Перевод: с польского на русский

с русского на польский

awanturnik

  • 1 awanturnik

    сущ.
    • авантюрист
    • буян
    • дебошир
    • скандалист
    * * *
    ♂ 1. скандалист;
    2. уст. (poszukiwacz przygód) авантюрист
    * * *
    м
    1) скандали́ст
    2) уст. ( poszukiwacz przygód) авантюри́ст

    Słownik polsko-rosyjski > awanturnik

  • 2 zabijaka

    сущ.
    • забияка
    * * *
    zabijak|a
    ♂, мн. РВ. \zabijakaów забияка, драчун
    +

    awanturnik, zawadiaka żabi|ty, \zabijakaci 1. убитый;

    \zabijakaci i ranni убитые и раненые;

    2. завзятый, заядлый, ярый;

    \zabijaka karciarz завзятый картёжник;

    \zabijaka wróg ярый враг
    +

    2. zagorzały, zawzięty

    * * *
    м, мн РВ zabijaków
    забия́ка, драчу́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zabijaka

  • 3 zadziora

    zadzio|ra
    ♂, ♀, мн. Р. \zadziorarów/\zadziorar разг. задира
    +

    awanturnik, kłótnik

    * * *
    м, ж, мн P zadziorów / zadzior разг.
    зади́ра
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zadziora

  • 4 zawadiaka

    сущ.
    • забияка
    • задира
    • озорник
    * * *
    м, мн И zawadiaki / zawadiacy, PB zawadiaków
    лиха́ч, забия́ка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zawadiaka

  • 5 zawad

    Ja|ka ♂, мн. И. \zawadki/\zawadcy, РВ. \zawadków лихач, забияка
    +

    zabijaka, awanturnik

    Słownik polsko-rosyjski > zawad

См. также в других словарях:

  • awanturnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. awanturnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek skłonny do wszczynania awantur, kłótni {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • awanturnik — m III, DB. a, N. awanturnikkiem; lm M. awanturnikicy, DB. ów 1. «człowiek skłonny do awantur, kłótni; człowiek awanturujący się» Aresztować, uspokoić awanturnika. Nie zadzierać z awanturnikami. 2. przestarz. «człowiek prowadzący burzliwy tryb… …   Słownik języka polskiego

  • Крашевский Иосиф Игнатий — известный польский писатель, родился в Варшаве 28 июня 1812 г., детство провел в имении отца, в окрестностях г. Пружаны. К. большей частью жил под опекой бабки (Мальской) и прабабки. Семейство Мальских отличалось интересом к литературе и политике …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыдель — (Луциан Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыдель Луциан — (Rydel) выдающийся польский писатель. Род. в 1870 г. Читал лекции по истории всеобщей литературы на женских курсах при музее имени Баранецкого (в Кракове). В 1900 г. Р. женился на крестьянке (ей посвящен цикл любовных стихотворений Żonie mojej )… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рыдель, Люцьян — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel …   Википедия

  • Луциан Рыдель — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 …   Википедия

  • Люцьян Рыдель — Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 …   Википедия

  • Рыдель — Рыдель, Люцьян Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения …   Википедия

  • Рыдель, Луциан — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 …   Википедия

  • Рыдель Л. — Люцьян Рыдель Lucjan Antoni Feliks Rydel Портрет С. Выспяньского Дата рождения: 17 мая 1870 Место рождения: Краков Дата смерти: 8 апреля 1918 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»