʃǝn]1.N adjudicación fadjudication of bankruptcy — (Jur) adjudicación f de quiebra
2.CPDadjudication order N — (Jur) orden f de adjudicación
* * *[ə'dʒuːdɪ'keɪʃən] -
7 granting
((even) if; assuming: Granted that you are right, we will have to move fast.) dado que, en el supuesto de quetr['grɑːntɪŋ]1 (awarding - grant, money) concesión nombre femenino, otorgamienton.• concesión (Jurisprudencia) s.f. -
8 honours
1) ((sometimes with capital: sometimes abbreviated to Hons when written) a degree awarded by universities, colleges etc to students who achieve good results in their final degree examinations, or who carry out specialized study or research; the course of study leading to the awarding of such a degree: He got First Class Honours in French; (also adjective) an honours degree, (American) an honors course.) licenciatura de categoría superior2) (ceremony, when given as a mark of respect: The dead soldiers were buried with full military honours.) honores1 SMALLMILITARY/SMALL honores nombre masculino pluraln.• honor s.m. -
9 adjudicación
adjudicación sustantivo femenino ( de viviendas) allocation
adjudicación sustantivo femenino
1 (de contrato, de premio) award
2 (en una subasta) sale ' adjudicación' also found in these entries: Spanish: concesión -
10 premiación
premiación sustantivo femenino (AmL) ( acción) awarding of prizes; ( ceremonia) awards ceremony, prize-giving (BrE)
См. также в других словарях:
awarding — index donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Awarding — Award A*ward , v. t. [imp. & p. p. {Awarded}; p. pr. & vb. n. {Awarding}.] [OF. eswarder to look at, consider, decide, judge; es (L. ex) + warder, garder, to observe, take heed, keep, fr. OHG. wart[=e]n to watch, guard. See {Ward}.] To give by… … The Collaborative International Dictionary of English
awarding — suteikimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Procedūra, kai skiriamas įgytą kvalifikaciją patvirtinantis vardas, laipsnis, teisė, privilegija, pavyzdžiui, suteikiami čempiono, vyresniojo mokytojo, mokytojo metodininko garbės vardai, mokslo… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
awarding — noun a grant made by a law court (Freq. 1) he criticized the awarding of compensation by the court • Syn: ↑award • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑grant … Useful english dictionary
awarding authority — the public sector body (or department, agency or constitutional institution) that procures a service from the PPP. Also known as a procuring authority. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
awarding body — akredituojančioji institucija statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Formalią kvalifikaciją suteikianti institucija, patvirtinanti asmens mokymosi pasiekimų atitiktį nustatytiems standartams. atitikmenys: angl. awarding body pranc.… … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
Awarding Commission of IOC — Apdovanojimų komisija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nuolatinė TOK komisija, teikianti siūlymus dėl apdovanojimo olimpiniais žymenimis. atitikmenys: angl. Awarding Commission of IOC vok. Auszeichnungskommission des IOK, f… … Sporto terminų žodynas
awarding ceremony of the winners of the ancient Olympic Games — Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vadeliojimo nugalėtojų apdovanojimas pasibaigus lenktynėms: žirgo (žirgų) savininkui įteikiamas prizas, samdyto vadeliotojo galva… … Sporto terminų žodynas
awarding ceremony of the winners of the ancient Olympic Games — Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo ceremonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žaidynių nugalėtojų apdovanojimas alyvų arba palmių vainiku, alyvų arba palmių šakele. Olimpijos žaidynių nugalėtojų apdovanojimo… … Sporto terminų žodynas
awarding — n. granting, bestowing, presenting (of an award) a·ward || É™ wÉ”Ëd n. prize; grant; arbitration award v. give, bestow; rule, judge … English contemporary dictionary
awarding medals — giving out medals as a reward for some act or deed … English contemporary dictionary