-
1 awanturnik
rowdy, trouble-maker* * *mp1. (= osoba skłonna do kłótni) rowdy, trouble-maker.2. przest. (= poszukiwacz przygód) adventurer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awanturnik
-
2 awanturnik
-
3 awanturnik
awanturnik, -ica [avanturɲik] <Pl -cy> m, f -
4 awanturnik
сущ.• авантюрист• буян• дебошир• скандалист* * *♂ 1. скандалист;2. уст. (poszukiwacz przygód) авантюрист* * *м1) скандали́ст2) уст. ( poszukiwacz przygód) авантюри́ст -
5 awanturnik
aventurier -
6 awanturnik
mRowdy m, Randalierer m -
7 awanturnik
1 bithiúnach 2 callánach -
8 awanturnik
-
9 awanturnik
ч1. скандаліст;2. авантюрник -
10 awanturnik
mapagbakasakalì -
11 zabijaka
сущ.• забияка* * *zabijak|a♂, мн. РВ. \zabijakaów забияка, драчун+\zabijakaci i ranni убитые и раненые;awanturnik, zawadiaka żabi|ty, \zabijakaci 1. убитый;
2. завзятый, заядлый, ярый;\zabijaka karciarz завзятый картёжник;
\zabijaka wróg ярый враг+2. zagorzały, zawzięty
* * *м, мн РВ zabijakówзабия́ка, драчу́нSyn: -
12 zadziora
zadzio|ra♂, ♀, мн. Р. \zadziorarów/\zadziorar разг. задира+awanturnik, kłótnik
* * *м, ж, мн P zadziorów / zadzior разг.зади́раSyn: -
13 awanturnica
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > awanturnica
-
14 warchoł
- ła; -ły; loc sg -le; m* * *mppl. -y (= awanturnik) brawler, rowdy; (= wichrzyciel) troublemaker.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warchoł
-
15 zadziora
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadziora
-
16 zawadiaka
сущ.• забияка• задира• озорник* * *м, мн И zawadiaki / zawadiacy, PB zawadiakówлиха́ч, забия́каSyn: -
17 zawad
Ja|ka ♂, мн. И. \zawadki/\zawadcy, РВ. \zawadków лихач, забияка+zabijaka, awanturnik
-
18 rozrabia|ka
m pot. (awanturnik) troublemaker; (żywe dziecko) rascalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozrabia|ka
-
19 zadzio|ra
m, f (N pl m zadziory, Gpl m zadziorów a. zadzior; N pl f zadziory, Gpl f zadzior) pot. 1. (drzazga) splinter 2. (awanturnik) brawler, blusterer- niezła z niej zadziora she’s some brawlerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadzio|ra
-
20 Raufbold
Rau fbold ['raufbɔlt] <-[e]s, -e> mzawadiaka m, awanturnik m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
awanturnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. awanturnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek skłonny do wszczynania awantur, kłótni {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awanturnik — m III, DB. a, N. awanturnikkiem; lm M. awanturnikicy, DB. ów 1. «człowiek skłonny do awantur, kłótni; człowiek awanturujący się» Aresztować, uspokoić awanturnika. Nie zadzierać z awanturnikami. 2. przestarz. «człowiek prowadzący burzliwy tryb… … Słownik języka polskiego
Крашевский Иосиф Игнатий — известный польский писатель, родился в Варшаве 28 июня 1812 г., детство провел в имении отца, в окрестностях г. Пружаны. К. большей частью жил под опекой бабки (Мальской) и прабабки. Семейство Мальских отличалось интересом к литературе и политике … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыдель — (Луциан Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыдель Луциан — (Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie mojej )… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыдель, Люцьян — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel … Википедия
Луциан Рыдель — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия
Люцьян Рыдель — Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия
Рыдель — Рыдель, Люцьян Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения … Википедия
Рыдель, Луциан — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия
Рыдель Л. — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 … Википедия