-
61 обратиться к адвокату
Русско-итальянский юридический словарь > обратиться к адвокату
-
62 передавать дело адвокату
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > передавать дело адвокату
-
63 посоветоваться с адвокатом
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > посоветоваться с адвокатом
-
64 юрисконсульт
consulente legale, giureconsulto, avvocatoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > юрисконсульт
-
65 Энр
advgener. Enrico De Nicola (ïåðùûì ïðåçèäåíò Èòàëüàíñêîì ðåñïóáëèêè; Enrico de Nicola (Napoli, 9 novembre 1877 – Torre del Greco, 1 ottobre 1959) e' stato un politico e avvocato italiano, primo Presidente della Repubblica Italiana) -
66 адвокат истца
n -
67 адвокат ответчика
n -
68 адвокат потерпевшей стороны
nUniversale dizionario russo-italiano > адвокат потерпевшей стороны
-
69 быть адвокатом дьявола
vidiom. fare l'avvocato del diavoloUniversale dizionario russo-italiano > быть адвокатом дьявола
-
70 быть придирчивым оппонентом
vidiom. fare l'avvocato del diavoloUniversale dizionario russo-italiano > быть придирчивым оппонентом
-
71 выступить в защиту
vgener. farsi avvocato di (q.c.) (чего-л.) -
72 горе
1.1) ( скорбь) dolore м., afflizione ж., pena ж.2) ( несчастье) disgrazia ж., sventura ж., guaio м.••3) ( в составных словах) cattivo, inetto2. предик.( плохо) è un guaio, si sta male••* * *с.1) (скорбь, печаль) pena f, dolore m; afflizione f книжн.заболеть с го́ря — ammalarsi per il dolore
выпить с го́ря — berci sopra (per annegare il dolore)
завить го́ре верёвочкой — smetterla con le angosce
2) ( несчастье) disgrazia f, sventura fнести / приносить го́ре — portare disgrazia
случилось го́ре — e successa una digrazia
помочь го́рю — rimediare vi (a)
3) сказ. è un guaio...; che disdetta...!го́ре нам с бездельниками — i fannulloni sono una dannazione
го́ре мне! — Povero me!
4) разг. ирон. ( в сочетании с существительным) da strapazzo, da quattro soldi, dei miei stivaliго́р-адвокат — avvocato dei miei stivali
го́р-художник — imbrattatele m
го́р-руководитель — dirigente inetto
••и го́ря мало кому разг. неодобр. — (e lui) se ne infischia altamente
с го́рем пополам разг. — a stento, a malapena
го́ре мыкать уст. — penare vi (a)
хлебнуть го́ря — aver patito; passare dei guai
"Горе от ума" (А.С. Грибоедов) — Che disgrazia l'ingegno!
го́ре луковое шутл. — babbeo m, buono a nulla
* * *n1) gener. ambascia, desolazione, duolo, lutto, disdetta, angoscia, contristamento, crepacuore, cruccio, disgrazia, dispiacere, doglia, dolore, esperimento, guaio, miseria, passione, patema2) colloq. magagnilaf3) liter. schianto, tribolo, strale -
73 государственный защитник
adjgener. avvocato erarialeUniversale dizionario russo-italiano > государственный защитник
-
74 готовиться к профессии адвоката
vgener. avvocatarsi, intraprendere la carriera d'avvocatoUniversale dizionario russo-italiano > готовиться к профессии адвоката
-
75 заступник
м.difensore, protettore; intercessore тж. церк.* * *n1) gener. intercessore, protettore2) liter. avvocato, paladino3) relig. mediatore -
76 защитник по назначению
nlaw. avvocato d'ufficio, difensore d'ufficioUniversale dizionario russo-italiano > защитник по назначению
-
77 защищать
1) см. защитить2) ( на суде) difendere in giudizio* * *несов.1) см. защитить2) ( в суде) difendere vt3) (в вузе и т.п.)защища́ть диплом — discutere la tesi di laurea; laurearsi
защища́ть диссертацию — discutere la tesi di dottorato
•* * *v1) gener. schermire, patrocinare (òæ. óð.), riparare, apologizzare, arroccare, assicurare, difendere, farsi avvocato di (что-л.), parare, pigliare la difesa di (qd) (кого-л.), preservare, propugnare (+A), proteggere, rivendicare (свои права и т.п.), salvaguardare, spalleggiare, tutelare (окружающую среду)2) liter. corazzare, sostenere3) milit. coprire, covrire4) econ. proteggere v -
78 звание адвоката
ngener. titolo d'avvocato -
79 искусный
1) ( умелый) abile, magistrale2) ( сделанный мастерски) magistrale, fatto con maestria* * *прил.1) abile, provetto, bravoиску́сный портной — un bravo / abile sarto; un sarto artista
2) ( хорошо сделанный) benfatto, pregevole, da maestroиску́сная работа — un lavoro pregevole / da artista
* * *adjgener. fine (о работе), industrioso, ingegnoso, procaccevole, abile, bravo, dedaleo, forte (ù+P), intelligente, magistrale -
80 обвинитель
1) (тот, кто обвиняет) accusatore м.2) ( в судебном процессе) accusatore м.* * *м.1) accusatore m2) юр.* * *ngener. procuratore, accusatore, avvocato fiscale, incolpatore
См. также в других словарях:
avvocato — s.m. [dal lat. advocatus, propr. part. pass. di advocare chiamare presso ] (f. éssa, non com. a ). 1. (prof.) [professionista forense che assiste la parte nel giudizio] ▶◀ (spreg.) azzeccagarbugli, (spreg.) causidico, (spreg.) cavalocchio,… … Enciclopedia Italiana
avvocato — av·vo·cà·to s.m. FO 1a. professionista laureato in giurisprudenza e iscritto all albo degli avvocati e procuratori che, in forza di un mandato affidatogli dal cliente, lo assiste in giudizio: mettersi nelle mani di un avvocato (abbr. avv.)… … Dizionario italiano
avvocato — {{hw}}{{avvocato}}{{/hw}}s. m. (f. essa (V. ) , a (V. ) ; V. nota d uso FEMMINILE ) 1 Dottore in giurisprudenza, abilitato ad assistere una parte, davanti a tutte le corti d appello, in processi civili e penali | (fam.) Parlare come un –a,… … Enciclopedia di italiano
avvocato del diavolo — Dal latino: advocatus diaboli. Si dice di chi, a fini puramente dialettici, cerca ogni argomento, anche il più capzioso, per contestare una tesi. Deriva dal nome popolarmente dato al promotore della fede , ossia all avvocato concistoriale, che,… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
avvocato — pl.m. avvocati sing.f. avvocata pl.f. avvocate … Dizionario dei sinonimi e contrari
avvocato — s. m. 1. laureato in legge □ legale, procuratore □ giureconsulto, giurisperito □ leguleio (spreg.), azzeccagarbugli, causidico (spreg.) 2. (est.) protettore, patrocinatore, patrono □ consulente, consigliere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Casa Vacanze Dell' Avvocato — (Мальфа,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gaviti 10, 98050 Мальфа … Каталог отелей
Aucatt — avvocato … Mini Vocabolario milanese italiano
Advocat — 1. Advocaten haben lange Tagewerke. Sprichwörter wie diese, welche das Volksurtheil über einen ganzen Beruf, über eine Genossen oder Religionsgesellschaft, über einen Stand u.s.w. aussprechen, sind nach der Zeit zu beurtheilen, in der sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Andrea und Antonio Frazzi — (* 1944 in Florenz; Andrea † 5. Mai 2006 ebenda) sind ein italienische Zwillingsbrüder, die als Theater , Fernseh und Filmregisseure tätig waren. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Carlo Fea — Pour les articles homonymes, voir Fea. Carlo Fea. Carlo Domenico Francesco Ignazio Fea, né à Pigna (Ligurie) le 2 février … Wikipédia en Français